Apostlenes gjerninger 23:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kommandanten lot den unge mannen gå og befalte: 'Ikke fortell til noen at du har gitt meg beskjed om dette.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 2:14 : 14 Mennene sa til henne: 'Forventer du ikke av oss, slik at hvis dere ikke røper vår sak, da vil vi vise deg godhet og sannhet når Herren gir oss landet.'
  • Mark 1:44 : 44 Han sa: 'Si ingenting til noen om dette, men gå og vis deg for presten og bær fram det Moses har påbudt til renselse, som et vitnesbyrd for dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 23:15-21
    7 vers
    80%

    15Nå må dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere i morgen, som om dere vil få vite nøyere om ham. Vi skal være klare til å drepe ham før han kommer nær.'

    16Paulus' søstersønn fikk høre om bakholdsangrepet, og han gikk inn i festningen og fortalte det til Paulus.

    17Paulus kalte til seg en av offiserene og sa: 'Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noe å fortelle ham.'

    18Offiseren førte ham til kommandanten og sa: 'Fangen Paulus kalte meg til seg og ba meg føre denne unge mannen til deg, fordi han har noe å fortelle deg.'

    19Kommandanten tok ham ved hånden, gikk til side med ham og spurte: 'Hva er det du har å fortelle meg?'

    20Han sa: 'Jødene har avtalt å be deg om å føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ville spørre noe mer nøyaktig om ham.

    21Men la deg ikke overtale av dem, for mer enn førti menn ligger i bakhold for å drepe ham. De har sverget en ed, ikke å spise eller drikke før de dreper ham. Nå er de klare og venter bare på løftet fra deg.'

  • Apg 23:23-25
    3 vers
    79%

    23Han kalte til seg to av sine offiserer og sa: 'Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydmenn, klokken ni i kveld.

    24Skaff også hester for Paulus, så han trygt kan bringes til guvernøren Feliks.'

    25Han skrev et brev med denne teksten:

  • Apg 24:23
    77%

    23Han ga også befaling til offiseren om å holde Paulus i forvaring, men la ham ha frihet og ikke forhindre noen av hans venner i å besøke ham eller hjelpe ham.

  • Apg 22:24-27
    4 vers
    77%

    24befalte høvedsmannen å ta ham med inn i borgen og sa: Undersøk ham ved pisking, så vi kan få vite hvorfor de skriker slik mot ham.

    25Mens de strakk ham ut med reimene, sa Paulus til den centurion som sto der: Er det lov for dere å piske en romersk borger uten dom?

    26Da centurionen hørte dette, gikk han til høvedsmannen og sa: Hva har du tenkt å gjøre? Denne mannen er romersk borger.

    27Høvedsmannen gikk bort til Paulus og spurte: Fortell meg, er du romer? Han svarte: Ja.

  • Luk 9:21
    76%

    21Han ga dem strengt pålegg om å ikke si dette til noen.

  • Apg 23:29-32
    4 vers
    75%

    29Der oppdaget jeg at han ble anklaget om spørsmål i deres lov, men det var ingen anklage verdig dødsstraff eller fengsel.

    30Da jeg fikk vite om en sammensvergelse mot denne mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga samtidig beskjed til anklagerne om å fremlegge sin sak mot ham for deg. Vær ved godt mot.'

    31Soldatene fulgte ordre og tok med seg Paulus om natten til Antipatris.

    32Dagen etter lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.

  • Apg 22:29-30
    2 vers
    74%

    29De som skulle undersøke ham, trakk seg straks tilbake fra ham, og høvedsmannen var også redd da han fikk vite at han var romersk borger og fordi han hadde bundet ham.

    30Dagen etter ønsket han å få visshet om anklagen fra jødene mot Paulus. Derfor løslot han ham og befalte at øversteprestene og hele rådet skulle komme sammen. Så førte han Paulus ned og stilte ham foran dem.

  • Mark 8:30
    73%

    30Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Matt 16:20
    71%

    20Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Apg 24:7-8
    2 vers
    71%

    7men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

    8og befalte hans anklagere å komme til deg. Ved å undersøke dette selv, kan du få vite alt det vi anklager ham for.'

  • Apg 23:10-11
    2 vers
    71%

    10Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

    11Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

  • Apg 16:35-36
    2 vers
    70%

    35Da det ble dag, sendte magistratene sine tjenere med beskjed om å løslate dem.

    36Fangevokteren meddelte dette til Paulus: "Magistratene har sendt bud om at dere skal løslates. Gå derfor nå og dra i fred!"

  • Apg 21:37
    70%

    37Da Paulus var i ferd med å bli ført inn i festningen, sa han til kommandanten: 'Er det tillatt for meg å si noe til deg?' Og han sa: 'Kan du gresk?

  • Apg 22:21
    70%

    21Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.

  • Apg 21:31-34
    4 vers
    70%

    31Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.

    32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

    33Kommandanten kom nær, tok ham, og beordret at han skulle bindes med to lenker, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.

    34Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Mark 8:26
    70%

    26Jesus sendte ham hjem med beskjed om å ikke gå inn i landsbyen eller fortelle noen i landsbyen.

  • Apg 12:17
    70%

    17Da han hadde vinket med hånden for å få dem til å være stille, fortalte han dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet, og sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene,» og så gikk han til et annet sted.

  • Apg 22:18
    70%

    18og jeg så ham si til meg: Skynd deg og gå raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.

  • Apg 22:15
    70%

    15for du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Mark 3:12
    69%

    12Mange ganger påla han dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Matt 12:16
    69%

    16og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Apg 28:16
    69%

    16Da vi kom til Roma, overleverte høvedsmannen fangene til leirkommandanten, men Paulus fikk tillatelse til å bo for seg selv sammen med den soldaten som holdt vakt over ham.

  • Apg 4:23
    69%

    23Etter at de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt sjefsprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Luk 23:15-16
    2 vers
    69%

    15Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, ingenting som fortjener dødsstraff er blitt gjort av ham.

    16Derfor vil jeg irettesette ham og slippe ham fri.'

  • Apg 28:21
    68%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

  • Apg 26:31
    68%

    31De gikk til side og talte med hverandre og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»

  • Apg 21:23
    68%

    23Derfor, gjør som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.

  • Apg 23:27
    68%

    27Denne mannen ble grepet av jødene og skulle drept dem. Jeg reddet ham med soldatene, etter at jeg hadde fått vite at han var romer.