Filipperbrevet 4:1
Derfor, mine brødre, elskede og etterlengtede, min glede og krone, stå derfor fast i Herren, mine elskede.
Derfor, mine brødre, elskede og etterlengtede, min glede og krone, stå derfor fast i Herren, mine elskede.
Derfor, mine kjære søsken som jeg lengter etter, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine søsken, som jeg elsker og lengter etter, min glede og min krans: Stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine kjære søsken som jeg lengter etter, min glede og min krans: Stå fast i Herren, mine kjære!
Derfor, mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren.
Derfor, mine kjære som jeg elsker så høyt, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone! Stå fast i Herren, mine kjære!
Derfor, mine kjære og lengtende brødre, min glede og min krone, stå således faste i Herren, mine kjære.
Derfor, mine elskede og etterlengtede brødre, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine kjære brødre som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.
Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.
Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, elskede.
So then, my dear and longed-for brothers and sisters, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends.
Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
Derfor, mine elskelige Brødre! hvilke jeg længes efter, I, min Glæde og Krone! staaer saaledes fast i Herren, I Elskelige!
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Derfor, mine kjære søsken, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
Therefore, my dearly beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly beloved.
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.
Derfor, mine elskede brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
Så mine kjære og høyt elskede brødre, min glede og krone, stå faste i Herren, mine elskede.
Herfore my brethren dearly beloved and longed for my ioye and croune so continue in the LORde ye beloved.
Wherfore my brethre dearly beloued & longed for, my ioye & my crowne contynue so in the LORDE ye beloued.
Therefore, my brethre, beloued and longed for, my ioy and my crowne, so continue in the Lorde, yee beloued.
Therfore my brethren beloued & longed for, my ioy and crowne, so continue in the Lorde ye beloued.
¶ Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
Christian Practices So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
3Ja, jeg ber også deg, ekte medarbeider, hjelp disse kvinnene, for de har strevet sammen med meg i evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn er skrevet i livets bok.
4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si, gled dere!
1Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men for dere er det trygt.
7For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
5for deres fellesskap i evangeliets fremme fra første dag og til nå;
19For hva er vårt håp, eller glede, eller krans av glede? Er det ikke dere, foran vår Herre Jesus ved hans komme?
20For dere er vår ære og vår glede.
16holdende frem livets ord, så jeg kan ha grunn til å være stolt på Kristi dag, at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, og om jeg ofres på troens offer og tjeneste, gleder jeg meg og gleder meg med dere alle.
18På samme måte, gled dere, og gled dere med meg.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
20Ja, bror, gi meg noen glede fra deg i Herren. Forny mitt hjerte i Herren.
25I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
4Stor er min frimodighet overfor dere. Stor er min ros av dere. Jeg er full av trøst. Jeg flyter over med glede i alle våre trengsler.
8For nå lever vi, så lenge dere står fast i Herren.
4mens jeg lengter etter å se deg, og minnes dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede;
8Hils Amplias, min kjære i Herren.
13slik at det er blitt kjent for hele den keiserlige garde, og for alle de andre, at mine lenker er for Kristi skyld;
14og at de fleste av brødrene i Herren, styrket ved mine lenker, enda mer frimodig våger å tale Guds ord uten frykt.
3Og jeg skrev nettopp dette til dere, så jeg ikke skulle få sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom; da jeg hadde tillit til dere alle, at min glede ville deles av dere alle.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart,
5For selv om jeg er borte i legemet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres orden og deres faste tro på Kristus.
10Men jeg gleder meg stort i Herren over at dere nå har tenkt på meg igjen; dere har jo alltid tenkt på meg, men manglet tidligere anledning.
13Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
15Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
17men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Men hva betyr det? Jo, at Kristus forkynnes på en eller annen måte, enten i hykleri eller i sannhet, og i dette gleder jeg meg. Ja, jeg vil glede meg.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
19Mine små barn, som jeg igjen opplever fødselssmerter for til Kristus formes i dere—
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
30Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
1Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
58Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid overflødige i Herrens verk, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
12Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
21Hils hver hellig i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
2gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.
1Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus vår bror, til Filemon, vår kjære medarbeider,
24Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står fast i troen.
12Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,