2 Mosebok 35:30
Og Moses sa til Israels barn: 'Se, Herren har kalt Bezaleel ved navn, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Og Moses sa til Israels barn: 'Se, Herren har kalt Bezaleel ved navn, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Og Moses sa til israelittene: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
Moses sa til israelittene: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Moses sa til Israels barn: 'Se, Herren har kalt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, til dette oppdraget.'
Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judeas stamme;
Moses sa til israelittene: Se, Herren har utpekt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Moses sa til Israels folk: "Se, Jahve har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
Moses sa til Israels barn: Se, HERREN har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
Moses sa til Israels barn: «Se, Herren har kalt Bezaleel ved navn, Uri sin sønn, Hur sin sønn, fra Judas stamme;
Moses sa til Israels barn: Se, HERREN har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
Moses sa til Israels barn: Se, Herren har utpekt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
Then Moses said to the Israelites, 'See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, from the tribe of Judah.'
Moses sa til israelittene: «Se, Herren har kalt Betzalel, Uri sønn, Hur sønn, fra Judas stamme ved navn.
Og Mose sagde til Israels Børn: Seer, Herren haver kaldet ved Navn Bezaleel, Søn af Uri, Hurs Søn, af Judæ Stamme.
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Og Moses sa til Israels barn: Se, HERREN har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Moses sa til Israels barn: "Se, Herren har kalt Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, ved navn.
Og Moses sa til Israels barn: «Se, Herren har kalt ved navn Besalel, Urias sønn, Hurs sønn, av Juda stamme.
Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har valgt ut Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
And Moses{H4872} said{H559} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} See,{H7200} Jehovah{H3068} hath called{H7121} by name{H8034} Bezalel{H1212} the son{H1121} of Uri,{H221} the son{H1121} of Hur,{H2354} of the tribe{H4294} of Judah;{H3063}
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, See{H7200}{(H8798)}, the LORD{H3068} hath called{H7121}{(H8804)} by name{H8034} Bezaleel{H1212} the son{H1121} of Uri{H221}, the son{H1121} of Hur{H2354}, of the tribe{H4294} of Judah{H3063};
And Moses sayde vnto the childern of Israel: beholde, the Lorde hath called by name Bezabeel the son of Vri the son of Hur of the trybe of Iuda,
And Moses saide vnto the childre of Israel: Beholde, ye LORDE hath called by name Bezaleel ye sonne of Vri, ye sonne of Hur of the trybe of Iuda,
Then Moses sayde vnto the children of Israel, Beholde, the Lord hath called by name Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah,
And Moyses sayde vnto the chyldren of Israel: beholde, the Lord hath called by name Besaleel ye sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda.
¶ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Moses said to the Israelites,“See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 «Se, jeg har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
3 Jeg har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, kunnskap og all håndverksferdighet,
22 Og Bezaleel, Uri sønn, Hur sønn, av Judas stamme, gjorde alt som Herren befalte Moses.
23 Og sammen med ham var Aholiab, Ahisamachs sønn, fra Dans stamme, en gravør, designer og broderer i blått, purpur og skarlagenrødt, og i lin.
1 Og Besalel, og Oholiab, og alle de kloke hjerter som Herren har gitt visdom og forståelse til å utføre alt arbeidet for helligdommens tjeneste, har gjort i samsvar med alt det Herren har befalt.
2 Og Moses kalte på Besalel og Oholiab, og alle kloke hjerter som Herren hadde gitt visdom, hver og en som hadde hjerte til det, for å komme nær arbeidet og utføre det.
3 Og de tok foran Moses alle gavene som Israels barn hadde brakt til arbeidet for helligdommens tjeneste for å utføre det; og fortsatt brakte de frivillige gaver til ham hver morgen.
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, til alt arbeid,
32 til å utforme arbeider i gull, sølv og kobber,
33 til gravering av steiner for innfatning, til treskjæring og all slags kunstnerisk arbeid.
34 Han har gitt i hans hjerte evnen til å lære opp andre, ham og Aholiab, sønn av Ahisamakh, av Dans stamme.
35 Han har fylt dem med visdom i hjertet til å gjøre alle slags arbeider, med gravering, design og broderi i blått, purpur, skarlagen og fint linstoff, som vever og som gjør alle slags arbeidsoppgaver som krever kunstnerisk sans.
20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel.
29 Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte, brakte gaver til Herren for det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre gjennom Moses.
5 Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, stilte han foran Herrens bolig; og Salomo og forsamlingen søkte til det.
5 og til å skjære ut stein til innfatning og til å skjære ut tre til alle slags arbeider.
6 Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme til å arbeide med ham. Og i hver vis manns hjerte har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har befalt deg.
10 Og alle de kloke blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
4 Og Moses talte til hele menigheten av Israels barn og sa: 'Dette er det som Herren har befalt:
5 Ta en gave til Herren fra blant dere; enhver som vil, skal bringe en gave til Herren: gull, sølv, og kobber,
17 Og Moses og Aron tok disse menn, som var blitt nevnt ved navn,
1 Og Herren talte til Moses og sa,
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: «Dette skal du si til Jakobs hus, og kunngjør for Israels barn,
42 I henhold til alt Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels sønner all denne tjenesten.
43 Moses så over alt arbeidet, og se, de hadde gjort det slik Herren hadde befalt; slik hadde de gjort. Og Moses velsignet dem.
1 Og Moses talte til lederne for Israels stammer, og sa: Dette er det som Herren har befalt:
48 da Herren talte til Moses og sa,
34 Og Moses og Aron og menighetens fyrster talte og telte opp kahatittenes sønner etter deres familier, etter deres fars hus,
15 Moses sa til Herren:
29 Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, for hver mann var mot sin sønn og sin bror, så han kunne gi dere en velsignelse i dag.'
16 Og Moses telte dem etter Herrens befaling, slik han hadde fått befaling.
12 Og Herren talte til Moses og sa:
5 Og Moses gir befaling til Israels barn etter Herrens bud og sier: Riktig er det som Josefs barns stamme sier.
17 Og Herren talte til Moses og sa,
11 Og Herren talte til Moses og sa:
14 Og til de eldste sa han: ‘Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Se, Aron og Hur er med dere; den som har saker, kan komme til dem.’
11 Og Herren talte til Moses og sa,
13 Og Herren talte til Moses og sa:
40 Og Moses fortalte Israels barn alt etter det Herren hadde påbudt Moses.
7 Send meg nå en dyktig mann som kan arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, fiolett og blått, og som er kunnskapsrik i å lage utskjæringer, sammen med de kloke mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David har forberedt.
37 Dette er de som ble telt blant kahatittenes familier, alle som tjener i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling ved Moses' hånd.
38 Jishar sønn, Kahath sønn, Levi sønn, Israels sønn.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og da han kom nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
1 Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: 'Dette er de tingene som Herren har befalt oss å gjøre:
3 Og du skal tale til alle de kloke i hjertet som jeg har fylt med Åndens visdom, slik at de lager Arons klær for å innvie ham til å være prest for meg.
42 Og Moses telte, som Herren hadde befalt ham, alle førstefødte blant Israels barn.