1 Samuelsbok 4:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Filisterne ble redde, for de sa: 'Gud er kommet inn i leiren.' Og de sa: 'Ve oss, for det har ikke vært noe slikt før.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 14:25 : 25 Han fjernet vognhjulene deres, så de slet med å kjøre, og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkene har hørt det, de skjelver; frykt har grepet innbyggerne i Filistia. 15 Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving! Alle Kananeas innbyggere smeltet bort! 16 Reddsel og frykt falt på dem; ved din arms storhet ble de stille som stein, til ditt folk går over, Jehova, til folket du har lovet går over.
  • 5 Mos 32:30 : 30 Hvordan kan én jage tusen, og to få ti tusen til å flykte, hvis ikke deres klippe har solgt dem, og Jehova har overgitt dem?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 4:1-6
    6 vers
    87%

    1Samuels ord gjaldt for hele Israel. Israel dro ut for å møte filisterne i kamp, og de slo leir ved Eben-Eser, mens filisterne hadde leiret seg i Afek.

    2Filisterne stilte opp for å møte Israel, og slaget ble utkjempet. Israel ble slått av filisterne, og omkring fire tusen menn ble drept på slagmarken.

    3Folk kom tilbake til leiren, og Israels eldste sa: 'Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være midt iblant oss og redde oss fra fiendenes hånd.'

    4Folk sendte bud til Sjilo og hentet derfra Herrens hærskarenes paktsark, som troner over kjerubene. Eli's to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.

    5Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et mektig rop, og jorden skalv.

    6Filisterne hørte lyden av ropet og sa: 'Hva er dette kraftige ropet i hebreernes leir?' De forsto at Herrens ark hadde kommet inn i leiren.

  • 1 Sam 4:8-11
    4 vers
    84%

    8Ve oss, hvem kan redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.

    9Vær sterke og kjemp som menn, filistere, for at dere ikke skal bli slaver for hebreerne, slik de har vært slaver for dere. Kjemp som menn!'

    10Filisterne kjempet, og Israel ble slått, og de flyktet hver til sitt telt. Nederlaget var stort, og tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.

    11Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.

  • 1 Sam 7:7-8
    2 vers
    79%

    7Og filistrene hørte at Israels sønner hadde samlet seg i Mispa, og filistrenes høvdinger gikk opp mot Israel, og Israels sønner hørte det og ble redde for filistrenes nærvær.

    8Og Israels sønner sa til Samuel: 'Hold ikke opp med å rope til Jehova vår Gud for oss, så han kan redde oss fra filistrenes hånd.'

  • 1 Sam 17:11
    77%

    11Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de motløse og meget redde.

  • 1 Sam 5:7-8
    2 vers
    76%

    7Da Asdod-mennene så hva som skjedde, sa de: 'Israels Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd trykker hardt på oss og vår gud Dagon.'

    8De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: 'Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?' De svarte: 'La Israels Guds ark bli ført til Gat.' Så førte de Israels Guds ark til Gat.

  • 1 Sam 5:10-11
    2 vers
    75%

    10De sendte Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: 'De har brakt Israels Guds ark hit til oss for å drepe oss og vårt folk.'

    11De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: 'Send Israels Guds ark tilbake, så den kan vende tilbake til sin plass og ikke drepe oss og vårt folk;' for en dødbringende ødeleggelse hadde rammet hele byen, og Guds hånd lå svært tungt der.

  • 1 Sam 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.

    2Og filisterne kalte på prestene og spåmennene og sa: 'Hva skal vi gjøre med Herrens ark? La oss få vite hvordan vi skal sende den tilbake til dens plass.'

  • 2 Sam 6:9
    75%

    9David fryktet Herren den dagen og sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"

  • 1 Sam 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Filistene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

    2Filistene tok Guds ark og satte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.

  • 1 Sam 28:4-5
    2 vers
    73%

    4Filisterne samlet seg og slo leir i Sunem, mens Saul samlet hele Israel og de slo leir i Gilboa.

    5Da Saul så filisternes leir, ble han redd, og hjertet skalv voldsomt.

  • 1 Krøn 13:12
    73%

    12David fryktet Gud den dagen og sa: "Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?"

  • 1 Sam 4:13-14
    2 vers
    73%

    13Da han kom, satt Eli ved veien på stolen sin og stirret, for hans hjerte skalv for Guds ark. Mannen kom og fortalte hva som hadde skjedd, og hele byen klaget.

    14Eli hørte lyden av skrikene og sa: 'Hva er dette larmen jeg hører?' Mannen skyndte seg til Eli og fortalte ham.

  • 1 Sam 7:10
    73%

    10Og mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel; men Jehova tordnet med en mektig lyd den dagen over filistrene og forvirret dem, og de ble slått foran Israel.

  • 1 Sam 17:44-45
    2 vers
    73%

    44Filisteren sa til David: "Kom hit til meg, så skal jeg gi kjøttet ditt til fuglene under himmelen og dyrene på marken."

    45David svarte filisteren: "Du kommer mot meg med sverd, spyd og kastespyd, men jeg kommer mot deg i Herrens, hærskarenes Guds, navn, Israels fylkingers Gud, som du har hånet.

  • 1 Krøn 14:9
    73%

    9Filisterne kom og stormet inn i Refaim-dalen.

  • 1 Sam 7:13
    73%

    13Og filistrene ble ydmyket og kom ikke mer inn i Israels landemerke, og Jehovas hånd var mot filistrene alle Samuels dager.

  • 1 Sam 23:3
    72%

    3Men Davids menn sa til ham: 'Se, vi er redde her i Juda, og hvor mye mer om vi drar til Ke'ila mot filisternes hær?'

  • 1 Sam 6:20-21
    2 vers
    72%

    20Og mennene i Bet-Semes sa: 'Hvem kan stå for Herrens, denne hellige Gudens åsyn? Og hvor skal Han dra fra oss nå?'

    21De sendte budbringere til innbyggerne i Kiriat-Jearim og sa: 'Filisterne har sendt tilbake Herrens ark. Kom ned og ta den med dere.'

  • 1 Krøn 14:13
    72%

    13Filisterne kom igjen og stormet inn i dalen.

  • 1 Sam 4:16-17
    2 vers
    72%

    16Mannen sa til Eli: 'Jeg er den som har kommet fra slaget, og i dag har jeg flyktet fra slagmarken.' Eli sa: 'Hva har skjedd, min sønn?'

    17Budbringeren svarte og sa: 'Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.'

  • 1 Sam 17:24
    71%

    24Alle Israels menn flyktet fra ham da de så ham, og de ble meget redde.

  • 1 Sam 17:48
    71%

    48Da filisteren reiste seg og gikk fram for å møte David, løp David raskt mot fylkingen for å møte filisteren.

  • 1 Sam 17:41
    71%

    41Filisteren kom nærmere, og mannen som bar skjoldet gikk foran ham.

  • 1 Sam 14:18
    70%

    18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark;» for Guds ark var med Israels barn den dagen.

  • 1 Sam 6:16
    70%

    16Da filisternes fem høvdinger så dette, vendte de tilbake til Ekron samme dag.

  • 2 Sam 5:18
    70%

    18Filistrene kom og vant seg ut over Refa'im-dalen.

  • 1 Sam 17:21
    70%

    21Israels menn stilte seg opp fylking mot fylking med filisterne.

  • 1 Sam 6:9
    70%

    9Vokt på om den tar veien mot sin grense til Bet-Semes – da er det Han som har gjort denne store ulykken mot oss; hvis ikke, vil vi vite at det ikke var Hans hånd som har rammet oss, men at det var et uhell.

  • 2 Krøn 20:29
    70%

    29Frykt for Gud kom over alle kongedømmene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.

  • 1 Sam 4:22
    70%

    22Hun sa: 'Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.'

  • 1 Sam 23:27
    70%

    27Men en budbringer kom til Saul og sa: 'Skynd deg, for filisterne har angrepet landet.'

  • Dom 20:27
    70%

    27Israels sønner spurte Herren, for Guds paktens ark var der i de dagene.