Johannes' åpenbaring 11:4
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens herre.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens herre.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lampestaker som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestaker som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne, og de to lysestakene som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrær, og de to lysestaktene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som staae for Jordens Gud.
These a the two olive tes, and the two candlesticks standing befo the God of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two candlesticks standing before the God of the earth.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud;
Dette er de to oliventærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
These{G3778} are{G1526} the two{G1417} olive trees{G1636} and{G2532} the two{G1417} candlesticks,{G3087} standing{G2476} before{G1799} the Lord{G2316} of the earth.{G1093}
These{G3778} are{G1526}{(G5748)} the two{G1417} olive{G1636} trees, and{G2532} the two{G1417} candlesticks{G3087} standing{G2476}{(G5761)} before{G1799} the God{G2316} of the earth{G1093}.
These are two olyve trees and two cadlestyckes stodinge before ye god of ye erth
These are two olyue trees, and two candelstyckes, stondinge before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standyng before the God of the earth.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
these are the two olive `trees', and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
(These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Så spurte jeg ham: "Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side?"
12 Jeg spurte ham igjen: "Hva er de to olivengrenene ved de to gullrørene, som utgyter den gylne oljen fra seg selv?"
13 Han svarte meg: "Vet du ikke hva dette er?" Jeg sa: "Nei, herre."
14 Da sa han: "Dette er de to salvede som står hos hele jordens Herre."
1 Engelen som talte med meg kom igjen og vekket meg, som en mann som blir vekket fra søvnen.
2 Han sa til meg: "Hva ser du?" Jeg sa: "Jeg ser en lysestake av gull, med en skål på toppen, og syv lamper på den; det er syv rør til hver av lampene på toppen;
3 og to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen, og det andre på venstre side."
4 Jeg svarte og sa til engelen som talte med meg: "Hva er dette, herre?"
1 En målestokk som en stav ble gitt til meg, og noen sa: "Stå opp og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
2 Men la forgården utenfor tempelet være, og mål den ikke, for den er gitt til hedningene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
3 Jeg vil gi makt til mine to vitner, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie."
5 Hvis noen vil skade dem, vil ild gå ut av deres munn og fortære deres fiender. Hvis noen vil skade dem, må han bli drept på denne måten.
18 Det var seks greiner som gikk ut fra sidene: tre grener av lysestaken ut fra den ene siden, og tre grener av lysestaken ut fra den andre siden:
19 tre begre formet som mandelblomster på hver grein, med knop og blomst, og tre begre formet som mandelblomster på den andre greinen, med knop og blomst: slik på de seks greinene som gikk ut fra lysestaken.
20 På selve lysestaken var det fire begre formet som mandelblomster med knopper og blomster;
21 og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, for de seks greinene som gikk ut fra den.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget av hamret arbeid, både foten, stangen, koppene, knoppene og blomstene skal være i ett stykke med den.
32 Den skal ha seks grener som går ut fra sidene, tre grener av lysestaken ut på den ene siden og tre grener ut på den andre siden.
33 På den ene grenen skal det være tre kopper formet som mandelblomster, en knopp og en blomst, og på den andre grenen tre kopper formet som mandelblomster, en knopp og en blomst. Slik skal det være for de seks grenene som går ut fra lysestaken.
34 På selve lysestaken skal det være fire kopper formet som mandelblomster med dens knopper og blomster.
35 En knopp skal være under to av grenene som går ut av lysestaken, en knopp under de neste to grenene, og en knopp under de siste to grenene. Slik skal det være for de seks grenene som går ut av lysestaken.
7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
8 Deres døde kropper vil ligge i gaten i den store byen, som åndelig kalles Sodoma og Egypt, der også deres Herre ble korsfestet.
9 Fra folkeslagene, stammene, tungemålene og nasjonene vil folk se på deres døde kropper i tre og en halv dag, og vil ikke tillate at deres døde kropper blir lagt i en grav.
10 De som bor på jorden, vil glede seg over dem og feire. De vil gi hverandre gaver, fordi disse to profetene plaget dem som bor på jorden.
11 Etter de tre og en halv dagene kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto opp. Stor frykt falt på dem som så dem.
10 Mannen som stod blant myrtetrærne svarte, 'Dette er de som Herren har sendt for å dra omkring på jorden.'
20 og lysestakene med lampene, til å brenne som foreskrevet foran Det aller helligste, av rent gull;
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
14 lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
5 Fra tronen kom det lyn, røster og tordendrønn. Foran tronen brant det sju ildfakler, som er Guds sju ånder.
12 Jeg snudde meg for å se røsten som talte til meg. Da jeg snudde meg, så jeg syv gylne lysestaker.
13 Og blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som nådde ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
20 den gåtefulle meningen med de syv stjerner som du så i min høyre hånd, og de syv gylne lysestaker. De syv stjerner er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
4 Han skal holde lampene i orden på den rene gull-lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
13 For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
4 Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
1 Til engelen for menigheten i Efesos, skriv: "Han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, han som går blant de syv gull lampestakene, sier dette:
37 Du skal lage dens lamper, syv i alt, og de skal brukes til å lyse opp plassen foran den.
2 «Snakk til Aron og si til ham: 'Når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.'»
7 Han laget de ti lysestakene av gull etter forskriftene for dem, og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side.
4 Lysestaken var laget av hamret gull. Fra foten til blomstrene var det hamret arbeid: etter mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
20 Treet som du så, som vokste og ble så sterkt, hvis høyde nådde himmelen og det var synlig til hele jorden,
2 Han hadde en liten åpen bok i hånden. Han satte sin høyre fot på havet og den venstre på jorden.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
16 De tjuefire eldste, som sitter på sine troner foran Guds trone, falt ned på ansiktet og tilbad Gud,
2 «Gi Israels barn beskjed om å bringe deg ren olivenolje, presset for å holde lampen brennende hele tiden.
9 De skal ta et blått klede og dekke lysestaken med dens lamper, saksene, brikkene og alle oljekarene som de bruker til tjenesten.
16 Herren kalte ditt navn, Et grønt oliventre, vakkert med god frukt: med lyden av et stort opprør har han tent ild på det, og grenene er brutt.
2 Jeg så de sju englene som står foran Gud, og det ble gitt dem sju basuner.