Galaterne 3:2
Dette vil jeg vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
Dette vil jeg vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
Dette vil jeg bare få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
Bare dette vil jeg få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre troens budskap?
Bare dette vil jeg få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre troens budskap?
Det vil jeg bare lære av dere: Mottok dere Ånden ved lovens gjerninger, eller ved å høre troen?
Dette eneste vil jeg vite fra dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å ha hørt om troen?
Dette vil jeg bare spørre dere om: Mottok dere Ånden ved lovens gjerninger, eller ved å høre troens budskap?
Jeg vil vite én ting fra dere: Var det gjennom lovens gjerninger dere mottok Ånden, eller gjennom troens forkynnelse?
Dette ene vil jeg vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved troens forkynnelse?
Dette ene vil jeg vite fra dere: Var det ved lovens gjerninger dere fikk Ånden, eller var det ved troens budskap?
Dette ene vil jeg vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved troens forkynnelse?
Dette vil jeg bare vite fra dere: Mottok dere Ånden gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?
Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?
Dette vil jeg bare vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved troens budskap?
I only want to learn this from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Dette er det eneste jeg vil vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro?
Kun dette vilde jeg vide af eder: Var det ved Lovens Gjerninger, I annammede Aanden, eller ved Troens Forkyndelse?
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
Dette vil jeg bare lære av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?
This only I would learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
Dette er det eneste jeg vil få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?
Dette vil jeg bare vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens budskap?
Svar meg på dette ene: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro?
This{G5124} only{G3440} would{G2309} I learn{G3129} from{G575} you.{G5216} Received ye{G2983} the Spirit{G4151} by{G1537} the works{G2041} of the law,{G3551} or{G2228} by{G1537} the hearing{G189} of faith?{G4102}
This{G5124} only{G3440} would{G2309}{(G5719)} I learn{G3129}{(G5629)} of{G575} you{G5216}, Received ye{G2983}{(G5627)} the Spirit{G4151} by{G1537} the works{G2041} of the law{G3551}, or{G2228} by{G1537} the hearing{G189} of faith{G4102}?
This only wolde I learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of ye lawe or els by preachinge of ye faith?
This onely wolde I lerne of you: Receaued ye the sprete by the dedes of the lawe, or by the preachinge of the faith?
This only would I learne of you, Receiued ye the Spirit by the workes of the Lawe, or by the hearing of faith preached?
This only woulde I learne of you, whether ye receaued the spirite by the deedes of the lawe, or by the hearyng of the fayth?
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearing of faith?
This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
Give me an answer to this one question, Did the Spirit come to you through the works of the law, or by the hearing of faith?
I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law or by believing what you heard?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?
4 Har dere lidd så mye uten grunn, hvis det da faktisk er uten grunn?
5 Han som gir dere Ånden og virker mirakler blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens hørsel?
6 Akkurat som Abraham "trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
1 Dumme galatere, hvem har forhekset dere så dere ikke vil adlyde sannheten, etter at Jesus Kristus har blitt fremstilt korsfestet for dere?
16 men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
14 For at Abrahams velsignelse kunne komme over hedningene i Kristus Jesus; at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
21 Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke på loven?
4 Dere er skilt fra Kristus, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven. Dere har falt ut av nåden.
5 For vi ved Ånden, av troen, venter på rettferdighetens håp.
6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller forhud noe, men tro virksom i kjærlighet.
27 Hvor er da selvsikkerheten? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Ved gjerningenes lov? Nei, ved troens lov.
28 Vi holder derfor fast ved at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
11 At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud er klart, for: "Den rettferdige skal leve av tro."
12 Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
21 Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! Hvis det hadde blitt gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
23 Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.
24 Slik har loven blitt vår tuktemester for å føre oss til Kristus, så vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en tuktemester.
26 For alle er dere Guds barn, ved troen på Kristus Jesus.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
2 Han sa til dem: "Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til tro?" De svarte: "Nei, vi har ikke engang hørt om at det er en Hellig Ånd."
3 Han spurte: "Hva ble dere da døpt med?" De svarte: "Med Johannes' dåp."
19 For jeg, gjennom loven, har dødd for loven, for at jeg skal leve for Gud.
20 Jeg har blitt korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
21 Jeg annullerer ikke Guds nåde. For hvis rettferdighet kommer ved loven, da døde Kristus forgjeves!"
12 For jeg mottok det verken fra mennesker, heller ikke ble jeg undervist det, men det kom til meg ved åpenbaring fra Jesus Kristus.
18 Hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løfte; men Gud har gitt den til Abraham ved løfte.
9 Men nå som dere har lært å kjenne Gud, eller rettere, er kjent av Gud, hvorfor vender dere tilbake til de svake og elendige elementene, som dere ønsker å være i trelldom under igjen?
4 For at lovens rettferdighet skulle bli oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
12 Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjøttet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal forfølges for Kristi kors.
13 For de som lar seg omskjære, holder ikke selv loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
17 Så troen kommer av å høre, og å høre av Guds ord.
20 For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
2 Dere har vel hørt om den oppgave Gud i sin nåde har gitt meg for dere?
31 Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
6 Jeg undrer meg over at dere så raskt forlater ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium;
6 Men nå er vi løst fra loven, da vi er døde fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gamlehet.
2 og alle brødrene og søstrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
39 Ved ham blir enhver som tror rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.
2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber Gud i Ånden, og gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige;
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, så hører han ikke ham til.
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde av trelldommens åk.
12 Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne de ting som er gitt oss av Gud.
13 men dere vet at det på grunn av sykdom i kroppen jeg først forkynte evangeliet for dere.