Matteus 7:4
Eller hvordan kan du si til din bror, 'La meg ta flisen ut av ditt øye,' når det er en bjelke i ditt eget?
Eller hvordan kan du si til din bror, 'La meg ta flisen ut av ditt øye,' når det er en bjelke i ditt eget?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, og se, det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: "La meg ta flisen ut av øyet ditt", og se, bjelken er i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt! Og se, det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta ut flisen fra ditt øye', når det faktisk er en bjelke i ditt eget øye?
Hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta flisen ut av øyet ditt,' når det sitter en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye; se, det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, når det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta ut splinten av ditt øye, og se, bjelken er i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, når det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, når det er en bjelke i ditt eget øye?
Hvordan kan du da si til din bror: «La meg fjerne flisen i ditt øye», når du selv har en bjælke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta ut flisen av øyet ditt; og se, en bjelke er i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta ut flisen av øyet ditt; og se, en bjelke er i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta flisen ut av ditt øye,' når det er en bjelke i ditt eget øye?
Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own eye?
Eller hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta flisen ut av øyet ditt,' når det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvorledes siger du til din Broder: Holdt! jeg vil drage Skjæven ud af dit Øie, og see, der er en Bjælke i dit (eget) Øie?
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye?
Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye'; and behold, a plank is in your own eye?
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, mens det er en bjelke i ditt eget øye?
Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, når du har en bjelke i ditt eget øye?
Or{G2228} how{G4459} wilt thou say{G2046} to{G80} thy{G4675} brother,{G80} Let{G863} me cast out{G1544} the mote{G2595} out{G575} of{G3788} thine{G4675} eye;{G3788} and{G2532} lo,{G2400} the beam{G1385} is in{G1722} thine own{G4675} eye?{G3788}
Or{G2228} how{G4459} wilt thou say{G2046}{(G5692)} to thy{G4675} brother{G80}, Let{G863}{(G5628)} me pull out{G1544}{(G5632)} the mote{G2595} out of{G575} thine{G4675} eye{G3788}; and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, a beam{G1385} is in{G1722} thine own{G4675} eye{G3788}?
Or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye.
Or why saiest thou to yi brother: holde, I wil plucke the moate out of thyne eye, and beholde, a beame is in thyne awne eye.
Or howe sayest thou to thy brother, Suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye?
Or, howe sayest thou to thy brother: suffer me, I wyll plucke out a mote out of thyne eye: and beholde, a beame is in thyne owne eye?
‹Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam› [is] ‹in thine own eye?›
or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam `is' in thine own eye?
Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the beam is in your own eye?
Or how can you say to your brother,‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.
2 For med den dommen dere dømmer, skal dere dømmes; og med det målet dere måler, skal det måles for dere.
3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
41 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
42 Eller hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta ut flisen i øyet ditt,' når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler! Ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
43 For det er ingen god tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke en dårlig tre som bærer god frukt.
5 Du hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
22 Men jeg sier dere at hver den som er sint på sin bror uten grunn, skal bli hjemsøkt av dommen; og den som sier til sin bror: 'Raka!' skal bli hjemsøkt av Rådet; og den som sier: 'Du dåre!' skal utstå ildens Gehenna.
23 "Hvis du derfor bringer din gave til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,
24 la gaven ligge der ved alteret, og gå først for å bli forent med din bror, og kom så og bær frem din gave.
47 Hvis ditt øye får deg til å snuble, kast det ut. Det er bedre for deg å gå enøyd inn i Guds rike, enn å ha begge øynene og bli kastet i Gehenna,
22 "Øyets lampe er kroppen. Hvis derfor ditt øye er klart, vil hele kroppen din være full av lys.
23 Men hvis ditt øye er ondt, vil hele kroppen din være full av mørke. Hvis lyset i deg er mørke, hvor stort er da mørket!
9 Og hvis øyet ditt får deg til å falle, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn i livet med ett øye, enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.
3 Vær på vakt. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham. Hvis han angrer, tilgi ham.
34 Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er klart, er hele ditt legeme også lyst, men når det er ondt, er også ditt legeme mørkt.
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
15 Hvis din bror synder mot deg, gå og påtal hans feil mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror tilbake.
29 Hvis ditt høyre øye frister deg til fall, riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen blir kastet i Gehenna.
11 Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
57 Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
24 Dere blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rov og begjær.
26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.
39 Han talte en lignelse til dem: "Kan en blind veilede en blind? Vil de ikke begge falle i en grop?
24 Døm ikke etter det ytre, men døm rettferdig.
1 Brødre, om noen blir tatt i en feil, så må dere som er åndelige, gjenopprette ham med en mild ånd; men pass på deg selv, så du ikke også blir fristet.
38 "Dere har hørt at det er sagt: 'Øye for øye, og tann for tann.'
7 Hyklere! Godt profeterte Jesaja om dere, da han sa:
4 har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
17 Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.
10 Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du ham? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
41 Jesus sa til dem: "Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd; men nå sier dere: 'Vi ser.' Derfor forblir deres synd."
25 La dine øyne se rett frem. Fest blikket fast foran deg.
7 Derfor er det allerede en svakhet hos dere at dere har rettssaker mot hverandre. Hvorfor heller ikke lide urett? Hvorfor heller ikke bli bedratt?
8 Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller dømme dette: At ingen legger snublestein eller hinder i sin brors vei.
4 Ingen gjør noe i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg frem for verden."
5 For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
23 For den som er en ordets hører og ikke gjør det, ligner en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.
35 På samme måte vil også min himmelske Far gjøre mot dere, hvis dere ikke hver især tilgir deres bror av hjertet hans misgjerninger."
4 Du skal ikke se din brors esel eller okse falle på veien og trekke deg unna; du skal sørge for å hjelpe ham å løfte dem opp igjen.
1 Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For i samme mål som du dømmer en annen, fordømmer du deg selv. For du som dømmer gjør det samme.
1 "Vær på vakt så du ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, for da vil du ikke få noen lønn fra din Far i himmelen.
37 For ved dine ord skal du bli rettferdiggjort, og ved dine ord skal du bli fordømt."