Efeserbrevet 5:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:18-4:1 : 18 Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren. 19 Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem. 20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag. 21 Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet. 22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud. 23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker, 24 for dere vet at fra Herren skal dere få arvens lønn. Dere tjener Herren Kristus. 25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk. 1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.
  • 1 Mos 3:16 : 16 Til kvinnen sa Han: "Jeg vil gjøre din smerte ved svangerskapet stor, med smerte skal du føde barn. Din attrå skal stå til din mann, og han skal herske over deg."
  • 1 Pet 3:1-6 : 1 På samme måte skal også dere, kvinner, underordne dere deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved deres livsførsel, 2 når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet. 3 Deres pryd skal ikke være ytre, som fletting av hår og bæring av gullsmykker eller iføring av klær, 4 men i hjertets skjulte menneske, i det uforgjengelige av en mild og rolig ånd, som er meget verdifull for Gud. 5 For slik prydet de hellige kvinner seg en gang, de som satte sitt håp til Gud, underordnet sine egne menn. 6 Slik som Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre, og dere har blitt hennes døtre hvis dere gjør det gode uten å frykte noe.
  • Tit 2:5 : 5 å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • Ef 5:22-6:9 : 22 Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren, 23 for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen. 24 Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt. 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig. 28 Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein. 31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød. 32 Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten. 33 Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann. 1 Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett. 2 Hedre din far og din mor, 3 som er det første budet med et løfte, 'for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet.' 4 Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning. 5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus. 6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet, 7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker, 8 for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave. 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
  • Est 1:20 : 20 Når kongens beslutning blir kjent i hele hans rike – som er stort – vil alle kvinner gi respekt til sine ektemenn, både store og små.»
  • 1 Tim 2:11-12 : 11 En kvinne skal lære i stillhet, med underordning. 12 Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.
  • 1 Kor 14:34 : 34 Kvinnene i menighetene skal tie, for det er ikke tillatt for dem å tale, men å underordne seg, som også loven sier.
  • Est 1:16-18 : 16 Memukan svarte kongen og fyrstene: «Det er ikke bare mot kongen alene dronning Vashti har handlet galt, men også mot alle fyrstene og alle folkene i alle provinsene under kong Ahasverus. 17 For handlingen til dronningen vil bli kjent av alle kvinner, som vil se ned på sine ektemenn når de hører at kong Ahasverus befalte at dronning Vashti skulle komme, men hun kom ikke. 18 Denne dagen vil Persias og Medias kvinner, som har hørt om dronningens handling, si det samme til kongens fyrster, og det vil gi mye forakt og sinne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:23-29
    7 vers
    89%

    23for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

    24Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

    26for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,

    27for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    88%

    18Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

    19Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

  • Ef 5:21
    83%

    21Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    83%

    1På samme måte skal også dere, kvinner, underordne dere deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved deres livsførsel,

    2når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.

  • 1 Pet 3:5-7
    3 vers
    82%

    5For slik prydet de hellige kvinner seg en gang, de som satte sitt håp til Gud, underordnet sine egne menn.

    6Slik som Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre, og dere har blitt hennes døtre hvis dere gjør det gode uten å frykte noe.

    7På samme måte, menn, skal dere leve med deres kvinner med forstand som den svakere part, gi dem ære, siden også de arver livets nåde, for at deres bønner ikke skal bli hindret.

  • Ef 5:31-33
    3 vers
    80%

    31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    79%

    4slik at de kan veilede de unge kvinnene til å være forstandige, elske sine menn, elske sine barn,

    5å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Kor 7:2-4
    3 vers
    77%

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.

    3La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.

    4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

  • 1 Kor 11:3
    75%

    3Men jeg ønsker at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, og mannens hode er kvinnen, og Guds hode er Kristus.

  • Ef 6:5
    74%

    5Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • 1 Kor 14:34-35
    2 vers
    74%

    34Kvinnene i menighetene skal tie, for det er ikke tillatt for dem å tale, men å underordne seg, som også loven sier.

    35Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

  • 1 Tim 2:11-12
    2 vers
    73%

    11En kvinne skal lære i stillhet, med underordning.

    12Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.

  • 1 Kor 11:10-12
    3 vers
    72%

    10Derfor bør kvinnen ha et tegn på autoritet på hodet på grunn av englene.

    11Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

    12For liksom kvinnen er fra mannen, er mannen også gjennom kvinnen, og alt er fra Gud.

  • Kol 3:22
    72%

    22Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • 1 Pet 5:5
    71%

    5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

  • 1 Kor 7:16
    71%

    16Hvordan vet du, kvinne, om du kan frelse mannen din? Eller hvordan vet du, mann, om du kan frelse kvinnen din?

  • Ef 1:22
    71%

    22og alt la han under hans føtter, og satte ham som hode over alle ting for menigheten,

  • 1 Pet 2:13
    71%

    13Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,

  • 1 Kor 7:10
    70%

    10Til de gifte har jeg en pålegg – ikke fra meg, men fra Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann.

  • 1 Tim 3:11
    70%

    11Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.

  • 1 Tim 5:14
    70%

    14Jeg vil derfor at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.

  • 1 Mos 2:24
    70%

    24Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • Matt 19:5
    69%

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

  • Jak 4:7
    69%

    7Underordne dere derfor under Gud; stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • 1 Tim 5:2
    69%

    2eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre – i all renhet;

  • 1 Tim 3:4-5
    2 vers
    69%

    4Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.

    5(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)

  • Rom 7:2
    69%

    2For en gift kvinne er ved loven bundet til sin mann så lenge han lever. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven som bandt henne til mannen.

  • 1 Kor 7:39
    69%

    39En kvinne er bundet av loven så lenge hennes mann lever; men hvis hennes mann dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.

  • Mark 10:7
    68%

    7derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

  • 1 Kor 11:5
    68%

    5Men hver kvinne som ber eller profeterer uten tildekket hode, vanærer sitt hode, for det er det samme som å være barbert.