Matteus 25:38
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok deg inn, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok deg inn? Eller naken og kledde deg?"
Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok deg inn, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed, og tok deg inn, eller naken, og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Eller når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Naar have vi seet dig fremmed og taget dig til os, eller nøgen og have klædt dig?
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you?
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Og når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
And when{G4219} saw we{G1492} thee{G4571} a stranger,{G3581} and{G2532} took thee in?{G4863} or{G2228} naked,{G1131} and{G2532} clothed{G4016} thee?
{G1161} When{G4219} saw we{G1492}{(G5627)} thee{G4571} a stranger{G3581}, and{G2532} took thee in{G4863}{(G5627)}? or{G2228} naked{G1131}, and{G2532} clothed{G4016}{(G5627)} thee?
when sawe we ye herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the?
When sawe we the herbourlesse, and lodged the? Or naked, and clothed ye?
And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, & clothed thee?
When sawe we thee harbourlesse, and toke thee in? or naked, and clothed thee?
‹When saw we thee a stranger, and took› [thee] ‹in? or naked, and clothed› [thee]?
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?'
40 Kongen skal svare dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av mine minste brødre {Ordet "brødre" kan også oversettes "brødre og søstre" eller "søsken."} gjorde dere mot meg.'
34 Så skal Kongen si til dem på høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er forberedt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat, jeg var tørst, og dere ga meg drikke, jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
36 Jeg var naken, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere besøkte meg, jeg var i fengsel, og dere kom til meg.'
37 Da skal de rettferdige svare ham: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?
42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke noe å spise, jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.
43 Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot, jeg var naken, og dere kledde meg ikke, jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.'
44 Da skal de også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller som fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel, uten å hjelpe deg?'
45 Han skal da svare dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, gjorde dere heller ikke mot meg.'
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de hjemløse komme inn i ditt hus? Når du ser den nakne, å kle ham; og ikke skjule deg for dine egne?
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
12 Han sa til ham: 'Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær?' Han ble målløs.
15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,
16 og en av dere sier til dem: «Gå i fred, bli varme og mette,» men gir dem ikke det kroppen trenger, hva nytter det?
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
7 Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
19 Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, Eller de trengende uten dekke;
33 Men en samaritan som reiste kom dit hvor han var, og når han så ham, fikk han medynk,
34 han gikk til ham, forbandt sårene hans og helte olje og vin på dem. Han løftet ham opp på sitt eget dyr, brakte ham til et herberge, og tok vare på ham.
35 Neste dag tok han fram to denarer, gav dem til verten og sa til ham: 'Ta deg av ham. Hva du måtte bruke mer, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.'
36 Hvem av disse tre mener du viste seg som en neste for den som falt blant røverne?"
37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Da sa Jesus til ham: "Gå du og gjør likeså."
8 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som bærer myke klær, bor i kongeslottene.
32 (Den fremmede har ikke overnattet på gaten; Men jeg har åpnet dørene mine for den reisende);
25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever i luksus, er i kongens palasser.
35 Han sa til dem: "Da jeg sendte dere uten pengepung, veske og sko, manglet dere noe?" De svarte: "Ingenting."
16 heller ikke har gjort noen urett, ikke har tatt noe til pant, heller ikke har tatt ved ran, men har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
30 Jesus svarte: "En mann gikk fra Jerusalem ned til Jeriko, og han falt i hendene på røvere, som både stripte ham og slo ham, og dro bort, etterlot ham halvdød.
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
35 "Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg blant dere, skal du støtte ham. Som en fremmed og en innflytter skal han bo hos deg.
7 og ikke urettferdig har gjort noen, men har returnert til skyldneren hans pant, ikke har tatt ved ran, har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
7 De ligger nakne hele natten uten klær og har ingen dekke i kulden.
18 Han gir rettferdighet til farløse og enker, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
19 Derfor skal dere elske den fremmede; for dere var fremmede i Egyptens land.
12 Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
3 og dere gir spesiell oppmerksomhet til han som har de fine klærne, og sier: «Sett deg her på et godt sted,» og til den fattige sier dere: «Stå der,» eller «Sitt ved min fotskammel;»
3 så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
25 Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet over de fattige?
25 Når husets herre har stått opp og stengt døren, og dere står utenfor og banker på, og sier: 'Herre, Herre, lukk opp for oss!', vil han svare og si: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.'
26 Da vil dere begynne å si: 'Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du lærte i gatene våre.'
11 Han svarte: "Den som har to kapper, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme."
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
13 Men når du lager en fest, be de fattige, de skadde, de halte og de blinde,
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighetstrone.
32 Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
11 Selv til denne stund er vi sultne, tørste, nakne, slaget og uten fast hjem.
31 "Vær derfor ikke bekymret og si, 'Hva skal vi spise?', 'Hva skal vi drikke?' eller, 'Hva skal vi kle oss med?'.
16 Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
11 Skal jeg da ta mitt brød og mitt vann, og mitt kjøtt som jeg har slaktet for mine saueklippere, og gi det til folk som jeg ikke vet hvor de kommer fra?