Efeserbrevet 5:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:24 : 24 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.
  • Matt 19:5 : 5 og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?
  • Mark 10:7-8 : 7 derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, 8 og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;
  • 1 Kor 6:16 : 16 Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:4-7
    4 vers
    94%

    4Han svarte dem: 'Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne,'

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

    7De sa til ham: 'Hvorfor har da Moses påbudt å gi en skilsmisseattest og sende henne bort?'

  • 1 Mos 2:22-25
    4 vers
    93%

    22Og Herren Gud bygde kvinnen av ribbeinet Han hadde tatt fra mannen, og førte henne til mannen.

    23Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'

    24Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

    25Og de var begge nakne, mannen og hans kone, men de skammet seg ikke.

  • Mark 10:6-9
    4 vers
    92%

    6men fra begynnelsen av skapelsen, skapte Gud dem som mann og kvinne;

    7derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

    8og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;

    9hva Gud derfor har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.'

  • Ef 5:32-33
    2 vers
    87%

    32Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.

  • Ef 5:27-30
    4 vers
    83%

    27for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

  • 1 Kor 6:15-18
    4 vers
    79%

    15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

    16Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

    17Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.

    18Flykt fra utukt! All annen synd er utenfor kroppen, men den som begår utukt, synder mot sin egen kropp.

  • Ef 5:22-25
    4 vers
    75%

    22Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren,

    23for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

    24Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

  • Matt 5:31-32
    2 vers
    74%

    31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne skilsmissebrev.

    32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av annen grunn enn utroskap, fører henne til ekteskapsbrudd, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.

  • 1 Kor 7:2-5
    4 vers
    74%

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.

    3La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.

    4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

    5Unndra dere ikke fra hverandre, unntatt etter samtykke for en tid, så dere kan vie dere til bønn og faste; og bli så sammen igjen, for at fristeren ikke skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.

  • 1 Kor 7:10-11
    2 vers
    73%

    10Til de gifte har jeg en pålegg – ikke fra meg, men fra Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann.

    11Men om hun skiller seg, la henne forbli ugift eller forlike seg med mannen. Og en mann skal ikke sende bort sin kone.

  • Mark 10:11
    71%

    11og han sa til dem: 'Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne;

  • 5 Mos 24:1-2
    2 vers
    71%

    1Når en mann gifter seg med en kvinne, og hvis hun ikke finner nåde i hans øyne (fordi han har funnet noe upassende hos henne), og han skriver et skilsmissebrev til henne, gir det til henne i hånden og sender henne ut av sitt hus,

    2og når hun har forlatt huset hans og blir en annen manns kone,

  • Mal 2:15
    71%

    15Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har de ikke del i Åndens rest? Og hva søker den ene annet enn gudfryktig avkom? Så vær på vakt over din ånd, og vær ikke troløs mot din ungdoms hustru.

  • 1 Mos 2:18
    70%

    18Og Herren Gud sa: 'Det er ikke godt for mannen å være alene, jeg vil lage en hjelper som er hans like.'

  • 1 Kor 11:11
    69%

    11Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • Matt 22:25
    69%

    25Nå var det syv brødre hos oss. Den første giftet seg og døde uten å etterlate seg barn. Han etterlot da konen til broren sin.

  • Ordsp 5:18
    69%

    18La din kilde være velsignet, Og gled deg over din ungdoms hustru,

  • Hebr 13:4
    69%

    4Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være urørt, for Gud skal dømme horkarer og ekteskapsbrytere.

  • Matt 19:9-10
    2 vers
    69%

    9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, bortsett fra utroskap, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en kvinne som er skilt, begår ekteskapsbrudd.'

    10Disiplene sa til ham: 'Hvis det er slik med en mann og en kvinne, er det bedre å ikke gifte seg.'

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 7:27
    68%

    27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.

  • 5 Mos 22:30
    68%

    30En mann skal ikke ta sin fars kone, og han skal ikke avdekke sin fars seng.

  • Luk 18:29
    68%

    29Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,

  • Luk 16:18
    68%

    18Hver den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med henne som er forlatt av sin mann, begår ekteskapsbrudd.