Apostlenes Gjerninger 3:14
Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle gis fri til dere,
Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle gis fri til dere,
Men dere fornektet Den Hellige og Den Rettferdige og ba om å få en morder løslatt.
Dere fornektet Den hellige og Den rettferdige og ba om å få en morder frigitt.
Men Den hellige og Rettferdige fornektet dere, og dere ba om å få en morder løslatt.
Men dere fornektet den Hellige og Rettferdige, og ønsket at en morder skulle bli gitt dere.
Men dere fornektet den hellige og rettferdige, og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Men dere fornektet den Hellige og den Rettferdige, og ba om å få en morder tilgitt for dere selv;
Men dere fornektet Den hellige og rettferdige, og ba om å få en morder benådet.
Men dere fornektet Den Hellige og Rettferdige og bad om at en morder skulle gis dere.
Dere fornektet den Hellige og Rettferdige og bad om at en morder skulle skjenkes dere.
Men dere fornektet Den Hellige og Rettferdige, og bad om at en morder skulle bli gitt dere.
Men dere fornekter den Hellige og den rettferdige, og ba om at en morder skulle gis dere.
Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,
Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,
Men dere fornektet den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt dere.
You denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
Dere fornektet Den Hellige og Rettferdige og krevde at en morder skulle benådes.
Men I fornegtede den Hellige og Retfærdige, og bade, at en Morder maatte skjenkes eder.
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Dere fornektet den hellige og rettferdige og ba om at en drapsmann skulle bli satt fri for dere.
But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you;
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Dere fornektet den hellige og rettferdige, og ba om at en morder skulle bli gitt dere.
Dere fornektet Den hellige og rettferdige, og ba om å få en morder frigitt til dere,
Dere forkastet den hellige og rettferdige og ba om å få en morder frikjent i stedet.
But{G1161} ye{G5210} denied{G720} the Holy and{G2532} Righteous{G1342} One,{G40} and{G2532} asked{G154} for a{G435} murderer{G5406} to be granted{G5483} unto you,{G5213}
But{G1161} ye{G5210} denied{G720}{(G5662)} the Holy One{G40} and{G2532} the Just{G1342}, and{G2532} desired{G154}{(G5668)} a murderer{G5406}{G435} to be granted{G5483}{(G5683)} unto you{G5213};
But ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you
But ye denyed the holy and iust, and desyred the murthurer to be geuen you,
But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
But ye denyed the holy and iust, and desired a murtherer to be geuen you,
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overga og fornektet for Pilatus, da han hadde bestemt seg for å løslate ham.
15 og drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, noe vi er vitner til.
51 Tverrnakker og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd! Som fedrene deres gjorde, gjør dere også.
52 Hvilken av profetene har ikke fedrene deres forfulgt? De drepte dem som forutsa Den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.
22 Israels menn, hør disse ordene! Jesus fra Nasaret, en mann stadfestet av Gud blant dere ved mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham midt iblant dere, som dere selv vet,
23 han ble etter Guds bestemte råd og forutviten overgitt, og dere tok ham med lovløses hender og korsfestet ham og drepte ham;
6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han gjør ingen motstand mot dere.
15 de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
30 Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
27 For de som bor i Jerusalem, og deres ledere, fordi de ikke kjente ham eller stemmene til profetene som blir lest hver sabbat, oppfylte dem ved å dømme ham.
28 Men selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
30 De svarte ham, "Hvis denne mannen ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg."
31 Pilatus sa til dem, "Ta dere av ham selv, og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham, "Det er ikke lovlig for oss å avlive noen,"
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.
24 Så Pilatus bestemte at deres krav skulle bli gjort.
25 Han løslot den han ba om som var kastet i fengsel for opptøyer og mord, men overga Jesus til deres vilje.
11 Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
14 Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
27 For i sannhet, i denne byen samlet de seg mot din hellige tjener, Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, med hedningene og Israels folk,
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
28 "Påla vi dere ikke strengt å ikke lære i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres undervisning og tenker å føre dette menneskes blod over oss."
64 Dere har hørt bespottelsen! Hva mener dere?" De dømte ham alle til å være skyldig til døden.
17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
6 Nå var det slik at han pleide å frigi en fange for dem ved høytiden, en de ba om.
7 Det var en som het Barabbas, fanget sammen med noen som hadde gjort opprør, folk som hadde begått mord i oppstanden.
39 Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
40 Da ropte de igjen og sa, "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en røver.
9 Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
14 og sa til dem: "Dere har brakt denne mannen til meg som en som forleder folket, og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og har ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
39 Vi er vitner om alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem; han ble henrettet ved å henge ham på et tre.
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?"
70 Men han nektet igjen. Etter litt sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er galileer, og måten du snakker på viser det."
49 Daglig har jeg vært hos dere i tempelet og lært, og dere grep meg ikke. Men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt."
10 så la det være kjent for dere alle, og for hele Israels folk, at i navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, som Gud reiste opp fra de døde, ved ham står denne mannen her helbredet foran dere.
11 Han er 'steinen som ble avvist av dere bygningsmenn, men som har blitt hovedhjørnestenen.'
66 Hva mener dere?" De svarte: "Han er skyldig til døden!"
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
19 Men Peter og Johannes svarte dem: "Om det er riktig i Guds øyne å lytte til dere mer enn til Gud, døm selv,
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
6 Han forsøkte til og med å vanhellige templet, og vi pågrep ham.
31 Slik vitner dere mot dere selv at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,
19 en som var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
25 Noen av dem fra Jerusalem sa: "Er ikke dette han som de ønsker å drepe?