Matteus 15:17
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og forsvinner ut av kroppen?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og forsvinner ut av kroppen?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir ført ut i avløpet?
«Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut i latrinen?»
Skjønner dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut i latrinen?
Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, går inn i magen og blir kastet ut til avfall?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut?
Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og skilles ut på naturlig vis?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut?
Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og drives ut?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut i latrinen?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og ut igjen?
Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is expelled into the latrine?
For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?
Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut i do?
Skjønner dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og forsvinner ut igjen?
Forstaae I ikke endnu, at alt det, som indkommer i Munden, gaaer i Bugen og bliver udkastet ad den naturlige Gang.
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og fordøyes?
Do you not yet understand, that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the waste?
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, passerer magen og kastes ut i avløpet?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, passerer gjennom magen og går ut i do?
Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går i magen og ut igjen?
Perceive{G3539} ye{G3539} not,{G3768} that{G3754} whatsoever{G3956} goeth{G1531} into the{G1519} mouth{G4750} passeth{G5562} into{G1519} the belly,{G2836} and{G2532} is cast out{G1544} into{G1519} the draught?{G856}
Do{G3539} not{G3768} ye{G3539} yet{G3768} understand{G3539}{(G5719)}, that{G3754} whatsoever{G3956} entereth in{G1531}{(G5740)} at{G1519} the mouth{G4750} goeth{G5562}{(G5719)} into{G1519} the belly{G2836}, and{G2532} is cast out{G1544}{(G5743)} into{G1519} the draught{G856}?
perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught?
Perceaue ye not, yt what soeuer goeth in at ye mouth, descedeth downe in to ye bely, & is cast out into the draught?
Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?
Do not ye yet vnderstande, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?
‹Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?›
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Don’t you understand that whatever goes into the mouth enters the stomach and then passes out into the sewer?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Han kalte hele folket til seg og sa: "Hør meg alle sammen, og forstå.
15 Ingenting som kommer utenfra og inn i mennesket kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
16 Om noen har ører å høre med, så hør!"
17 Da han hadde gått inn i et hus bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
18 Han sa til dem: "Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at det som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre ham urent,
19 fordi det ikke går inn i hjertet, men i magen og deretter ut av kroppen, og dermed renser alle matvarer?"
20 Han sa: "Det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
10 Han kalte mengden til seg og sa: "Hør og forstå.
11 Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent."
12 Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd og blasfemi.
20 Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent."
16 Jesus sa: "Forstår dere ennå ikke?
17 Jesus, som forstod det, sa til dem: "Hvorfor diskuterer dere at det er fordi dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke? Er deres hjerte fortsatt hardt?
18 Har dere øyne uten å se? Har dere ører uten å høre? Husker dere ikke?
23 Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent."
11 Hvordan kan dere tro at jeg talte til dere om brød? Nei, vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.»
12 Da forsto de at han ikke talte om brødsurdeig, men om fariseernes og saddukeernes lære.
39 Herren sa til ham: "Nå, dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
40 Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
41 Gi dermed det som er innenfor som almisser, og se, alt skal bli rent for dere.
21 Så spurte han dem: "Forstår dere fortsatt ikke?"
7 For som han tenker i sitt hjerte, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
2 "Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De vasker ikke hendene når de spiser brød."
32 Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til."
33 Disiplene sa derfor til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved sitt spisevaner gjør at et menneske snubler.
8 Når dere kommer til en by hvor de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere.
26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.
21 Men denne typen går ikke ut uten ved bønn og faste."
53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
61 Men Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: «Tar dette støtet fra dere?
45 Et godt menneske bringer frem det gode fra sitt hjertes godhet, og et ondt menneske bringer frem det onde fra sitt hjertes ondskap, for av hjertets overflod taler munnen.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For det hjertet flyter over av, taler munnen.
9 Forstår dere ennå ikke, husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere plukket opp?
8 For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det er ikke noe rent sted.
25 Spis hva som helst som selges i kjøttboden, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: "Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser med uvaskede hender?"
13 Han sa til dem, "Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
14 På dem oppfylles profetien av Jesaja, som sier: 'Dere skal høre og høre, men ikke forstå; se og se, men ikke oppfatte.
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»
15 Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
8 Men jeg svarte: 'Aldri, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.'
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
13 "Mat er for magen, og magen for maten," men Gud vil gjøre ende på både den ene og den andre. Men kroppen er ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren for kroppen.