1 Krønikebok 28:19
Alt dette er skrevet med Guds hånd, han hadde gitt meg innsikt i alle detaljene i planen,' sa David.
Alt dette er skrevet med Guds hånd, han hadde gitt meg innsikt i alle detaljene i planen,' sa David.
Alt dette, sa David, lot Herren meg forstå ved en skriftlig plan, ved hans hånd over meg – alt arbeidet etter dette mønsteret.
Alt dette kom som en skrift fra Herrens hånd over meg; han ga meg innsikt i alt arbeidet etter mønsteret.
Alt dette kom i skrift fra Herrens hånd over meg; han lot meg forstå alle arbeidene etter mønsteret.
Alt dette, sa David, ble skrevet ned fra Herrens hånd over meg; alle detaljene i planen ble gjort forståelige.
«Alt dette,» sa David, «har Herren gitt meg klarhet til, ved skrevet ord, ved sin hånd over meg, for alle arbeidene i denne planen.»
Alt dette, sa David, lot Herren meg forstå skrift ved sin hånd på meg, selv alle verkene av dette mønsteret.
Alle disse planene ble gjort kjent for meg, sa David, gjennom en skrift som kom fra Herrens hånd, for alle arbeidene etter planen.
Alt dette er skrevet etter en plan fra Herren, som han lot meg forstå, hver detalj av det arkitektoniske arbeidet.
Alt dette, sa David, lærte han fra Herren gjennom skrifter fra Herrens hånd, som han hadde gitt ham, alt arbeidet for denne plan.
Alt dette, sa David, ble åpenbart for meg av HERREN, skrevet med hans hånd over meg, for alle arbeidene etter denne planen.
Alt dette, sa David, lærte han fra Herren gjennom skrifter fra Herrens hånd, som han hadde gitt ham, alt arbeidet for denne plan.
Alt dette, sa David, ble gjort klart ved Herrens hånd over meg, han lot meg forstå alle detaljene om planen.
David said, “All this I have written down by the hand of the LORD who gave me understanding in all the plans for everything to be done.”
Alt dette, sa David, ble han gitt gjennom skriften fra Herrens hånd, en innsikt om hele planen.
Alle (disse Ting) haver han underviist mig om (sagde David) ved Skrift, (som er kommen) fra Herrens Haand, (nemlig) alle Gjerninger efter Lignelsen.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Alt dette, sa David, med skriflig instruksjon fra Herren, har han forklart til meg, alle verkene i dette mønsteret.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Alt dette, [sa David], har jeg for stått i skrift fra Herrens hånd, til og med alle verk av dette mønster.
Alt dette, sa David, har jeg fått innsikt i skriftlig fra Herrens hånd, selv alle arbeidene i denne planen.
Alt dette, sa David, planen for alle disse tingene, har blitt gjort klar for meg ved Herrens håndskrift.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
All this is geuen me in wrytinge of the hande of the LORDE, to make me vnderstonde all the workes of the patrone.
All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.
All he sayde was geuen me by wryting of the hande of the Lorde, which made me vnderstand al the workemanship of the patterne.
All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
All this, `said David', have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
"All this," said David, "I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern."
David said,“All of this I put in writing as the LORD directed me and gave me insight regarding the details of the blueprints.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se nå, for Herren har valgt deg til å bygge et hus som en helligdom; vær sterk og gjør det!
11Og David ga til sin sønn Salomo tegninger av forhallen, dens hus, skatter, øvre rom, indre rom, og forsoningens hus.
12Og tegningene av alt som var med ham ved Ånden, til gårdene til Herrens hus og til alle rommene rundt omkring, til skattene for Guds hus og de for ting ofret.
13Og for tjenestene til prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus og for alle tjenestens kar i Herrens hus.
9De skal lage den nøyaktig etter det mønsteret jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og for alle dets redskaper.
20Og David sa til sin sønn Salomo: 'Vær sterk og modig, og gå til verket; vær ikke redd eller motløs, for Herren Gud, min Gud, er med deg; han vil ikke svikte deg eller forlate deg før du har fullført all arbeidet med tjenesten i Herrens hus.
21Og se, prestene og levittenes grupper er for alle tjenestene i Guds hus; og sammen med deg i alt arbeid er enhver villig mann med visdom, for hver tjeneste; og lederne og hele folket følger dine ord.'
18Og for røkelsesalteret, raffinert gull etter vekt, og for kistevognen av kjerubene av gull - som brer seg og dekker over Herrens paktkiste.
16Herre vår Gud, all denne rikdommen vi har forberedt for å bygge et hus til ditt hellige navn kommer fra din hånd, og alt tilhører deg.
19Herre, for din tjeners skyld og ifølge ditt eget hjerte har du gjort all denne storhet, for å gjøre kjent alle disse store ting.
1Og kong David sa til hele forsamlingen: 'Salomo, min sønn, han som Gud har utpekt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.
2Med all min kraft har jeg forberedt for min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til det som skal være av bronse, jernet til det som skal være av jern, og treet til det som skal være av tre, shohamsteiner, innfatninger, malte steiner i forskjellige farger, alle slags edelsteiner og hvit marmor i mengde.
21For ditt ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alt dette store for å la din tjener forstå det.
7David sa til Salomo, sin sønn, 'Det har vært i mitt hjerte å bygge et hus til navnet til Herren min Gud,
15I henhold til alle disse ordene, og etter hele dette synet, talte Natan til David.
2Og kong David reiste seg og sa: 'Hør på meg, mine brødre og mitt folk. Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktkiste og en fotskammel for vår Gud, og jeg hadde forberedt alt for å bygge det.
73`Jod.' Dine hender dannet meg og gjorde meg fast, gi meg forstand til å lære Dine bud.
19og gi Salomo, min sønn, et fullkomment hjerte, til å holde dine bud, vitnesbyrd og forskrifter, og å gjøre alt dette, ja, å bygge palasset jeg har forberedt.'
20Og David sa til hele forsamlingen: 'Velsign, jeg ber dere, deres Gud Herre;' og hele forsamlingen velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde seg ned og tilba Herren og kongen.
15Han sa: ‘Velsignet er Herren, Israels Gud, som har talt med sin munn til min far David og med sin hånd har oppfylt det, idet Han sa:
1David sa sa, 'Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.'
2David sa å samle innflytterne som er i landet Israel, og han utnevnte steinhuggere til å hogge stein til å bygge et hus for Gud.
30med alt hans velde, og de tider som gikk over ham, og over Israel, og over alle kongedømmene i landene.
39Lysestaken og alle disse redskapene skal lages av en talent rent gull.
40Se til at du lager dem etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.
17David ga befaling til alle Israels ledere om å bistå Salomo, sin sønn,
5David sa, 'Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må gjøres overmåte stort, til ære og skjønnhet for alle land; jeg skal forberede det, ber jeg deg;' og David forberedte i rikelig monn før sin død.
17‘Det var Davids ønske, min far, å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
18Men Herren sa til David, min far: ‘Du har gjort vel i å ønske å bygge et hus for Mitt navn;
19For at din tillit skal være til Herren, underviste jeg deg i dag, ja, deg.
17Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
24som har oppfylt for Din tjener David, min far, det Du lovet ham; Du talte med Din munn og oppfylte det med Din hånd, som en ser denne dag.
3Jeg har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, kunnskap og all håndverksferdighet,
4slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
5og til å skjære ut stein til innfatning og til å skjære ut tre til alle slags arbeider.
6Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme til å arbeide med ham. Og i hver vis manns hjerte har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har befalt deg.
4Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har talt med sin munn til min far David og oppfylt det med sine hender, slik han sa:
12David innså at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
7Hans henders verk er sanne og rettferdige, alle Hans forskrifter er pålitelige.
9for å forberede mange trær for meg, for huset jeg bygger skal være stort og underfullt.
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, til alt arbeid,
32til å utforme arbeider i gull, sølv og kobber,
4For du har gitt meg glede, Herre, ved dine gjerninger, over dine henders verk vil jeg synge.
17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg. Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din nabo, David.
8Men Herren sa til min far David: Fordi du ville bygge et hus for mitt navn, har du gjort vel i ditt hjerte.
2Herrens Ånd har talt gjennom meg, og hans ord er på min tunge.
16Alt arbeidet Salomo hadde planlagt fra grunnleggelsen av Herrens hus til dets fullføring, gjorde han ferdig. Herrens hus ble fullkomment.
7Send meg nå en dyktig mann som kan arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, fiolett og blått, og som er kunnskapsrik i å lage utskjæringer, sammen med de kloke mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David har forberedt.
9Hvem vet vel ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort det?
12Og Hiram sa: ‘Velsignet er Herren, Israels Gud, som skapte himmelen og jorden, som har gitt David, kongen, en vis sønn med visdom og forstand, som skal bygge et hus for Herren, og et hus for sitt rike.