2 Mosebok 2:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de kom hjem til sin far Re'uel, spurte han: «Hvorfor kommer dere så tidlig i dag?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 3:1 : 1 Moses voktet saueflokken til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han ledet flokken bortover på den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
  • 2 Mos 4:18 : 18 Så dro Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt, for å se om de fortsatt lever.' Og Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'
  • 4 Mos 10:29 : 29 Moses sa til Hobab, sønn av Reuel, midjanitten, Moses' svigerfar: 'Vi drar til det stedet Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg; for Herren har talt godt om Israel.'
  • 4 Mos 19:20 : 20 Men den mannen som er uren og ikke renser seg selv, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvann er ikke blitt stenket på ham; han er uren.
  • 2 Mos 18:1-9 : 1 Og Jetro, presten i Midjan, Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, at Herren hadde ført Israel ut fra Egypt. 2 Og Jetro, Moses' svigerfar, tok Sippora, Moses' kone, som tidligere hadde blitt sendt bort, 3 og hennes to sønner. Den ene hette Gersjom, for han sa: 'Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.' 4 Den andre het Elieser, for 'min fars Gud har hjulpet meg og reddet meg fra faraos sverd.' 5 Og Jetro, Moses' svigerfar, kom sammen med hans sønner og kone til Moses i ødemarken, hvor han leiret seg ved Guds fjell. 6 Han sa til Moses: 'Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg, og din kone og hennes to sønner med henne.' 7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham, og de spurte hverandre hvordan det sto til, og gikk inn i teltet. 8 Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den motgang som hadde møtt dem på veien, og at Herren hadde reddet dem. 9 Og Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel, som han hadde frelst fra egypternes hånd. 10 Og Jetro sa: 'Velsignet være Herren, som har frelst dere fra egypternes hånd og fra faraos hånd, som har befridd dette folket fra egypternes hånd. 11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i det de handlet stolt, var han over dem.' 12 Og Jetro, Moses' svigerfar, tok et brennoffer og ofre for Gud. Og Aron kom, og alle Israels eldste, for å spise brød med Moses' svigerfar for Guds åsyn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:19-20
    2 vers
    81%

    19 De svarte: «En egypter reddet oss fra hyrdene, og han trakk vann for oss og ga flokken vår å drikke.»

    20 Han sa til døtrene sine: «Hvor er han? Hvorfor lot dere mannen være igjen? Inviter ham så han kan spise med oss.»

  • 2 Mos 2:16-17
    2 vers
    79%

    16 Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å hente vann og fylle troene for å gi farens buskap vann.

    17 Men noen hyrder kom og jaget dem bort. Da reiste Moses seg og hjalp dem, og lot flokken deres få vann.

  • 2 Mos 18:4-8
    5 vers
    75%

    4 Den andre het Elieser, for 'min fars Gud har hjulpet meg og reddet meg fra faraos sverd.'

    5 Og Jetro, Moses' svigerfar, kom sammen med hans sønner og kone til Moses i ødemarken, hvor han leiret seg ved Guds fjell.

    6 Han sa til Moses: 'Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg, og din kone og hennes to sønner med henne.'

    7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham, og de spurte hverandre hvordan det sto til, og gikk inn i teltet.

    8 Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den motgang som hadde møtt dem på veien, og at Herren hadde reddet dem.

  • 2 Mos 18:1
    74%

    1 Og Jetro, presten i Midjan, Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, at Herren hadde ført Israel ut fra Egypt.

  • 2 Mos 18:14-15
    2 vers
    72%

    14 Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, sa han: 'Hva er det du driver med for dette folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?'

    15 Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.

  • 2 Mos 4:18
    72%

    18 Så dro Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt, for å se om de fortsatt lever.' Og Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'

  • 1 Mos 42:29
    72%

    29 Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

  • 1 Mos 43:2
    72%

    2 Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake, kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 47:5
    71%

    5 Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 29:6-7
    2 vers
    71%

    6 Han sa til dem: 'Har han det bra?' De svarte: 'Ja, han har det bra. Og se, Rachel, hans datter, kommer med flokken.'

    7 Da sa han: 'Det er fortsatt midt på dagen. Det er ikke tid for å samle buskapen; vann flokken og gå og få hvile.'

  • 4 Mos 32:2
    71%

    2 Og sønnene til Gad og Ruben kom til Moses, Eleazar presten, og høvdingene i forsamlingen, og sa:

  • 2 Mos 3:1
    71%

    1 Moses voktet saueflokken til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han ledet flokken bortover på den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.

  • 1 Mos 46:32
    70%

    32 Og mennene er sauefolk, for de har alltid drevet med husdyr; og de har med seg sine sauer, sitt storfe, og alt de eier.'

  • Jos 22:15
    70%

    15 Og de kom til Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme i landet Gilead og talte med dem,

  • 1 Mos 47:1
    70%

    1 Og Josef kom og meldte til farao, og sa: 'Min far, mine brødre, deres buskap og alt de eier, har kommet fra landet Kanaan, og se, de er i landet Gosen.'

  • 1 Mos 45:25
    70%

    25 Da reiste de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, sin far.

  • 2 Mos 18:27
    69%

    27 Og Moses sendte sin svigerfar av sted, og han dro tilbake til sitt eget land.

  • 4 Mos 10:29
    69%

    29 Moses sa til Hobab, sønn av Reuel, midjanitten, Moses' svigerfar: 'Vi drar til det stedet Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg; for Herren har talt godt om Israel.'

  • 1 Mos 29:9
    69%

    9 Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sauene som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.

  • 1 Sam 12:8
    69%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, og de førte deres fedre ut av Egypt, og lot dem bo på dette stedet.

  • 1 Kong 13:12
    69%

    12 Og deres far sa til dem: 'Hvor er veien han gikk?' Og hans sønner så hvilken vei Guds mann hadde gått som kom fra Juda.

  • 2 Mos 5:20
    69%

    20 Og de møtte Moses og Aron som sto og ventet på dem da de kom ut fra farao,

  • 1 Mos 27:18
    69%

    18 Han gikk inn til sin far og sa: 'Far!' Og han sa: 'Ja, min sønn, hvem er du?'

  • 1 Kong 11:18
    69%

    18 De dro fra Midian og kom til Paran; de tok menn med seg fra Paran og ankom Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham hus og brød og land.

  • 1 Mos 47:3
    69%

    3 Og farao sa til brødrene: 'Hva er deres arbeid?' Og de sa til farao: 'Dine tjenere er sauegjetere, både vi og våre fedre.'

  • 2 Mos 5:22
    68%

    22 Så vendte Moses seg igjen til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du gjort ondt mot dette folket? Hvorfor har du sendt meg?

  • 2 Mos 6:28
    68%

    28 Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

  • 4 Mos 20:15
    68%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.