Filipperbrevet 3:19
hvis endelikt er undergang, hvis gud er buken, og hvis ære er i deres skam, som tenker på det jordiske.
hvis endelikt er undergang, hvis gud er buken, og hvis ære er i deres skam, som tenker på det jordiske.
Deres endelikt er undergang, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har sinnet rettet mot jordiske ting.
deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam, de som har sinnet vendt mot jordiske ting.)
deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har tankene rettet mot det jordiske.
Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres mage, og deres ære er i deres skam, de som tenker på jordiske ting.
deres ende er fortapelse, deres Gud er magen deres, og deres ære er i deres skam, de som setter sin lit til det jordiske.)
deres endelikt er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i deres skam, de bryr seg bare om de jordiske tingene.
Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres egen mage, og deres ære er i deres skam; de som kun tenker på jordiske ting.
Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam - de tenker bare på jordiske ting.
hvis ende er fortapelse, hvis gud er magen, og hvis ære er i deres skam, de som har sinne rettet mot jordiske ting.)
Deres ende er undergang, deres gud er magen, og deres ære er deres skam, de har sitt sinn festet på jordiske ting.
Their end is destruction, their god is their appetite, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Deres endelige skjebne er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære finnes i deres skam, for de setter sin lit på det jordiske.
Deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, de roser seg av det som er deres skam, og deres sinn er vendt mot det jordiske.
Deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, de roser seg av det som er deres skam, og deres sinn er vendt mot det jordiske.
Deres ende er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære er i deres skam; de tenker kun på jordiske ting.
Deres ende er ødeleggelse, magen er deres gud, og deres ære er i deres skam, de som bare tenker på jordiske ting.
hvis Ende er Fordærvelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skjændsel, hvilke tragte efter de jordiske Ting.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Enden for dem er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i skam, de setter sinnet på jordiske ting.)
Whose end is destruction, whose god is their stomach, and whose glory is in their shame, who set their mind on earthly things.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Deres ende er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære er i deres skam, de som er opptatt av jordiske ting.
Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam: De tenker på jordiske ting.
Hvis endelikt er undergang, hvis gud er magen, og hvis ære er i deres skam, og som setter sitt sinn på jordiske ting.
whose{G3739} end{G5056} is perdition,{G684} whose{G3739} god{G2316} is the belly,{G2836} and{G2532} [whose] glory{G1391} is in{G1722} their{G846} shame,{G152} who{G3588} mind{G5426} earthly things.{G1919}
Whose{G3739} end{G5056} is destruction{G684}, whose{G3739} God{G2316} is their belly{G2836}, and{G2532} whose glory{G1391} is in{G1722} their{G846} shame{G152}, who{G3588} mind{G5426}{(G5723)} earthly things{G1919}.)
whose ende is dampnacio whose God is their bely and whose glory is to their shame which are worldely mynded.
whose ende is damnacion, whose God is the bely, & whose glory shalbe to their shame, which are earthly mynded.
Whose ende is damnation, whose God is their bellie, and whose glorie is to their shame, which minde earthly things.
Whose ende is dampnation, whose God is their belly, and glorie to their shame, which mynde earthly thynges.
Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)
whose end `is' destruction, whose god `is' the belly, and whose glory `is' in their shame, who the things on earth are minding.
whose end is perdition, whose god is the belly, and `whose' glory is in their shame, who mind earthly things.
whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.
Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
21 han som skal forvandle vår ydmykelseskropp, for at den skal bli lik hans herlighetskropp, ved den kraft som han også kan undertvinge alle ting med.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
18 For mange vandrer som jeg ofte har fortalt dere, og nå forteller dere med tårene, som fiender av Kristi kors,
18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men deres egen mage, og ved deres glatte og smigrende tale forfører de de uskyldiges hjerter.
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5 Så drep da deres jordiske lemmer: hor, urenhet, syndige lyster, onde begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
13 "Mat er for magen, og magen for maten," men Gud vil gjøre ende på både den ene og den andre. Men kroppen er ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren for kroppen.
22 (alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
23 Disse tingene har nok et skinn av visdom med sin selvpålagte dyrkelse, ydmykhet og strenghet mot kroppen, men er av ingen verdi til å dempe kjøttets lyster.
21 For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Jesus Kristus til.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.
24 Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
12 Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjøttet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal forfølges for Kristi kors.
13 For de som lar seg omskjære, holder ikke selv loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
14 Men langt fra meg å rose meg, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
17 og deres ord vil spre seg som koldbrann. Hymeneus og Filetus er blant dem,
5 For de som lever etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det kjødelige, men de som lever etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det åndelige.
4 forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
5 som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
2 Ha sinnet rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de som er på jorden.
2 Mange vil følge deres umoralske veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom er ikke utsatt, og deres ødeleggelse slumrer ikke.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber Gud i Ånden, og gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige;
5 en konstant konflikt blant mennesker med fordervede sinn og uten sannheten, som tror at gudfryktighet er en kilde til vinning. Unnvik slike.
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
2 For mennesker skal være egelske, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottere, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
12 Men disse, som ufornuftige skapninger, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt, snakker bespottende om ting de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt,
28 og i intet blir skremt av motstanderne, som for dem er et bevis på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
24 De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3 Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
21 Hvilken frukt hadde dere da av de tingene dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er død.
8 Ja, sannelig, jeg regner alt som tap for den overveldende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvem jeg har lidd tapet av alt, og regner det som skarn, for at jeg kan vinne Kristus
18 For når de uttaler store, svulmende ord av tomhet, lokker de med kjødelige lyster og utsvevelser dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse;
18 "Det er ingen gudsfrykt for deres øyne."
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
3 Blant dem levde også vi alle en gang, i vår kjøds begjær, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, liksom de andre.
9 Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra herligheten av hans makt,
16 Disse er murmeledere og klagere, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler stolte ord), og de smigrer folk for vinning.
10 men spesielt de som følger kjøttet i lusten etter urenhet og forakter autoritet. Dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte høytstående;
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
17 Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
18 De sa til dere at "I de siste tider skal det være spottere, som vandrer etter sine ugudelige lyster."