Sakarja 6:12
og si til ham: 'Så sier Herren over hærskarene: "Se, mannen som heter Spire: han skal vokse frem fra sitt sted; og han skal bygge Herrens tempel;
og si til ham: 'Så sier Herren over hærskarene: "Se, mannen som heter Spire: han skal vokse frem fra sitt sted; og han skal bygge Herrens tempel;
Og si til ham: Slik sier Herren over hærskarene: Se, en mann – hans navn er Spire; han skal skyte opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.
Og du skal si til ham: Så sier Herren over hærskarene: Se, en mann – Spire er hans navn – fra sitt sted skal han spire, og han skal bygge Herrens tempel.
Si til ham: Så sier Herren over hærskarene: Se, en mann – Spire er hans navn. Fra sitt sted skal han spire fram, og han skal bygge Herrens tempel.
Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann hvis navn er Gren, han skal komme fram fra sin plass og bygge Herrens tempel.
Og tal til ham og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, mannen som heter Spiren! Han skal spire fram fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Og si til ham, Dette sier Gud, Se, mannen hvis navn er Grenen; og han skal vokse opp, og han skal bygge HERRENs tempel:
Si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann, hans navn er Spire, og fra sitt sted skal han spire opp og bygge Herrens tempel.
Si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud, se, det er en mann som heter Spire; under ham skal det spire, og han skal bygge Herrens tempel.
Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se mannen som heter Spiren; han skal vokse opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.
Tal til ham og si: Slik taler Herrens hær: Se, mannen som kalles GRENA; han skal reise seg fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se mannen som heter Spiren; han skal vokse opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.
Og du skal si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann ved navn Spire skal spire opp fra sitt sted og han skal bygge Herrens tempel.
Tell him: This is what the LORD of Hosts says: "Here is a man whose name is Branch; He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
Si til ham: Så sier Herren over hærskarene: Se, en mann som heter 'Spire' vil vokse opp fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Og siig til ham, sigende: Saa sagde den Herre Zebaoth, sigende: See en Mand, Zemach er hans Navn, thi paa sit Sted skal han give Grøde og bygge Herrens Tempel.
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se mannen som heter «Skuddet»; og han skal vokse opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.
And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
og du skal si til ham: Så sier Herren over hærskarene: Se, en mann! En gryende spire er hans navn, og fra sitt sted skal han spire frem, og han skal bygge Herrens tempel.
og tal til ham og si: Så sier Herren over hærskarene: Se, mannen som heter Spire, han skal spire opp fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Og si til ham, Dette er ord fra hærskarenes Herre: Se, mannen som heter Skudd, under ham vil det blomstre.
and speak{H559} unto him, saying,{H559} Thus speaketh{H559} Jehovah{H3068} of hosts,{H6635} saying,{H559} Behold, the man{H376} whose name{H8034} is the Branch:{H6780} and he shall grow up{H6779} out of his place; and he shall build{H1129} the temple{H1964} of Jehovah;{H3068}
And speak{H559}{(H8804)} unto him, saying{H559}{(H8800)}, Thus speaketh{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}, saying{H559}{(H8800)}, Behold the man{H376} whose name{H8034} is The BRANCH{H6780}; and he shall grow up{H6779}{(H8799)} out of his place, and he shall build{H1129}{(H8804)} the temple{H1964} of the LORD{H3068}:
and speake vnto him: Thus saieth the LORDE of hoostes: Beholde, the man whose name is the braunch: & he that shall springe vp after him, shal buylde vp the temple of the LORDE:
And speake vnto him, saying, Thus speaketh the Lord of hostes, & sayth, Behold the man whose name is the Branch, and he shal growe vp out of his place, and he shal build the Temple of the Lord.
And speake vnto him, thus saith the lord of hoastes: Behold the man whose name is the braunche, & he shall growe vp out of his place, and he shal build vp the temple of the Lorde.
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name [is] The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- `is' his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.
and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;
and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;
And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Armies, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;
Then say to him,‘The LORD of Heaven’s Armies says,“Look– here is the man whose name is Branch, who will sprout up from his place and build the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 ja, han skal bygge Herrens tempel; og han skal bære herligheten, og skal sitte og herske på sin trone; og han skal være prest på sin trone; og fredens råd skal være mellom dem begge."
14 Kronene skal være for Helem, Tobia, Jedaja og Hen, sønn av Sefanja, til minne i Herrens tempel.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel; og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg. Dette skal skje, hvis dere flittig adlyder Herren deres Guds stemme."'"
7 "Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Om du vil vandre på mine veier og holde mine bud, da skal du også styre mitt hus og vokte mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
8 Hør nå, Josva, yppersteprest, du og dine medbrødre som sitter foran deg; for de er menn som er et tegn: For se, jeg vil føre fram min tjener, Spire.
9 For se, steinen som jeg har lagt foran Josva! På den ene steinen er det sju øyne. Se, jeg vil gravere inn graveringen,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'og jeg vil fjerne landets misgjerning på én dag.
10 På den dagen,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'skal dere innby hver mann sin neste under vintreet og under fikentreet.'"
9 Herrens ord kom til meg og sa:
10 "Ta av dem som er i fangenskap, til og med av Heldai, Tobia og Jedaja; og kom samme dag og gå inn i huset til Josjia, sønn av Sefanja, der de har kommet fra Babylon.
11 Ja, ta sølv og gull, og lag kroner, og sett dem på hodet til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten;
1 Det skal skyte en kvist frem fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
6 Så svarte han og sa til meg: "Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt, og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarenes Gud."
7 "Hvem er du, store fjell? Foran Serubabel skal du bli som en slette; og han skal bringe frem sluttsteinen med rop om 'Nåde, nåde over den!'"
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
9 "Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset. Hans hender skal også fullføre det; og dere skal vite at Herren over hærskarenes Gud har sendt meg til dere."
15 I de dager og til den tid vil jeg la en rettferdig grein vokse frem for David; og han skal utøve rett og rettferdighet i landet.
5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil reise opp for David en rettferdig gren. Han skal herske som konge og handle klokt, og han skal utøve rettferdighet og rett i landet.
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.
4 Men vær sterke nå, Serubbabel,' sier Herren. 'Vær sterke, Josva, sønn av Jehosadak, yppersteprest. Vær sterke, hele folket i landet,' sier Herren, 'og arbeid, for jeg er med dere,' sier Herren over hærskaren.
1 I det andre året til kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til ypperstepresten Josva, sønn av Jehozadak, og sa:
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: 'Tiden er ennå ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.'
2 «Snakk nå til Serubbabel, sønn av Sealtil, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehosadak, ypperstepresten, og til resten av folket og si,
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
9 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene i disse dager fra munnen til profetene som var der da grunnmuren til Yahves, hærskarenes Guds hus ble lagt, slik at tempelet kunne bli bygd.
9 Likevel skal ikke du bygge huset, men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
10 Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har reist meg opp i stedet for min far David, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygd huset for Herrens, Israels Guds navn.
13 Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette: han skal bygge min by, og han skal la mine forviste gå fri, ikke for betaling eller belønning, sier Herren over hærskarenes Gud.
1 Se, jeg sender min budbringer, og han skal rydde vei foran meg; og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel. Budbringeren av pakten, som dere ønsker, se, han kommer! sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
23 På den dagen,’ sier Herren over hærskaren, 'vil jeg ta deg, Serubbabel, min tjener, Sealtils sønn,' sier Herren, 'og vil gjøre deg som et signet, for jeg har valgt deg,' sier Herren over hærskaren."
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, gå til denne skattmesteren, til Sebna, som er over huset, og si:
8 Herrens ord kom til Sakarja, og sa:
32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
9 'Den siste herligheten til dette huset skal bli større enn den første,' sier Herren over hærskaren; 'og på dette stedet vil jeg gi fred,' sier Herren over hærskaren.»
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,
30 Så sier Herren: Skriv denne mannen ned som barnløs, en mann som ikke skal lykkes i sine dager; for ingen av hans etterfølgere skal lykkes, sitte på Davids trone og regere i Juda.
10 Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil befeste hans kongedømmes trone over Israel for evig.
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
6 Jeg hørte noen tale til meg ut fra huset; og en mann sto ved min side.
23 Jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være en herlighetens trone for sin fars hus.
19 Likevel skal ikke du bygge huset; men din sønn som skal komme fra din slekt, han skal bygge huset for mitt navn."
15 og han sa til ham: Ta disse karene, gå og sett dem i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget på sin plass.
6 Hans grener skal bre seg, og hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft som Libanon.
5 Jeg sa: "La dem sette en ren turban på hans hode." Så satte de en ren turban på hans hode, og de kledde ham; og Herrens engel sto ved siden av.
7 Men ut av en av hennes røtters skudd skal en stå fram i hans sted, og han skal komme til hæren og gå inn i nordens konges festning, og han skal handle mot dem og vinne seier.
16 Derfor sier Herren: "Jeg har vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges i det," sier Herren over hærskarene, "og en målesnor skal strekkes ut over Jerusalem."'
21 Deres fyrste skal være av dem, og deres hersker skal komme fra deres midte; og jeg vil få ham til å nærme seg, og han skal komme til meg: for hvem er han som har hatt dristighet til å nærme seg meg? sier Herren.
4 Slik skal du si til ham: Slik sier Herren: Se, det jeg har bygget skal jeg bryte ned, og det jeg har plantet skal jeg rykke opp; og dette gjelder hele landet.