Efeserbrevet 5:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 11:3-9 : 3 Men jeg ønsker at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, og mannens hode er kvinnen, og Guds hode er Kristus. 4 Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode. 5 Men hver kvinne som ber eller profeterer uten tildekket hode, vanærer sitt hode, for det er det samme som å være barbert. 6 Hvis en kvinne ikke dekker hodet, kan hun like gjerne klippe håret. Men hvis det er en skam for en kvinne å bli klippet eller barbert, bør hun dekke hodet. 7 En mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære. 8 For mannen er ikke fra kvinnen, men kvinnen er fra mannen. 9 Mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld. 10 Derfor bør kvinnen ha et tegn på autoritet på hodet på grunn av englene.
  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for legemet, kirken, han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skulle være den første,
  • Ef 1:22-23 : 22 og alt la han under hans føtter, og satte ham som hode over alle ting for menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
  • Ef 4:15 : 15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
  • Ef 5:25-26 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang: 'Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod har du kjøpt oss til Gud fra alle stammer, tungemål, folk og nasjoner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:21-22
    2 vers
    85%

    21Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren,

  • Ef 5:24-33
    10 vers
    85%

    24Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

    26for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,

    27for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

    31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.

  • 1 Kor 11:3-5
    3 vers
    81%

    3Men jeg ønsker at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, og mannens hode er kvinnen, og Guds hode er Kristus.

    4Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.

    5Men hver kvinne som ber eller profeterer uten tildekket hode, vanærer sitt hode, for det er det samme som å være barbert.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    76%

    18Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

    19Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

  • 1 Kor 7:2-4
    3 vers
    76%

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.

    3La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.

    4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

  • Ef 1:22-23
    2 vers
    75%

    22og alt la han under hans føtter, og satte ham som hode over alle ting for menigheten,

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • 1 Pet 3:5-7
    3 vers
    73%

    5For slik prydet de hellige kvinner seg en gang, de som satte sitt håp til Gud, underordnet sine egne menn.

    6Slik som Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre, og dere har blitt hennes døtre hvis dere gjør det gode uten å frykte noe.

    7På samme måte, menn, skal dere leve med deres kvinner med forstand som den svakere part, gi dem ære, siden også de arver livets nåde, for at deres bønner ikke skal bli hindret.

  • 1 Kor 7:16
    72%

    16Hvordan vet du, kvinne, om du kan frelse mannen din? Eller hvordan vet du, mann, om du kan frelse kvinnen din?

  • 1 Kor 11:7-12
    6 vers
    72%

    7En mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.

    8For mannen er ikke fra kvinnen, men kvinnen er fra mannen.

    9Mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

    10Derfor bør kvinnen ha et tegn på autoritet på hodet på grunn av englene.

    11Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

    12For liksom kvinnen er fra mannen, er mannen også gjennom kvinnen, og alt er fra Gud.

  • 1 Pet 3:1
    71%

    1På samme måte skal også dere, kvinner, underordne dere deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved deres livsførsel,

  • Kol 1:18
    70%

    18Han er hodet for legemet, kirken, han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skulle være den første,

  • 1 Tim 3:5
    69%

    5(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)

  • Tit 2:5
    69%

    5å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Mos 2:23-24
    2 vers
    69%

    23Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'

    24Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • Matt 19:5
    68%

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

  • Ef 4:15
    68%

    15men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • 1 Kor 7:33
    67%

    33Men den som er gift, har omsorg for det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.

  • 1 Kor 7:14
    67%

    14For en ikke-troende mann er helliget gjennom sin kone, og en ikke-troende kvinne er helliget gjennom mannen; ellers ville barna deres være urene, men nå er de hellige.

  • 1 Kor 14:34
    67%

    34Kvinnene i menighetene skal tie, for det er ikke tillatt for dem å tale, men å underordne seg, som også loven sier.

  • Mark 10:7
    67%

    7derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

  • 1 Kor 7:39
    66%

    39En kvinne er bundet av loven så lenge hennes mann lever; men hvis hennes mann dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.

  • Ordsp 31:23
    66%

    23Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.

  • 1 Kor 7:10
    66%

    10Til de gifte har jeg en pålegg – ikke fra meg, men fra Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann.

  • Rom 7:2
    66%

    2For en gift kvinne er ved loven bundet til sin mann så lenge han lever. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven som bandt henne til mannen.

  • Jes 54:5
    66%

    5For din skaper er din ektemann, Herren over hærskarene er hans navn, og din gjenløser er Israels Hellige. Gud for hele jorden skal han kalles.

  • 1 Kor 6:16
    66%

    16Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»