Efeserbrevet 5:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 11:17 : 17 En god mann gagner sin egen sjel, men den grusomme volder sin egen kropp skade.
  • Fork 4:5 : 5 Tåpen folder hendene og spiser sitt eget kjøtt.
  • Jes 40:11 : 11 Som en hyrde skal han pleie sin flokk, han skal samle lammene med sin arm og bære dem i sin favn. De diegavende skal han lede varsomt.
  • Esek 34:14-15 : 14 På gode beitemarker vil Jeg gi dem mat, og på de høye fjellene i Israel skal de hvile. Der skal de ligge i godt land og beite på fete marker på Israels fjell. 15 Jeg vil gi Min flokk mat og la dem hvile, sier Gud Herren.
  • Matt 23:37 : 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn slik en høne samler sine kyllinger under vingene sine, men dere ville ikke.
  • Joh 6:50-58 : 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve i evighet. Brødet som jeg vil gi, er mittkjøtt, som jeg gir for verdens liv.» 52 Da begynte jødene å stride med hverandre, og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?» 53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg vil oppreise ham på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg og jeg i ham. 57 Om Gud, den levende, har sendt meg, og jeg har liv ved Faderen, slik skal de som spiser meg, ha liv ved meg. 58 Dette er brødet som kom ned fra himmelen. Det er ikke som det deres fedre spiste, og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve i evighet.»
  • Rom 1:31 : 31 tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
  • Ef 5:31 : 31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
  • Esek 34:27 : 27 Markens tre vil gi sin frukt, og landet vil gi sin grøde, og de skal være trygge på sitt land. De skal vite at Jeg er Herren når Jeg bryter åket som binder dem, og redder dem fra de som undertrykker dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:22-28
    7 vers
    90%

    22Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren,

    23for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.

    24Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

    26for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,

    27for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.

  • Ef 5:30-33
    4 vers
    84%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

    31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.

  • 1 Kor 7:2-5
    4 vers
    74%

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.

    3La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.

    4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.

    5Unndra dere ikke fra hverandre, unntatt etter samtykke for en tid, så dere kan vie dere til bønn og faste; og bli så sammen igjen, for at fristeren ikke skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    74%

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

  • 1 Mos 2:23-24
    2 vers
    73%

    23Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'

    24Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    72%

    18Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

    19Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

  • 1 Kor 6:15-19
    5 vers
    72%

    15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

    16Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

    17Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.

    18Flykt fra utukt! All annen synd er utenfor kroppen, men den som begår utukt, synder mot sin egen kropp.

    19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,

  • Mark 10:7-9
    3 vers
    72%

    7derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

    8og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;

    9hva Gud derfor har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.'

  • 1 Kor 7:33-35
    3 vers
    70%

    33Men den som er gift, har omsorg for det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.

    34Det er forskjell mellom en gift og en ugift kvinne: Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, for å være hellig i både kropp og ånd, men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.

    35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en snare, men for at dere skal leve anstendig og uforstyrret hengitt til Herren.

  • Ef 5:2
    69%

    2og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.

  • Ordsp 5:18-19
    2 vers
    69%

    18La din kilde være velsignet, Og gled deg over din ungdoms hustru,

    19En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • 1 Kor 7:29
    68%

    29Dette sier jeg, brødre, for tiden er kort: fra nå av skal de som har koner være som om de ikke hadde det,

  • 5 Mos 28:54
    68%

    54Den mest vennlige og delikate blant dere vil få et ondt øye mot sin bror, sin kjære hustru og sin resterende barns avkom som han lar bli igjen,

  • 1 Kor 12:24-25
    2 vers
    68%

    24mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

    25for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

  • Ef 4:15-16
    2 vers
    68%

    15men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

    16Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • 1 Tess 4:4-5
    2 vers
    68%

    4at hver av dere lærer å kontrollere sitt eget legeme i hellighet og ære,

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Tim 3:5
    68%

    5(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)

  • Ef 1:23
    68%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • 1 Kor 7:16
    67%

    16Hvordan vet du, kvinne, om du kan frelse mannen din? Eller hvordan vet du, mann, om du kan frelse kvinnen din?

  • 1 Kor 7:14
    67%

    14For en ikke-troende mann er helliget gjennom sin kone, og en ikke-troende kvinne er helliget gjennom mannen; ellers ville barna deres være urene, men nå er de hellige.

  • 1 Pet 3:8
    67%

    8Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

  • 1 Pet 3:5
    67%

    5For slik prydet de hellige kvinner seg en gang, de som satte sitt håp til Gud, underordnet sine egne menn.