4 Mosebok 3:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fra Kahath er Amramitter-familien, Jisharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien; dette er Kahathitter-familiene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hos Kehat var det Amramittenes familie, Jisharittenes familie, Hebronittenes familie og Ussielittenes familie. Dette er Kehatittenes familier.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av Kehat kom amramittslekten, jisharittslekten, hebronittslekten og ussielittslekten. Dette er kehatittenes slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For Kehat: amramittenes slekt, jisharittenes slekt, hebronittenes slekt og ussielittenes slekt; dette er kehatittenes slekter.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Kehats slekter innebar Amramittenes slekt, Jisharittenes slekt, Hebronittenes slekt og Ussielittenes slekt. Disse var Kehatittenes slekter.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og fra Kohat var familien til Amramittene, familien til Jitsharittene, familien til Hebronittene, og familien til Ussielittene: disse er Kohatittenes familier.

  • Norsk King James

    Av Kohath var familien til Amramittene, Izeharittene, Hebronittene, og Uzzielittene: dette er familiene til Kohath.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Til Kehat hørte Amramittenes, Jisharittenes, Hebronittenes og Ussielittenes slekter; dette er Kehat-slektene.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Kehat hadde slektene fra Amram, Jishar, Hebron og Ussiel; disse er slektene av Kehatitenes barn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og fra Kehat kom Amramitter-familien, Jizharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien: dette er Khoatittenes familier.

  • o3-mini KJV Norsk

    Fra Kohath kom slektene til amramittene, Izeharittene, Hebronittene og Uzzielittene; dette er Kohaths slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og fra Kehat kom Amramitter-familien, Jizharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien: dette er Khoatittenes familier.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Til Kehat hører slektene Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Dette er Kehatittenes slekter.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    To Kohath belonged the clan of the Amramites, the clan of the Izharites, the clan of the Hebronites, and the clan of the Uzzielites. These are the clans of the Kohathites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kehats barn hørte til familiene av Amramitter, Yzharitter, Hebronitter og Uzzielitter. Dette var Kehats familier.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og til Kahath (hørte) Amramiternes Slægt og Jizehariternes Slægt, og Hebroniternes Slægt og Ussieliternes Slægt; disse vare de Kahathiters Slægter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • KJV 1769 norsk

    Kahath: Amramittenes familie, Jisharittenes familie, Hebronittenes familie og Ussielittenes familie. Dette er Kahathittenes familier.

  • KJV1611 – Modern English

    Of Kohath was the family of the Amramites, the Izeharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these are the families of the Kohathites.

  • King James Version 1611 (Original)

    And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Fra Kahath var Amramittenes familie, Jisritelernes familie, Hebronittenes familie, og Ussielittenes familie: de er Kahats familier.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og fra Kohat var familien til amramittene, familien til jisharittene, og familien til hebronittene, og familien til uzzielittene: dette er kohatittenes familier.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Fra Kehat kommer amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene; dette er Kehatitthenes familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And of Kohath{H6955} was the family{H4940} of the Amramites,{H6020} and the family{H4940} of the Izharites,{H3325} and the family{H4940} of the Hebronites,{H2276} and the family{H4940} of the Uzzielites:{H5817} these are the families{H4940} of the Kohathites.{H6956}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And of Kohath{H6955} was the family{H4940} of the Amramites{H6020}, and the family{H4940} of the Izeharites{H3325}, and the family{H4940} of the Hebronites{H2276}, and the family{H4940} of the Uzzielites{H5817}: these are the families{H4940} of the Kohathites{H6956}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And of Cahath came the kynred of ye Amramites and the kynred of the Iezeharites and of the Hebronites and of the Vsielites: And these are the kynredes of ye Cahathites.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the kynreds of Rahath: The Amramites, the Iezeharites, the Hebronites, and Vsielites,

  • Geneva Bible (1560)

    And of Kohath came the familie of the Amramites, and the familie of the Izeharites, and the familie of the Hebronites, and the familie of the Vzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of Caath, came the kinred of the Amramites, and the kinred of the Izecharites, the kinred of the Hebronites, and the kinred of the Ozielites: These are the kinredes of the Caathites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these [are] the families of the Kohathites.

  • Webster's Bible (1833)

    Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • American Standard Version (1901)

    And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • American Standard Version (1901)

    And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • Bible in Basic English (1941)

    From Kohath come the Amramites and the Izharites and the Hebronites and the Uzzielites; these are the families of the Kohathites.

  • World English Bible (2000)

    Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Numbering of the Kohathites From Kohath came the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 26:23 : 23 for amramittene, isharittene, hebronsønnene, uzielittene.
  • 4 Mos 3:19 : 19 Og sønnene til Kahath, etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
  • 1 Krøn 23:12 : 12 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 3:19-21
    3 vers
    91%

    19 Og sønnene til Kahath, etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    20 Og sønnene til Merari etter deres familier: Mahli og Mushi; dette er Levis familier etter deres fedres hus.

    21 Fra Gersjon er Libnitter-familien og Simeitter-familien; dette er Gersjonnitter-familiene.

  • 1 Krøn 6:1-3
    3 vers
    87%

    1 Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.

    2 Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    3 Og sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

  • 1 Krøn 6:18
    87%

    18 Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • 2 Mos 6:18
    84%

    18 Kehats sønner er Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Og Kehats levedager var hundre og trettitre år.

  • 1 Krøn 23:11-12
    2 vers
    84%

    11 Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

    12 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

  • 4 Mos 3:28-31
    4 vers
    83%

    28 I antall, alle mennene fra en måneds alder og oppover, var åtte tusen seks hundre, som opprettholdt ansvar for helligdommen.

    29 Kahats sønners familier slår leir sør for tabernaklet.

    30 Høvdingen for Kahathitter-familiene er Elisafan, sønn av Ussiel.

    31 Deres ansvar er arken, bordet, lysestaken, alterne, karene i helligdommen de tjener med, forhenget og alt tjenestearbeidet.

  • 1 Krøn 26:23
    83%

    23 for amramittene, isharittene, hebronsønnene, uzielittene.

  • 4 Mos 26:57-58
    2 vers
    81%

    57 Dette er Levitens opptegnede etter deres familier: fra Gersjon kommer gersjonitenes slekt; fra Kehat kommer kehattitenes slekt; fra Merari kommer meraritenes slekt.

    58 Dette er levitt-familiene: libnittenes slekt, hebronittenes slekt, mahsittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Og Kahat fikk Amram,

  • 4 Mos 4:36-38
    3 vers
    79%

    36 og deres talte, etter familier, var to tusen sju hundre og femti.

    37 Dette er de som ble telt blant kahatittenes familier, alle som tjener i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling ved Moses' hånd.

    38 Og de som ble telt blant gersonittenes sønner, etter deres familier, etter deres fars hus,

  • 4 Mos 3:17
    78%

    17 Dette er Levis sønner etter deres navn: Gersjon, Kahath og Merari.

  • 4 Mos 4:34
    78%

    34 Og Moses og Aron og menighetens fyrster talte og telte opp kahatittenes sønner etter deres familier, etter deres fars hus,

  • 4 Mos 4:2
    78%

    2 «Tell opp sønnene av Kahat midt blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fars hus;

  • 1 Krøn 6:22
    77%

    22 Kohats sønner: Amminadab hans sønn, Korah hans sønn, Assir hans sønn,

  • 1 Krøn 6:37-38
    2 vers
    77%

    37 Tehat sønn, Assir sønn, Ebjasaf sønn, Korah sønn,

    38 Jishar sønn, Kahath sønn, Levi sønn, Israels sønn.

  • 2 Mos 6:24
    76%

    24 Korahs sønner er Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er Korahs slekt.

  • 1 Mos 46:11
    76%

    11 Og sønnene til Levi: Gersjon, Kehat og Merari.

  • 4 Mos 4:18
    76%

    18 «Ikke la levittene miste en gren innenfor kahatittenes familier;

  • 1 Krøn 6:16
    76%

    16 Levis sønner: Gershom, Kahath og Merari.

  • 1 Krøn 15:5
    75%

    5 Av Kahats sønner: Uriel, lederen, og brødrene hans, hundre og tjue.

  • 4 Mos 3:33
    75%

    33 Fra Merari er Mahlitter-familien og Mushitter-familien; dette er Merarittenes familier.

  • 2 Mos 6:21
    74%

    21 Jishars sønner er Korah, Nefeg og Sikri.

  • 4 Mos 26:6
    74%

    6 fra Hesron kommer hesronittenes slekt; fra Karmi kommer karmittenes slekt.

  • Jos 21:20
    73%

    20 Og for Kohat-familiene, levittene som var igjen av Kohats sønner, kom byene fra Efraims stamme;

  • 1 Krøn 6:54
    73%

    54 Og dette er deres bosteder, etter deres tårn, innenfor deres grenser, for Arons sønner, av Kahats familie, for dette var deres lodd;

  • 4 Mos 4:46
    73%

    46 Alle de som ble telt, som Moses og Aron og Israels fyrster telte blant levittene, etter deres familier, etter deres fars hus,

  • 4 Mos 3:2
    73%

    2 Dette er navnene på sønnene til Aron: den førstefødte Nadab, så Abihu, Eleasar og Itamar.

  • 4 Mos 26:32
    73%

    32 fra Sjemida kommer sjemidaitenes slekt; fra Hefer kommer heferitenes slekt.

  • 4 Mos 7:9
    73%

    9 men til Kehats sønner ga han ingenting, fordi tjenesten med helligdommen lå på dem: De bar på skulderen.

  • 4 Mos 26:16
    72%

    16 fra Osni kommer osnittenes slekt; fra Eri kommer eritene slekt;

  • 4 Mos 4:4
    72%

    4 Dette er tjenesten til kahatittene i møteteltet, det aller helligste:

  • 1 Krøn 27:17
    72%

    17 Over levittene er Hasabja, sønn av Kemuel; over Aronittene er Sadok.

  • 2 Krøn 29:12
    72%

    12 Levittene reiste seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av Kahats sønner; og av Meraris sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; av Gershons sønner: Joa, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joa;

  • 4 Mos 4:42
    72%

    42 Og de som ble telt blant merarittenes familier, etter deres familier, etter deres fars hus,

  • 4 Mos 4:15
    71%

    15 Når Aron og hans sønner er ferdige med å dekke over helligdommen og alle helligdommens redskaper ved leirens oppbrudd, da skal kahatittene komme for å bære det, men de må ikke røre ved de hellige gjenstandene, da vil de dø. Dette er kahatittenes byrde i møteteltet.

  • 1 Krøn 6:34
    71%

    34 Elkana sønn, Jeroham sønn, Eliel sønn, Toah sønn,

  • 4 Mos 4:44
    71%

    44 og deres talte, etter familier, var tre tusen to hundre.

  • 4 Mos 26:45
    71%

    45 Beria's sønner: fra Heber kommer hiberitenes slekt; fra Malkiel kommer malkielitenes slekt.

  • 1 Krøn 24:23
    71%

    23 Og av Jerias sønner: Amarja den andre, Jaha'siel den tredje, Jekameam den fjerde.