Sakarja 14:9
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn én.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn én.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Og Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Og Herren skal være konge over hele jorden; på den dagen skal det være én Herre, og hans navn skal være ett.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.
Og Herren skal være konge over hele jorden; den dagen skal det være én Herre, og hans navn skal være ett.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én og hans navn ett.
The Lord will be King over all the earth. On that day the Lord will be one, and His name one.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Og Herren skal være Konge over al Jorden; paa den samme Dag skal Herren være een, og hans Navn eet.
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
«Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.»
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Herren skal bli konge over hele jorden. Den dagen skal det være én Herre og hans navn ett.
Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
Og Herren vil være konge over hele jorden: på den dagen vil det være én Herre og hans navn ett.
And the LORDE himself shalbe kynge ouer all the earth. At that tyme shal there be one LORDE only, and his name shalbe but one.
And the Lorde shall bee King ouer all the earth: in that day shall there bee one Lorde, and his Name shalbe one.
And the Lorde him selfe shal be king ouer all the earth: At that time shall there be one Lorde onely, and his name shall be but one.
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
The LORD will then be king over all the earth. In that day the LORD will be seen as one with a single name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hele landet skal bli som sletten fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; og det skal heves og bli boende på sitt sted, fra Benjaminporten til stedet der den første porten var, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
60så alle jordens folk kan vite at Herren, han er Gud; det er ingen annen.
3Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.
4Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
7Det skal være en unik dag, kjent for Herren; ikke dag, ikke natt, men når kvelden kommer, skal det være lys.
8På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østre hav, og halvparten mot det vestre hav; både sommer og vinter skal det være.
4De skal sitte, hver under sin vinstokk og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem. For Herrens, hærskarenes Guds, munn har talt.
5Alle folkeslag kan nok vandre i sine guders navn, men vi skal vandre i Herren vår Guds navn for evig og alltid.
9For se, steinen som jeg har lagt foran Josva! På den ene steinen er det sju øyne. Se, jeg vil gravere inn graveringen,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'og jeg vil fjerne landets misgjerning på én dag.
10På den dagen,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'skal dere innby hver mann sin neste under vintreet og under fikentreet.'"
4Hør, Israel: Herren er vår Gud, Herren er én.
8På den dagen vil Yahweh forsvare Jerusalems innbyggere. Han som er svak blant dem den dagen, skal være som David, og Davids hus som Gud, som Yahwehs engel foran dem.
9Det skal skje på den dagen at jeg vil søke å ødelegge alle folkene som kommer mot Jerusalem.
22og jeg vil gjøre dem til et folk i landet, på Israels fjell; og en konge skal være konge over dem alle; og de skal ikke mer være to folk, og de skal ikke mer være delt i to kongeriker;
39Vit derfor denne dag og legg det på ditt hjerte at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor; det finnes ingen andre.
16Alle som er igjen av alle de nasjonene som kom mot Jerusalem, skal dra opp, år etter år, for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
17Det skal være slik at den familien på jorden som ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, på dem skal det ikke falle regn.
11Mange folkeslag skal i den dag slutte seg til Herren og bli mitt folk; og jeg skal bo midt iblant deg, og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.
1Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg.
9For da vil jeg rense folkets lepper, så de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham med ett hjerte.
11Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
24Min tjener David skal være konge over dem; og de skal alle ha en hyrde: de skal vandre etter mine lover og holde mine forskrifter og gjøre dem.
17På den tid skal de kalle Jerusalem for Herrens trone; og alle nasjonene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke mer vandre etter sitt onde hjertes trass.
14Han er Yahweh vår Gud; Han dømmer over hele jorden.
13Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.
13Herre vår Gud, andre herrer enn du har hatt herredømme over oss; men bare gjennom deg vil vi nevne ditt navn.
17Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige berg. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
16Herren deres Gud vil frelse dem på den dagen som sin hjords flokk, for de er som kronens juveler, løftet opp over hans land.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
8Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
10Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
18Herren skal herske for evig og alltid."
12For å eie resten av Edom og alle nasjonene som kalles ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
10Jeg vil kutte av vognen fra Efraim, og hesten fra Jerusalem; og krigsbuen skal bli kuttet av; og han skal tale fred til nasjonene. Hans herredømme skal være fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
16Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
1Men i de siste dager skal det skje at fjellet med Herrens tempel skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene. Og folkeslag skal strømme til det.
5På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, bli en herlighetskrone og en skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk;
3På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folkene. Alle som besværer seg med det, skal bli hardt såret, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot det.
5Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
5For Herren, Hærskarenes Gud, er han som rører jorden og den smelter, og alle som bor der sørger; den stiger og synker som Nilen i Egypt.
6Det er han som bygger sine haller i himmelen og har grunnlagt sin hvelving på jorden; han som kaller vannet i havet og heller det ut over jordens overflate; Yahweh er hans navn.
5og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
9De skal ikke gjøre noe ondt eller ødelegge på hele mitt hellige fjell; for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
10Det skal skje på den dagen at Isais rot, som står som et banner for folkene, til ham skal folkeslag søke, og hans hvilested skal være herlig.
12Jeg vil styrke dem i Yahweh, og de vil gå omkring i hans navn," sier Yahweh.
7Jeg vil gjøre de haltende til en rest, og de bortdrevne til et sterkt folk. Og Herren skal regjere over dem på Sions fjell, fra nå av og for evig.
5En skal si: Jeg tilhører Herren; en annen skal kalle seg med navnet Jakob; en tredje skal skrive med sin hånd til Herren og anta navnet Israel.
2I de siste dager skal det skje at Herrens husfjell grunnlegges på toppen av fjellene, det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
16For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
4Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!