Efeserbrevet 3:2
Dere har vel hørt om den oppgave Gud i sin nåde har gitt meg for dere?
Dere har vel hørt om den oppgave Gud i sin nåde har gitt meg for dere?
så sant dere har hørt om forvalteroppdraget med Guds nåde som er gitt meg for dere,
Dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for deres skyld.
dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for dere.
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg til dere,
hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere:
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde betrodd til dere hedninger:
— hvis dere har hørt om Guds nådes husholdning som er gitt meg for dere,
om dere har hørt om husholdningen av Guds nåde som er gitt meg til dere:
har sikkert hørt om den husholdning av Guds nåde som er gitt meg for dere.
Slik som dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?
surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Hvis dere har hørt om den Guds nåde som er gitt meg for dere,
— saafremt I have hørt om Guds Naades Huusholdning, som mig er given til Eder,
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
hvis dere har hørt om husholdningen med Guds nåde som er gitt meg for dere:
If you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you:
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,
dersom dere har hørt om forvaltningen av den Guds nåde som er gitt meg for dere;
om Guds nådes plan har kommet til deres kjennskap, som ble gitt meg for dere,
if{G1489} so be that ye have heard of{G191} the dispensation{G3622} of that grace{G5485} of God{G2316} which{G3588} was given{G1325} me{G3427} to{G1519} you-ward;{G5209}
If{G1489} ye have heard{G191}{(G5656)} of the dispensation{G3622} of the grace{G5485} of God{G2316} which{G3588} is given{G1325}{(G5685)} me{G3427} to{G1519} you-ward{G5209}:
Yf ye have hearde of the ministracion of the grace of god which is geven me to you warde.
acordinge as ye haue herde of ye office of the grace of God which is geuen me to you warde.
If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,
Yf ye haue hearde of the dispensatio of the grace of God, which is geuen me to youwarde:
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
if indeed you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.
4 Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
5 Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
25 som jeg er blitt en tjener for, i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å oppfylle Guds ord,
26 mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger.
7 Og jeg har blitt en tjener for dette evangeliet ved den nådegave Gud har gitt meg gjennom sin krafts virkning.
8 Ja, meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,
9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;
15 Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
5 ved hvem vi har mottatt nåde og apostelembete, for lydighet av tro blant alle folkeslag, for hans navns skyld;
6 som har kommet til dere, liksom i hele verden, bærer frukt og vokser, slik også blant dere, fra den dag dere hørte og virkelig forsto Guds nåde.
7 Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
11 i samsvar med det evangelium om den salige Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
12 Og jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus vår Herre, fordi han anså meg trofast, ved å sette meg i tjeneste;
7 Men nåden ble gitt hver enkelt av oss etter den målestokken som Kristi gave var.
2 og alle brødrene og søstrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus,
15 Men da Gud, som skilte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det godt
11 For Guds nåde har blitt åpenbart, som bringer frelse til alle mennesker,
17 For om jeg gjør dette villig, har jeg en lønn; men om jeg gjør det uvillig, er det en forvaltning som er betrodd meg.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
7 for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
10 Etter den nåde Gud ga meg, som en klok byggmester, la jeg en grunnvoll, og en annen bygger på den. Men la hver passe på hvordan han bygger.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn alle dem; men ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
12 Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til evangeliets fremgang;
7 Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
8 (for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
18 (Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
30 med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
6 Jeg undrer meg over at dere så raskt forlater ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium;
1 Dessuten, brødre, gjør vi Guds nåde kjent for dere som har blitt gitt blant menighetene i Makedonia.
11 For dette ble jeg utnevnt til forkynner, apostel og lærer for hedningene.
3 men i sin egen tid har han åpenbart sitt ord i budskapet som jeg ble betrodd etter befaling fra Gud vår Frelser;
15 Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, slik som også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere etter den visdommen som er gitt ham.
14 Vår Herres nåde ble overstrømmende rik med tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
32 Og nå, brødre, overlater jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som er i stand til å bygge opp, og gi dere arven blant alle dem som er helliggjort.
10 Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
1 Du, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
5 Hvem er da Apollos, og hvem er Paulus, annet enn tjenere ved hvem dere kom til tro; slik som Herren ga til hver av dem?