2 Mosebok 14:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg blir æret gjennom farao, hans vogner og rytterne hans.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 7:5 : 5 Da skal egypterne skjønne at jeg er Herren, når jeg retter hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte."
  • 2 Mos 7:17 : 17 Slik sier Herren: Ved dette skal du vite at jeg er Herren. Se, jeg slår med staven som er i min hånd, på vannet i elven, og det skal bli til blod.
  • 2 Mos 14:4 : 4 Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem, og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren. Og Israels barn gjorde slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 14:17
    90%

    17Og jeg, se, jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, så de følger etter dem. Og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, hans vogner og ryttere.

  • 2 Mos 14:3-10
    8 vers
    85%

    3Så vil farao si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

    4Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem, og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren. Og Israels barn gjorde slik.

    5Da kongen i Egypt fikk høre at folket hadde rømt, ble både han og hans tjenere forarget på folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort? Hvorfor har vi latt Israel gå fra vår tjeneste?'.

    6Så spente han for vognen sin og tok sitt folk med seg.

    7Han tok også seks hundre utvalgte vogner, og alle de andre vognene i Egypt, med vognførere over dem alle.

    8Og Herren gjorde hjertet til farao, kongen av Egypt, hardt, så han satte etter Israels barn, mens de dro ut med løftet hånd.

    9Egypterne forfulgte dem med alle faraos vogner, hestene, rytterne og hele hæren hans, og overtok dem der de hadde slått leir ved havet, ved Pi-Hakirot, rett overfor Ba'al-Sefon.

    10Da farao nærmet seg, så Israels barn opp og se, egypterne kom etter dem. De ble svært redde og ropte til Herren.

  • 2 Mos 7:4-5
    2 vers
    82%

    4Farao vil ikke høre, så jeg vil legge hånden min på Egypt og føre hærfolkene mine, mitt folk, israelittene, ut av Egypt gjennom stor straff.

    5Da skal egypterne skjønne at jeg er Herren, når jeg retter hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte."

  • Esek 30:18-19
    2 vers
    81%

    18I Tehaphnehes blir dagen mørk når jeg bryter Egyptens åkstaff der, og deres stolte styrke opphører. Hun er dekket av en sky, og hennes døtre går i fangenskap.

    19Da fullbyrder jeg dommer i Egypt, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • 2 Mos 14:23-26
    4 vers
    78%

    23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i midten av havet med alle faraos hester, vognene og rytterne.

    24Ved morgenvaktens tid så Herren mot egypternes leir fra ild- og skysøylen, og han skapte kaos i egypternes leir.

    25Han fjernet vognhjulene deres, så de slet med å kjøre, og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

    26Da sa Herren til Moses: 'Strekk ut hånden mot havet, så vannet vender tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere.'

  • Esek 30:8
    78%

    8Da skal de vite at Jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypt, og alle deres hjelpere blir knust.

  • Esek 32:15
    77%

    15Når jeg gjør Egypt til en ørken, og landet er øde i all sin fylde, når jeg slår alle innbyggerne der, og de vet at jeg er Herren.

  • Esek 29:6
    77%

    6Alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en sviktende støtte for Israels hus.

  • Esek 30:25-26
    2 vers
    77%

    25Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og Faraos armer vil falle. Da skal de vite at Jeg er Herren, når jeg gir mitt sverd i Babylon-kongens hånd, og han strekker det ut mot Egyptens land.

    26Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem gjennom landene, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • 4 Mos 14:13
    76%

    13Men Moses sa til Herren: "Egypterne vil høre om det! For du førte dette folket opp fra deres midte med din makt, og de vil si det til landets innbyggere.

  • Jes 19:21
    76%

    21Herren skal bli kjent av Egypt, og egypterne skal kjenne Herren den dagen, og bringe offer og gaver, og love en pakt til Herren og fullføre den.

  • Jes 19:1
    75%

    1Profetien om Egypt. Se, Herren rir på en rask, tykk sky og kommer til Egypt. Egypternes avguder skjelver for hans nærvær, og hjertet til Egypt smelter i sitt indre.

  • 2 Mos 9:14
    75%

    14For denne gang sender jeg alle mine plager mot deg, dine tjenere og ditt folk, så du skal forstå at det ikke er noen som meg på hele jorden,

  • 2 Mos 15:19
    75%

    19For Faraos hest og hans vogner og ryttere gikk ned i havet, og Jehova lot havets vann strømme tilbake over dem, mens Israels sønner gikk på tørre land midt i havet.

  • Jes 31:3
    74%

    3Egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, vil både hjelperen snuble og den som blir hjulpet falle. Sammen vil de bli tilintetgjort.

  • 2 Mos 6:7
    73%

    7Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egypternes byrder.

  • 2 Mos 14:30-31
    2 vers
    73%

    30Således frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på stranden.

    31Og Israel så den store kraften som Herren hadde vist mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.

  • 2 Mos 3:20
    73%

    20Jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i landet. Etter det vil han slippe dere.»

  • Esek 29:9
    73%

    9Egyptens land skal bli en ørken og en ødslig ødemark, og de skal vite at jeg er Herren, fordi han sa: Elven er min, og jeg har laget den.

  • Esek 32:31
    73%

    31Da ser Farao, og han er blitt trøstet for hele sin mengde, de gjennomborete med sverdet — Farao og hele hans styrke, erklærer Herren Gud.

  • 2 Mos 18:11
    73%

    11Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i det de handlet stolt, var han over dem.'

  • 2 Mos 10:2
    73%

    2Og slik at du kan fortelle i ørene til din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har gjort blant dem, og dere skal vite at jeg er Herren.»

  • 2 Mos 29:46
    73%

    46Og de vil vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, for at jeg kan bo blant dem; jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 15:1
    73%

    1Da sang Moses og Israels sønner denne sangen til Jehova og sa: 'Jeg synger til Jehova, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet.

  • Neh 9:10
    73%

    10Du utførte tegn og under mot Farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land, for Du visste at de hadde handlet hovmodig mot dem. Og Du har gjort Deg et navn som det er i dag.

  • 2 Mos 12:12
    72%

    12For om natten skal jeg gå gjennom Egyptens land og slå ihjel alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr, og over Egyptens guder skal jeg holde dom. Jeg er Herren.

  • 2 Mos 14:13
    72%

    13Men Moses sa til folket: 'Frykt ikke, stå fast og se Herrens frelse, som han vil gi dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri se dem igjen.

  • 2 Mos 8:22
    72%

    22Men på den dagen vil jeg skille ut landet Gosen der folket mitt bor, så det ikke skal være fluer der, så du kan vite at jeg, Herren, er midt i landet.

  • Esek 38:23
    72%

    23Og jeg vil opphøye meg selv, helliggjøre meg selv, og jeg skal bli kjent for øynene til mange nasjoner, og de skal kjenne at jeg er Herren!

  • Esek 39:21
    72%

    21Jeg vil vise min herlighet blant nasjonene, og alle folkene skal se min dom som jeg har utført, og min hånd som jeg har lagt på dem.

  • 2 Mos 15:4
    72%

    4Faraos vogner og hær har han kastet i havet, de beste av hans offiserer har sunket i Rødehavet.

  • 5 Mos 11:3
    72%

    3og hans tegn og gjerninger som han gjorde i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans;

  • Sal 105:38
    72%

    38Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem.

  • Sal 135:9
    72%

    9Han sendte tegn og under midt i deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere.

  • Jes 19:4
    71%

    4Og jeg har overgitt egypterne i hendene til en hard hersker, og en mektig konge skal herske over dem, lyder uttalelsen fra Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Mos 14:19
    71%

    19Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skyens søyle flyttet seg også fra fronten og stilte seg bak dem,