4 Mosebok 10:17
Teltet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar teltet, brøt opp.
Teltet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar teltet, brøt opp.
Så ble tabernaklet tatt ned; og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp og bar tabernaklet.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar tabernaklet.
Så ble telthelligdommen tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar telthelligdommen.
Og tabernaklet ble hevet ned, og Gershonittene og Merarittene, som bar tabernaklet, brøt opp.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner, som bar tabernaklet, begynte å dra.
Og tabernakelet ble tatt ned; og Gershons og Meraris sønner begynte sin reise og bar med seg tabernakelet.
Tabernaklet ble tatt ned, og Gersjons barn og Meraris barn brøt opp med tabernaklet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner reiste seg, bærere av tabernaklet.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, brøt opp.
Then the Tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the Tabernacle, set out.
Tabernaklet ble demontert, og Gersons og Meraris barn dro ut og bar tabernaklet.
Og Tabernaklet blev nedtaget; og Gersons Børn og Merari Børn reiste, som bare Tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons og Meraris sønner begynte å dra, bærende på tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, carrying the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Tabernaklet ble tatt ned, og sønnene til Gerson og Merari gikk videre, bærende tabernaklet.
Og tabernaklet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, dro videre.
Deretter ble Huset tatt ned; og sønnene til Gershon og sønnene til Merari, som var ansvarlige for å flytte Huset, dro frem.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
And the habitacion was taken doune: and the sonnes of Gerson and Merari went forth bearynge the habitacion
And the habitacion was taken downe, and the children of Gerson and Merari bare the habitacion.
When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.
And the tabernacle was take downe, and the sonnes of Gerson and Merari went foorth bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Kohatittene brøt opp, bærende på helligdommen, og [de andre] slo opp teltet før de kom.
22Leiren til Efraims barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisama, Ammiuds sønn.
17"Så skal møteteltet dra ut, med Levittenes leir i midten av leirene. Slik de slår leir, slik skal de dra ut, hver mann på sin plass, ved sine bannere.
25Gersjons sønner skal ha ansvar for tabernaklet og teltet, dets dekk, og skjermen for møteteltets dør,
17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp og reiste; der skyen ble stående, der slo Israels barn leir.
18Etter Herrens befaling reiste Israels barn, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen ble stående over teltet, ble de værende i leiren.
19Når skyen ble stående mange dager over teltet, holdt Israels barn Herrens anvisning og reiste ikke.
20Noen ganger ble skyen stående bare noen få dager over teltet; da holdt de seg i ro etter Herrens befaling, og etter Herrens befaling reiste de.
21Noen ganger var skyen fra kveld til morgen; når skyen lettet om morgenen, reiste de, enten det var dag eller natt, når skyen lettet, reiste de.
18Leiren til Rubens barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
16Levis sønner: Gersjom, Kohat og Merari.
1Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
28Slik var Israels barns reiser etter sine hærstyrker; de brøt opp.
17Dette var navnene på Levis sønner: Gersjon, Kahath og Merari.
16Over hæren til Sebulons barn var Eliab, Helons sønn.
24Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og bære byrder:
25De skal bære tabernakelets teltduker, og telthelligdommen, dens overtrekk og overtrekket av selskinn som er over den, og forhenget for inngangen til telthelligdommens dør,
11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
23Gersjon-familiene skal slå leir bak tabernaklet, vestover.
5Når leiren bryter opp, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned dekksløret og dekke vitnesbyrdets ark med det,
36Når skyen løftet seg fra over teltet, dro Israels barn videre, gjennom alle sine vandringer;
37men hvis skyen ikke løftet seg, reiste de ikke før den dagen den løftet seg.
22"Ta en telling også av sønnene til Gersjon, etter deres fedres hus, etter deres familier;
35Lederen for Merari-familienes forfedres hus var Suriel, sønn av Abihil. De skal slå leir på den nordlige siden av tabernaklet.
36Til Meraris sønner er overgitt ansvaret for tabernaklets planker, dets bjelker, dets søyler, dets føtter, alle dets redskaper og all dens tjeneste,
38De som ble talt opp av Gersjons sønner, deres familier, og etter deres fedres hus,
41Dette er de som ble talt opp av Gersjonittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling.
42De som ble talt opp av Meraris sønners familier, etter deres familier, etter deres fedres hus,
4Moses kalte til seg Mishael og Elzafan, sønnene til Ussiel, Arons onkel, og sa til dem: "Kom hit og bær deres brødre bort fra helligdommen ut av leiren."
5Så kom de og bar dem bort i deres kapper, ut av leiren, som Moses hadde sagt.
50men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.
51Når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned; og når tabernaklet skal settes opp, skal levittene reise det. Fremmed som kommer nær skal dø.
52Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir og ved sitt eget banner, etter sine divisjoner.
57Dette er de som ble telt av levittene etter deres slekter: av Gersjon, gersjonittenes slekt; av Kohat, kohatittenes slekt; av Merari, meraritternes slekt.
17Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at teltet ble reist.
13De reiste først etter Herrens befaling gjennom Moses.
33De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
15"Når Aron og hans sønner har dekket bort helligdommen og alle dens redskaper mens leiren bryter opp, da skal sønnene til Kahath komme for å bære det. Men de må ikke røre ved helligdommen, ellers må de dø. Dette er tingenes last for Kahaths sønner i telthelligdommen.
27Etter befaling av Aron og hans sønner skal all tjeneste til Gersjonittenes sønner være i alle deres byrder og i all deres tjeneste; og dere skal tildele dem alt ansvar for deres byrde.
28Dette er tjenesten til familiene til Gersjonittenes sønner i telthelligdommen: deres ansvar skal være under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron.
29"For Meraris sønner skal du telle dem etter deres familier, etter deres fedres hus;
17Gershons sønner: Libni og Sjimi etter deres familier.
4De førte opp Herrens ark, møteteltet, og alle de hellige karene som var i teltet; både prestene og levittene tok dem opp.
7Han ga to vogner og fire okser til Gershons sønner, etter deres tjeneste.
34Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene med stengene, slik Moses hadde befalt i samsvar med Herrens ord.
3og de befalte folket og sa: Når dere ser Herrens, deres Guds, paktkiste, båret av prestene og levittene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge etter den.
5De førte opp arken, møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene, levittene, bar dem opp.
33Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron."
25Leiren til Dans barn, som var bakerst i alle leirene, brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Akieser, Ammisjaddais sønn.