1 Korinterbrev 6:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 17:21-23 : 21 at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg. 22 Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik vi er ett. 23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • 1 Kor 12:13 : 13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.
  • Ef 4:3-4 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,
  • Joh 3:6 : 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.
  • Ef 5:30 : 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.
  • Fil 2:5 : 5 Ha det samme sinnelaget som også var i Kristus Jesus,
  • Gal 2:20 : 20 Med Kristus er jeg blitt korsfestet, og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 6:13-16
    4 vers
    88%

    13 Maten er for magen, og magen for maten. Men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.

    14 Og Gud reiste opp Herren, og han skal også reise oss opp ved sin kraft.

    15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

    16 Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

  • 1 Kor 6:18-20
    3 vers
    78%

    18 Flykt fra utukt! All annen synd er utenfor kroppen, men den som begår utukt, synder mot sin egen kropp.

    19 Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,

    20 for dere ble kjøpt med en pris; ær derfor Gud i kroppen deres og i deres ånd, for de tilhører Gud.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    76%

    5 og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6 Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

  • Mark 10:8-9
    2 vers
    75%

    8 og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;

    9 hva Gud derfor har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.'

  • Ef 5:30-32
    3 vers
    74%

    30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

    31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32 Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

  • 1 Kor 12:12-14
    3 vers
    74%

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Rom 12:5
    73%

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • Ef 4:4-5
    2 vers
    72%

    4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,

    5 én Herre, én tro, én dåp,

  • 2 Kor 6:14-17
    4 vers
    72%

    14 Ikke inngå partnerskap med vantro, for hvilken del har rettferdighet med lovløshet?

    15 Og hvilket fellesskap har lys med mørke? Og hvilken enighet har Kristus med Beliar? Eller hvilken del har en troende med en vantro?

    16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, slik Gud har sagt: 'Jeg vil bo i dem og vandre blant dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.'

    17 Derfor, gå ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere.

  • 1 Kor 10:16-17
    2 vers
    72%

    16 Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17 Fordi vi er ett brød, én kropp, er vi, de mange, for vi deltar alle av det ene brød.

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    72%

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 6:11
    72%

    11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    71%

    16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    71%

    21 I ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren,

    22 i ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Kor 12:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • Rom 7:4
    70%

    4 Derfor, mine brødre, har også dere dødd fra loven ved Kristi kropp, for at dere skal tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.

  • Rom 15:6
    70%

    6 så dere med én røst kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • 1 Mos 2:24
    70%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • Jud 1:19
    69%

    19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.

  • 2 Kor 3:17
    69%

    17 Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

  • 1 Kor 7:2
    69%

    2 Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.

  • Job 41:17
    69%

    17 De er tett sammenføyde, de klistrer seg fast til hverandre og kan ikke skilles.

  • Rom 8:9
    69%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • 1 Kor 7:4-5
    2 vers
    69%

    4 Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

    5 Unndra dere ikke fra hverandre, unntatt etter samtykke for en tid, så dere kan vie dere til bønn og faste; og bli så sammen igjen, for at fristeren ikke skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.

  • 1 Kor 8:6
    69%

    6 så er det for oss kun én Gud, Faderen, som alt er fra, og vi for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.

  • Ef 4:16
    68%

    16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • 1 Kor 7:27
    68%

    27 Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.

  • 1 Kor 11:11
    68%

    11 Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • 1 Tess 4:4
    68%

    4 at hver av dere lærer å kontrollere sitt eget legeme i hellighet og ære,