2 Mosebok 36:29
og de var tvillinger nedenfor, og sammen var de tvillinger på toppen, ved den ene ringen; slik har han gjort med begge dem ved de to hjørnene;
og de var tvillinger nedenfor, og sammen var de tvillinger på toppen, ved den ene ringen; slik har han gjort med begge dem ved de to hjørnene;
De var sammenføyd nede og også sammenføyd øverst med én ring; slik gjorde han med dem begge ved begge hjørnene.
De var parvis nedenfra og sammenføyd helt opp til toppen ved én ring; slik gjorde han med dem begge i de to hjørnene.
De var doble nederst, og helt opp til toppen var de sammenføyd med én ring; slik gjorde han med dem begge, ved de to hjørnene.
De var dobbelt nederst, og hele veien opp var de dobbelt til en enkelt ring; slik gjorde de med begge rammene til hjørnene.
Og de var sammenkoblet nedenfor, og sammenkoblet til sitt hode, til én ring: slik gjorde han med dem begge i de to hjørnene.
Og de var åtte planker; slik at det ble ett, og soklene under dem var seksten sokler av sølv, med to sokler under hver plank.
De var forent nederst, og likeledes forent øverst med én ring; slik laget de begge på hjørnene.
De var forent nedenfra og var begge helt forent til toppen ved den ene ringen. Slik gjorde de det med begge hjørnestykkene.
Og de var koblet sammen nedenfor, og koblet sammen ved toppen, med en ring: slik gjorde han med begge dem i begge hjørnene.
Disse ble skjøtet sammen nederst og forent i den øverste enden med en ring; slik gjorde han med begge hjørnene.
Og de var koblet sammen nedenfor, og koblet sammen ved toppen, med en ring: slik gjorde han med begge dem i begge hjørnene.
Disse rammene ble parret fra bunnen til toppen, inntil den første ringen; slik gjorde de begge på hvert hjørne.
The frames at the corners were paired at the bottom and joined at the top by a single ring. They made both corner frames this way for the two corners.
Disse rammene var doble nederst og gikk sammen ved toppen med én ring; slik gjorde de begge i begge hjørnene.
Og de vare forenede i den nederste (Part), at de kunde iligemaade være fuldkommeligen (forenede) i den øverste (Part) med een Ring; saaledes gjorde han ved dem begge paa begge Hjørner.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
Disse plankene var koblet sammen nederst og øverst ved en ring. Slik laget han begge hjørnene.
And they were coupled together below, and coupled together at the top with one ring; he made both of them alike for the two corners.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
De var doble nederst, og på samme måte gikk de helt til toppen til en ring. Han gjorde slik med begge i de to hjørnene.
Og de var sammenføyde nedenfra og opp til toppen, i én ring; slik gjorde han med begge i hjørnene.
Disse ble bundet sammen ved basen og på toppen til én ring, slik at de dannet de to vinklene.
and they were ioyned closse both beneth and also aboue with clampes, and thus they dyd to both the corners:
that either of them both might be ioyned with his corner borde from vnder vp, and aboue vpon the heade to come together with a clampe:
And they were ioyned beneath, and likewise were made sure aboue with a ring: thus he did to both in both corners.
And they were ioyned close beneath and aboue with a ring: and thus they dyd to both the corners.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners.
And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.
And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.
These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did thus to both of them in the two corners.
At the two corners they were doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So he did for both.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og deres førti sokler av sølv, to sokler under én planke og to sokler under den neste planken.
22Og for sidene av tabernaklet vestover skal du lage seks planker.
23Og to planker skal du lage for hjørnene av tabernaklet, i de to sidene.
24Og de skal være doble nederst, og sammenføyde til sin topp med én ring; slik skal det være for dem begge, de skal være for de to hjørnene.
25Og det skal være åtte planker, med deres sølv-sokler, seksten sokler, to sokler under én planke, og to sokler under den neste planken.
22to tapper var på én bjelke, sammenføyd med hverandre; slik lagde han til alle bjelkene i tabernaklet.
23Og han lager bjelkene til tabernaklet; tjue bjelker for sørsiden sørover;
24og førti sokler av sølv har han laget under de tjue bjelkene, to sokler under én bjelke for dens to tapper, og to sokler under den andre bjelken for dens to tapper.
25Og for den andre siden av tabernaklet, for nordsiden, har han laget tjue bjelker,
26og deres førti sokler av sølv, to sokler under én bjelke, og to sokler under den andre bjelken;
27og for sidene av tabernaklet, vestover, har han laget seks bjelker;
28og to bjelker har han laget for hjørnene av tabernaklet, på de to sidene;
30og det var åtte bjelker; og deres sokler av sølv var seksten sokler, to sokler under én bjelke.
4De laget skulderstykker for efoden, som var sammenføyd i hver ende.
16og han sammenføyde de fem forhengene for seg, og de seks forhengene for seg.
17Og han lager femti løkker på ytterkanten av forhenget, i sammenføyningen; og femti løkker lager han på kanten av forhenget som er i sammenføyningen av det andre;
18og han lager femti kroker av kobber for å sammenføye teltet — til ett.
17Hver planke skal ha to tapper som er festet sammen; slik skal du lage alle plankene i tabernaklet.
10Og han sammenføyer de fem forhengene med hverandre, og de andre fem forhengene har han sammenføyd med hverandre;
11og han lager løkker av blått på kanten av det ene forhenget, ved enden, i sammenføyningen; slik lagde han på kanten av det ytterste forhenget, i sammenføyningen av det andre;
12femti løkker laget han på det ene forhenget, og femti løkker lagde han i enden av forhenget som var i sammenføyningen av det andre; løkkene holder på hverandre.
13Og han lager femti kroker av gull, og sammenføyer forhengene med hverandre ved krokene, og tabernaklet er ett.
19Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene, to sokler under én planke for dens to tapper, og to sokler under den neste planken for dens to tapper.
9Og du skal binde sammen de fem teppene hver for seg, og de seks teppene hver for seg, og du skal legge det sjette teppet dobbelt over forsiden av teltet.
10Og du skal lage femti løkker på kanten av det ene teppet, ytterst i sammensetningen, og femti løkker på kanten av teppet som er i den andre sammensetningen.
11Og du skal lage femti kroker av bronse og føre krokene inn i løkkene og binde sammen teltet, så det blir ett.
27Han laget to gullringer for det under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, som plasser for stengene til å bære det med.
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
3Fem av teppene skal festes sammen, og fem andre tepper skal festes sammen.
4Og du skal lage blå løkker på kanten av det ene teppet, ytterst i sammensetningen; og på samme måte skal du gjøre på kanten av det ytterste teppet i den andre sammensetningen.
5Du skal lage femti løkker på det ene teppet, og femti løkker på kanten av det teppet som er i den andre sammensetningen, slik at løkkene kan hekte seg inn i hverandre.
6Og du skal lage femti gullkroker og binde teppene sammen med krokene, så tabernaklet blir ett.
32og fem stenger for bjelkene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for bjelkene til tabernaklet, for sidene vestover;
33og han lager den midterste stangen til å gå inn i midten av bjelkene fra ende til ende;
34og bjelkene har han belagt med gull, og deres ringer har han laget av gull, steder for stengene, og han belagte stengene med gull.
4Og du skal lage to gullringer til det under kransen, på begge sider, slik at de er hold i stavene til å bære det med.
3Han støpte fire gullringer til den, på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
18De andre endene av de to kjedene satte de på gullfatningene, og festet dem til skuldrene på efoden, foran.
19De laget to gullringer og satte dem på de to andre endene av brystskjoldet, ved siden av efoden.
20De laget to gullringer og satte dem nederst på skuldrene til efoden, foran, over skjøtet, ovenfor beltet.
36og han lager for det fire søyler av akasietre, og belegger dem med gull, deres kroker er av gull, og han støper for dem fire sokler av sølv.
31Og soklene til forgården rundt omkring, og soklene til porten til forgården, og alle teltpinnene til tabernaklet, og alle teltpinnene til forgården rundt omkring.
16De laget to gullfatninger og to gullringer, og satte dem på de to endene av brystskjoldet.
19Deres pilarer var fire, og deres sokler av bronsene var fire; krokene deres var av sølv, og toppen av dem og beslagene var av sølv.
27Likewise, du skal lage to ringer av gull og plassere dem på de to skulderstropper av efoden, nedenfor, foran, nær ved dens feste overfor beltet på efoden.
11Tabernaklet, teltet og dekkene, krokene, planker, stenger, søyler og sokler,
28Den midterste stangen skal gå gjennom midten av plankene fra den ene enden til den andre.
29Og plankene skal du kle med gull, og deres ringer skal du lage av gull, plass for stengene, og stengene skal du dekke med gull.
26Du skal lage fire gullringer til det og sette ringene i de fire hjørnene ved bordets fire føtter;
23Du skal lage på brystplaten to ringer av gull og sette de to ringene i endene av brystplaten.