2 Mosebok 6:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nasons søster, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nahsjons søster, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahsjon, til kone. Hun fødte ham Nadab og Abihu, Elasar og Itamar.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nahsjons søster, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Elasar og Itamar.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Nahsjón, som sin kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Aaron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nakshon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Aron tok Eliseba, datter av Amminadab og søster til Naheson, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk King James

    Og Aron tok Elisheba, datter av Amminadab, søster av Naashon, til hustru; og hun fødte ham Nadab, og Abihu, Eleazar og Ithamar.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Aron tok Elisjeba, datter av Aminadab, søster av Nahasjon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nahsjon, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • o3-mini KJV Norsk

    Aaron tok Elisheba, datter av Amminadab og søster til Naashon, til hustru; og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nahsjon, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Naason, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahasjon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Aron tog Eliseba, Amminadabs Datter, Nahessons Søster, sig til Hustru, og hun fødte ham Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • KJV 1769 norsk

    Og Aron tok Elisjeba, datteren til Aminadab, søster av Nahson, til kone; og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • KJV1611 – Modern English

    And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, as his wife; and she bore him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter og Nahsjons søster, til kone, og hun fødte ham Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster av Nahshon, til kone; hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søsteren til Nahson, til hustru; og hun fødte Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} took{H3947} him Elisheba,{H472} the daughter{H1323} of Amminadab,{H5992} the sister{H269} of Nahshon,{H5177} to wife;{H802} and she bare{H3205} him Nadab{H5070} and Abihu,{H30} Eleazar{H499} and Ithamar.{H385}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} took{H3947}{(H8799)} him Elisheba{H472}, daughter{H1323} of Amminadab{H5992}, sister{H269} of Naashon{H5177}, to wife{H802}; and she bare{H3205}{(H8799)} him Nadab{H5070}, and Abihu{H30}, Eleazar{H499}, and Ithamar{H385}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Aaron toke Elizaba doughter of Aminadab ad sister of Nahason, to wife: which bare him Nadab, Abehu, Eleazar and Ithamar.

  • Coverdale Bible (1535)

    Aaron toke Elizaba ye doughter of Aminadab Nahassons sisters to wife, which bare him Nadab, Abihu, Eleasar, Ithamar.

  • Geneva Bible (1560)

    And Aaron tooke Elisheba daughter of Amminadab, sister of Nahashon to his wife, which bare him Nadab, and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Aaron toke Eliseba, daughter of Aminadab, and sister of Nahason to wyfe, whiche bare hym Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Webster's Bible (1833)

    Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • World English Bible (2000)

    Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Henviste vers

  • Rut 4:19-20 : 19 Hesron fikk Ram, Ram fikk Amminadab, 20 Amminadab fikk Nahsjon, Nahsjon fikk Salmon,
  • 1 Krøn 2:10 : 10 Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, lederen for Judas sønner.
  • 1 Krøn 6:3 : 3 Og sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
  • 4 Mos 1:7 : 7 For Juda - Nahson, Amminadabs sønn.
  • 4 Mos 2:3 : 3 De som slår leir mot øst, mot soloppgangen, er under Juda leirs banner, etter sine hærer, og høvdingen over Judas barn er Nahsjon, sønn av Amminadab;
  • Matt 1:4 : 4 Ram fikk Amminadab, og Amminadab fikk Nahsjon, og Nahsjon fikk Salmon.
  • Luk 1:5 : 5 I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.
  • 2 Mos 24:1 : 1 Og til Moses sa han: ‘Kom opp til Herren, du, Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste, og dere skal tilbe på avstand.’
  • 2 Mos 24:9 : 9 Og Moses gikk opp, sammen med Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste.
  • 3 Mos 10:1-2 : 1 Arons sønner, Nadab og Abihu, tok hver sin røkelsekar, la i dem ild, og strødde røkelse på, og de bar fram for Herren en fremmed ild, som Han ikke hadde påbudt dem. 2 Da kom det ild fra Herren og forbrant dem, og de døde foran Herren.
  • 4 Mos 3:2-4 : 2 Dette er navnene på sønnene til Aron: den førstefødte Nadab, så Abihu, Eleasar og Itamar. 3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som var innviet til å utføre prestetjeneste. 4 Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn fordi de brakte uhellig ild fram for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde prestetjeneste under Arons ledelse.
  • 4 Mos 20:25 : 25 Ta Aron og hans sønn Eleasar, og før dem opp på fjellet Hor.
  • 4 Mos 26:60-61 : 60 Og Aaron fikk Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar; 61 men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herren.
  • 1 Krøn 24:1-2 : 1 Og sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar. 2 Nadab og Abihu døde i sin fars nærvær, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde tjeneste som prester.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:58-61
    4 vers
    84%

    58 Dette er levitt-familiene: libnittenes slekt, hebronittenes slekt, mahsittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Og Kahat fikk Amram,

    59 Amrams hustrus navn var Jokebed, Levis datter, som ble født til Levi i Egypt; og hun fødte Amram: Aaron, Moses og søsteren deres Mirjam.

    60 Og Aaron fikk Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar;

    61 men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herren.

  • 1 Krøn 6:2-4
    3 vers
    81%

    2 Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    3 Og sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

    4 Eleazar fikk sønnen Pinehas, Pinehas fikk sønnen Abishua,

  • 4 Mos 3:1-4
    4 vers
    78%

    1 Dette er slektene til Aron og Moses, den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.

    2 Dette er navnene på sønnene til Aron: den førstefødte Nadab, så Abihu, Eleasar og Itamar.

    3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som var innviet til å utføre prestetjeneste.

    4 Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn fordi de brakte uhellig ild fram for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde prestetjeneste under Arons ledelse.

  • 2 Mos 28:1
    77%

    1 Og du skal føre fram til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, fra Israels barn, så de kan tjene som prester for meg; det vil si Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.

  • 2 Mos 6:20-22
    3 vers
    76%

    20 Amram tok Jochebed, sin tante, til hustru, og hun fødte ham Aron og Moses. Og Amrams levedager var hundre og trettisju år.

    21 Jishars sønner er Korah, Nefeg og Sikri.

    22 Ussiels sønner er Misjael, Elzafan og Sitri.

  • 1 Krøn 24:1-2
    2 vers
    76%

    1 Og sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

    2 Nadab og Abihu døde i sin fars nærvær, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde tjeneste som prester.

  • 2 Mos 6:24-26
    3 vers
    75%

    24 Korahs sønner er Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er Korahs slekt.

    25 Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinehas. Dette er slektene til levittenes fedre etter deres slekter.

    26 Dette er Aron og Moses, som Herren sa til: 'Før Israels barn ut av Egypt, ordnet i deres hærer.'

  • 1 Krøn 6:50
    73%

    50 Og dette er Arons sønner: Eleazar, hans sønn, Pinehas, hans sønn, Abishua, hans sønn,

  • 1 Krøn 23:12-13
    2 vers
    70%

    12 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

    13 Sønnene til Amram var Aron og Moses; og Aron ble utvalgt til å hellige det aller helligste, han og hans sønner, for alltid, for å brenne røkelse for Herren og tjene Ham, og velsigne i Hans navn for alltid.

  • 1 Krøn 6:18
    70%

    18 Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • 1 Krøn 4:6
    69%

    6 og Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahashtar; dette er sønnene til Na'ara.

  • 1 Krøn 23:22
    69%

    22 Og Eleasar døde uten sønner, men hadde døtre, og Kisjs sønner, deres brødre, tok dem til koner.

  • 1 Krøn 2:29
    68%

    29 Abisjurs kones navn var Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.

  • 4 Mos 3:19
    68%

    19 Og sønnene til Kahath, etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • Esra 2:61
    67%

    61 Og av prestenes sønner: sønnene av Habaia, sønnene av Kos, sønnene av Barsillai (som hadde tatt en kone fra døtrene av Barsillai, gileaditten, og som hadde fått sitt navn ved dem).

  • 2 Mos 2:1
    67%

    1 En mann fra Levis hus gikk og tok til kone en datter av Levi.

  • 4 Mos 36:11
    67%

    11 Og Mahlah, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine fedres brødres sønner.

  • 1 Krøn 15:10
    67%

    10 Av Ussiels sønner: Amminadab, lederen, og brødrene hans, hundre og tolv.

  • 1 Mos 36:2
    67%

    2 Esau tok sine hustruer fra Kana’ans døtre: Ada, datter av Elon hetitten, og Oholibama, datter av Anah, datter av Zibeon hevitten,

  • Neh 7:63
    67%

    63 Og av prestene: sønnene av Habaja, sønnene av Kos, sønnene av Barzillai, som hadde tatt en av døtrene til Barzillai, gileaditten, til ekte og var kalt ved deres navn.

  • 1 Krøn 7:18
    67%

    18 Hans søster Gammoleket fødte også Ishhod, Abiezer og Makla.

  • 1 Krøn 6:22-23
    2 vers
    66%

    22 Kohats sønner: Amminadab hans sønn, Korah hans sønn, Assir hans sønn,

    23 Elkanah hans sønn, Ebjasaf hans sønn, Assir hans sønn,

  • 1 Krøn 6:11
    66%

    11 Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Ahitub,

  • Esra 7:5
    66%

    5 sønn av Abisjua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron ypperstepresten;

  • 1 Krøn 26:23
    66%

    23 for amramittene, isharittene, hebronsønnene, uzielittene.

  • 4 Mos 18:1-2
    2 vers
    66%

    1 Og Jehova sa til Aron: «Du og dine sønner, og din fars hus med deg, skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for deres prestedømme.

    2 Og også dine brødre, Levi-stammen, din fars stamme, skal du føre nær deg, og de skal tilsluttes deg og tjene deg, du og dine sønner med deg, foran vitnesbyrdets telt.

  • 1 Krøn 8:4
    66%

    4 og Abihud, og Abishua, og Naaman, og Ahoah,

  • 1 Kong 4:15
    65%

    15 Ahimaas var i Naftali; han hadde også giftet seg med Basmat, Salomos datter.

  • 1 Krøn 27:17
    65%

    17 Over levittene er Hasabja, sønn av Kemuel; over Aronittene er Sadok.

  • 4 Mos 3:27
    65%

    27 Fra Kahath er Amramitter-familien, Jisharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien; dette er Kahathitter-familiene.

  • 1 Krøn 4:19
    65%

    19 Og sønnene til Hodias hustru, Nahoms søster: Abikeila garmeeren og Esjtemoa maakateeren.