Efeserbrevet 5:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:15 : 15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!
  • 1 Kor 12:12-27 : 12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd. 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen. 16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen. 17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville. 19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp. 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.» 22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige. 23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet, 24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det, 25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre. 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det. 27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.
  • Ef 1:23 : 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
  • 1 Mos 2:23 : 23 Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'
  • Rom 12:5 : 5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.
  • Kol 2:19 : 19 og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:25-29
    5 vers
    84%

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

    26for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,

    27for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.

  • Ef 5:31-33
    3 vers
    83%

    31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    81%

    4For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 6:15-19
    5 vers
    76%

    15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

    16Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

    17Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.

    18Flykt fra utukt! All annen synd er utenfor kroppen, men den som begår utukt, synder mot sin egen kropp.

    19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,

  • 1 Kor 12:12
    76%

    12For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    76%

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

  • 1 Mos 2:23-24
    2 vers
    75%

    23Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'

    24Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • 1 Kor 12:22-27
    6 vers
    75%

    22Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

    23Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

    25for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • 1 Kor 12:14-15
    2 vers
    74%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

  • Mark 10:7-8
    2 vers
    74%

    7derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

    8og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;

  • 1 Kor 10:16-17
    2 vers
    73%

    16Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17Fordi vi er ett brød, én kropp, er vi, de mange, for vi deltar alle av det ene brød.

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    73%

    19Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Ef 1:23
    73%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • Ef 4:15-16
    2 vers
    73%

    15men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

    16Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • Ef 5:23
    73%

    23for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

  • 1 Kor 3:9
    71%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.

  • Ef 4:25
    71%

    25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

  • Kol 2:19
    71%

    19og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

  • Rom 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Derfor, mine brødre, har også dere dødd fra loven ved Kristi kropp, for at dere skal tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.

    5For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

  • 1 Kor 7:4
    69%

    4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

  • 2 Sam 5:1
    69%

    1Alle Israels stammer kom til David i Hebron og sa: "Se, vi er dine bein og ditt kjøtt.

  • 2 Kor 5:16
    69%

    16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; enda om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå slik ikke lenger.

  • 1 Kor 6:13
    69%

    13Maten er for magen, og magen for maten. Men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.

  • Kol 2:17
    69%

    17som er en skygge av de kommende tingene, men legemet tilhører Kristus.

  • Rom 6:5
    68%

    5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.

  • Ef 2:21
    68%

    21I ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren,