Romerbrevet 3:31
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved tro? Gud forby! Men vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? Ingen ting! Men vi bekrefter loven.
Gjør vi da loven ugyldig ved tro? Gud forby! Ja, vi bekrefter loven.
Opphever vi da loven gjennom troen? Absolutt ikke! Vi bekrefter loven.
Opphever vi da loven ved troen? Gud forby! Nei, vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Tvert imot, vi stadfester loven.
Opphever vi så loven ved troen? På ingen måte: ja, vi stadfester loven.
Gjør vi da loven ugyldig gjennom tro? Gud forby: nei, vi opprettholder loven.
Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
Opphever vi da loven gjennom troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.
Do we then nullify the law by this faith? Absolutely not! Instead, we uphold the law.
Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.
Afskaffe vi da Loven formedelst Troen? Det være langt fra! men vi stadfæste Loven.
Do we then make void the law thugh faith? God forbid: yea, we establish the law.
Opphever vi da loven gjennom troen? På ingen måte: ja, vi stadfester loven.
Do we then make void the law through faith? Certainly not: on the contrary, we establish the law.
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Opphever vi da loven ved troen? Ingenlunde! Vi stadfester loven.
Gjør vi da loven ugyldig ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
Gjør vi da loven uten virkning ved tro? På ingen måte: men vi bekrefter at loven er viktig.
Do we then destroye the lawe thorow fayth? God forbid. But we rather mayntayne the lawe.
Destroye we then the lawe thorow faith? God forbyd. But we mantayne the lawe.
Doe we then make the Lawe of none effect through faith? God forbid: yea, we establish the Lawe.
Do we then destroy the lawe through fayth? God forbyd: But we rather mayntayne the lawe.
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Do we then nullify the law through faith? Absolutely not! Instead we uphold the law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hvor er da selvsikkerheten? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Ved gjerningenes lov? Nei, ved troens lov.
28Vi holder derfor fast ved at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
9Så de som er av tro, er velsignet sammen med den troende Abraham.
10For så mange som er av lovens gjerninger er under en forbannelse. For det står skrevet: "Forbannet er hver den som ikke fortsetter i alt det som står skrevet i lovens bok, for å gjøre dem."
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud er klart, for: "Den rettferdige skal leve av tro."
12Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
21Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! Hvis det hadde blitt gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
22Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.
24Slik har loven blitt vår tuktemester for å føre oss til Kristus, så vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
25Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en tuktemester.
30siden det er én Gud som vil rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
16men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
17Dette sier jeg: En pakt, bekreftet av Gud i Kristus, blir ikke opphevet av loven, som kom fire hundre og tretti år senere, slik at den skulle gjøre løftet til intet.
18Hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løfte; men Gud har gitt den til Abraham ved løfte.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
13For løftet til Abraham og hans ætt om at han skulle få verden til arv, kom ikke ved loven, men ved troens rettferdighet.
14For hvis de som er av loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.
15For loven virker vrede, for der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
16Derfor er det av tro, for at det kan være av nåde, slik at løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro, som er far til oss alle.
20For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
21Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
22guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle dem som tror. For det er ingen forskjell,
6Men nå er vi løst fra loven, da vi er døde fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gamlehet.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg ville ikke ha kjent synden uten loven. For jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
21Jeg annullerer ikke Guds nåde. For hvis rettferdighet kommer ved loven, da døde Kristus forgjeves!"
5Han som gir dere Ånden og virker mirakler blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens hørsel?
6Akkurat som Abraham "trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
31men Israel, som strakte seg etter en lov om rettferdighet, ikke nådde til rettferdighetens lov.
1Siden vi altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
3Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?
4For Kristus er lovens oppfyllelse for rettferdighet til hver den som tror.
5For Moses skriver om lovens rettferdighet: "Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem."
6Slett ikke! For hvordan skal Gud ellers dømme verden?
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
8Men vi vet at loven er god hvis en bruker den på lovlig vis,
14For at Abrahams velsignelse kunne komme over hedningene i Kristus Jesus; at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
15Brødre, jeg taler som mennesker. Selv om det kun er en menneskets pakt, opphever ingen en beseglet pakt eller legger noe til den.
4For at lovens rettferdighet skulle bli oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden skal bli større?
2Dette vil jeg vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
27Vil da ikke den uomskårne som av naturen oppfyller loven, dømme deg som med bokstaven og omskjærelsen bryter loven?
4Dere er skilt fra Kristus, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven. Dere har falt ut av nåden.
24Du ser altså at ved gjerninger blir et menneske rettferdig, og ikke bare ved tro.
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovens overtredelse?