Efeserbrevet 1:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:12 : 12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,
  • Kol 1:18-19 : 18 Han er hodet for legemet, kirken, han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skulle være den første, 19 fordi det behaget Gud at hele fylden skulle bo i ham,
  • 1 Kor 12:12-27 : 12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd. 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen. 16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen. 17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville. 19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp. 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.» 22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige. 23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet, 24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det, 25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre. 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det. 27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.
  • Joh 1:16 : 16 Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
  • Ef 5:23-32 : 23 for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen. 24 Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt. 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig. 28 Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein. 31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød. 32 Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.
  • Ef 3:19 : 19 og å kjenne Kristi kjærlighet, som overgår kunnskap, så dere kan bli fylt, til hele Guds fylde.
  • Ef 4:10 : 10 Han som steg ned, er også den samme som steg opp langt over alle himler, for å fylle alt.
  • Kol 2:9-9 : 9 for i ham bor hele guddommens fylde gjennom legemet. 10 Og dere er gjort fulle i ham, som er hodet over all makt og myndighet.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Kol 3:15 : 15 Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.
  • Ef 4:4 : 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,
  • 1 Kor 12:6 : 6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
  • 1 Kor 15:28 : 28 Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underlegges ham som har underlagt alt, for at Gud skal være alt i alle.
  • Ef 2:16 : 16 Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:19-22
    4 vers
    83%

    19og hvor overveldende stor hans kraft er mot oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke,

    20som han utøvet i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske verdener,

    21fjernt over alle makter, myndigheter, krefter og herrevelder, og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende;

    22og alt la han under hans føtter, og satte ham som hode over alle ting for menigheten,

  • Kol 2:9-10
    2 vers
    83%

    9for i ham bor hele guddommens fylde gjennom legemet.

    10Og dere er gjort fulle i ham, som er hodet over all makt og myndighet.

  • Kol 1:15-20
    6 vers
    81%

    15han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte av all skapning,

    16fordi i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, det synlige og det usynlige, troner, herredømmer, makter og myndigheter; alt er skapt ved ham og for ham,

    17og han er før alt, og i ham består alt.

    18Han er hodet for legemet, kirken, han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skulle være den første,

    19fordi det behaget Gud at hele fylden skulle bo i ham,

    20og ved ham å forlike alt med seg selv – å ha skapt fred ved blodet på hans kors – ved ham, alle ting på jorden og i himmelen.

  • Ef 1:8-10
    3 vers
    80%

    8som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,

    9idet han har gjort sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sin gode hensikt, som han hadde besluttet i seg selv,

    10for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.

  • Ef 3:18-20
    3 vers
    77%

    18og at dere kan ha styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden er,

    19og å kjenne Kristi kjærlighet, som overgår kunnskap, så dere kan bli fylt, til hele Guds fylde.

    20Og til ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt det vi ber om eller kan forstå, etter den kraft som virker i oss,

  • Ef 4:15-16
    2 vers
    77%

    15men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

    16Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • Ef 4:10
    75%

    10Han som steg ned, er også den samme som steg opp langt over alle himler, for å fylle alt.

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    75%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

    25hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    74%

    21I ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren,

    22i ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Kor 15:27-28
    2 vers
    74%

    27For alt har han lagt under hans føtter. Men når det sies at alt er underlagt, er det klart at han som underla alt, er unntatt.

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underlegges ham som har underlagt alt, for at Gud skal være alt i alle.

  • Kol 2:19
    74%

    19og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

  • Ef 3:9-11
    3 vers
    74%

    9og å lyse for alle hva den fellesskapets hemmelighet er, som har vært skjult fra evigheten i Gud, han som har skapt alt ved Jesus Kristus,

    10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i de himmelske steder,

    11etter den hensikten fra evigheten, som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,

  • Ef 5:30
    73%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

  • Kol 2:17
    73%

    17som er en skygge av de kommende tingene, men legemet tilhører Kristus.

  • 1 Kor 3:23
    73%

    23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Kol 1:27
    73%

    27som Gud ville gjøre kjent hvor stor rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant nasjonene er – som er Kristus i dere, håpet om herligheten,

  • Ef 4:13
    73%

    13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus.

  • Kol 2:3
    73%

    3i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.

  • 1 Kor 12:12
    73%

    12For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

  • 1 Kor 12:27
    73%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • Ef 4:6
    73%

    6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

  • Fil 3:21
    73%

    21som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.

  • 1 Kor 12:20
    71%

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Ef 5:23
    71%

    23for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Kor 12:23-24
    2 vers
    71%

    23Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

  • Rom 12:5
    71%

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • Hebr 2:8
    71%

    8Du la alt under hans føtter.' For i det han la alt under ham, etterlot han ingenting som ikke var underlagt ham. Men nå ser vi ennå ikke at alt er underlagt ham.

  • 1 Kor 1:5
    71%

    5som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,

  • 1 Kor 12:18
    70%

    18Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.