Markus 14:64
Dere har hørt bespottelsen! Hva mener dere?" De dømte ham alle til å være skyldig til døden.
Dere har hørt bespottelsen! Hva mener dere?" De dømte ham alle til å være skyldig til døden.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og de dømte alle at han var skyldig til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt blasfemien; hva mener dere? Og de dømte ham alle til døden.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere?" Og de dømte ham til døden.
Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Og de dømte alle at han var skyldig til å dø.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
«Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere?» Og alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.
Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.
«Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Og alle dømte ham som skyldig til døden.
You have heard the blasphemy. What do you think?" And they all condemned him as deserving of death.
«Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle dømte ham skyldig til døden.
I have hørt Guds-Bespottelsen; hvad tykkes eder? Men de fordømte ham alle at være skyldig at døe.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
You have heard the blasphemy; what think you? And they all condemned him to be guilty of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Dere har hørt bespottelsen, hva mener dere?» De dømte ham alle til døden.
Dere har hørt blasfemien, hva mener dere? Og alle dømte ham til å være skyldig til døden.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham til døden.
Ye have heard{G191} the blasphemy:{G988} what{G5101} think{G5316} ye?{G5213} And{G1161} they{G2632} all{G3956} condemned{G2632} him{G846} to be{G1511} worthy of{G1777} death.{G2288}
Ye have heard{G191}{(G5656)} the blasphemy{G988}: what{G5101} think{G5316}{(G5727)} ye{G5213}? And{G1161} they all{G3956} condemned{G2632}{(G5656)} him{G846} to be{G1511}{(G5750)} guilty{G1777} of death{G2288}.
Ye have herde the blasphemy what thinke ye? And they all gave sentence yt he was worthy of deeth.
Ye haue herde the blasphemy. What thynke ye? They all codemned him, that he was giltie of death.
Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death.
Ye haue hearde blasphemie: what thinke ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
You have heard the blasphemy! What is your verdict?” They all condemned him as deserving death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64 Jesus sa til ham: "Du har sagt det. Likevel, jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved den Allmektiges høyre hånd, og komme på himmelens skyer."
65 Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: "Han har spottet! Hva behov har vi da for flere vitner? Se, nå har dere hørt hans bespottelse.
66 Hva mener dere?" De svarte: "Han er skyldig til døden!"
67 Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med håndflaten
63 De mennene som holdt Jesus, spottet og slo ham.
64 De dekket hans ansikt og spurte ham og sa: "Profeter! Hvem var det som slo deg?"
65 De sa mange andre ting imot ham, hånende.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
63 Øverstepresten rev klærne sine og sa: «Hva trenger vi vitner til?
65 Noen begynte å spytte på ham, dekke til ansiktet hans, slå ham med knyttnever og si til ham: «Profetér!" Vaktene slo ham i ansiktet.
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
6 Da yppersteprestene og betjentene så ham, ropte de: «Korsfest! Korsfest!» Pilatus sa til dem: «Ta ham selv og korsfest ham, for jeg finner ikke noe grunnlag for en anklage mot ham.»
7 Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og etter denne loven må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?" De sa alle: "La ham bli korsfestet!"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
14 Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
4 Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." Men de svarte: "Hva angår det oss? Det får du ordne opp i."
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
3 Se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: "Denne mannen spotter."
27 For de som bor i Jerusalem, og deres ledere, fordi de ikke kjente ham eller stemmene til profetene som blir lest hver sabbat, oppfylte dem ved å dømme ham.
28 Men selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
33 "Se, vi går opp til Jerusalem. Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Men på den tredje dagen skal han stå opp igjen."
30 De svarte ham, "Hvis denne mannen ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg."
31 Pilatus sa til dem, "Ta dere av ham selv, og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham, "Det er ikke lovlig for oss å avlive noen,"
32 for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte om hvordan han skulle dø.
53 De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
32 For han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
33 De skal piske ham og slå ham i hjel, og på den tredje dag skal han oppstå igjen.»
18 "Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
34 Jesus sa: "Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør." De delte klærne hans ved å kaste lodd.
29 De som gikk forbi spottet ham, ristet på hodet og sa: «Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp på tre dager,
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
11 Så overtalte de i hemmelighet noen menn til å si: "Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud."
55 Overprestene og hele Rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
16 Den som spotter Herrens navn, skal sannelig dø; hele menigheten skal sikkert steine ham: den fremmede så vel som den innfødte, når han spotter navnet, skal dø.
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
41 På samme måte spottet også overprestene med de skriftlærde og de eldste ham og sa:
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
3 De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
70 De sa alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier det, for jeg er det."
19 De slo hodet hans med en stokk, spyttet på ham og bøyde kne for ham i tilbedelse.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle gis fri til dere,
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
7 "Hvorfor taler denne mannen blasfemier slik? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.