2 Mosebok 9:2
For hvis du nekter å slippe dem, og fortsatt holder på dem,
For hvis du nekter å slippe dem, og fortsatt holder på dem,
For dersom du nekter å la dem gå og fortsatt vil holde dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem dra og fortsatt holder dem fast,
For hvis du nekter å la dem fare og fortsatt holder dem tilbake,
Hvis du nekter å la dem dra og fortsetter å holde dem tilbake, vil du oppleve alvorlige konsekvenser fra Herren.
For hvis du nekter å la dem gå, og holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem dra, og fortsatt holder dem tilbake,
Men hvis du nekter å la dem dra, og fortsatt holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,
Men hvis du nekter å la dem gå og fortsatt holder på dem,
But if you refuse to let them go and continue to hold them back,
Men hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,
Thi dersom du vægrer dig for at lade dem fare, og du fremdeles holder paa dem,
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
For hvis du nekter å slippe dem, og fortsatt holder dem tilbake,
For if you refuse to let them go, and continue to hold them,
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,
For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt vil holde dem tilbake,
For hvis du ikke vil la dem dra, men fortsatt holde dem i din makt,
For if thou refuse{H3986} to let them go,{H7971} and wilt hold{H2388} them still,
For if thou refuse{H3986} to let them go{H7971}{(H8763)}, and wilt hold{H2388}{(H8688)} them still,
Yf thou wilt not let them goo but wilt holde them styll:
Yf thou wilt not, but holde them longer,
But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,
If thou refuse to let them go, and wylt holde them styll,
For if thou refuse to let [them] go, and wilt hold them still,
For if you refuse to let them go, and hold them still,
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
For if you will not let them go, but still keep them in your power,
For if you refuse to let them go, and hold them still,
For if you refuse to release them and continue holding them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 men du opphøyer deg fortsatt mot mitt folk, og vil ikke slippe dem.
1 Og Herren sa til Moses: 'Gå til Farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
23 Og jeg sier til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham gå, så se, da vil jeg drepe din førstefødte sønn.'
3 Moses og Aron gikk derfor inn til farao og sa til ham: «Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
4 For hvis du nekter å la mitt folk gå, se, da vil jeg i morgen bringe gresshopper inn i ditt land.
1 Og Herren sa til Moses: «Gå inn til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
2 Men hvis du nekter å la dem dra, skal jeg plage hele riket ditt med frosker.
27 Men Herren herdet faraos hjerte, og han var ikke villig til å la dem dra.
12 Og Herren forherdet Faraos hjerte, og han ville ikke lytte til dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
13 Og Herren sa til Moses: 'Stå opp tidlig om morgenen og still deg foran Farao, og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
14 Og Herren sa til Moses: "Faraos hjerte er hardt, han nekter å la folket dra.
20 Og Herren sa til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og still deg foran farao når han går ned til elven, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
21 Hvis du ikke lar dem dra, skal jeg sende fluer over deg, dine tjenere, ditt folk og husene dine. Egypternes hus skal bli fulle av fluer, og også bakken de står på.
19 Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere gå, med mindre en mektig hånd tvinger ham.
20 Jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i landet. Etter det vil han slippe dere.»
7 Og Farao sendte folk for å undersøke, og se, ikke en av Israels buskap var død. Men Faraos hjerte var hardt, og han slapp ikke folket.
8 Og Herren sa til Moses og Aron: 'Ta fulle hender av sot fra en ovn, og Moses skal kaste det opp mot himmelen i Faraos nærvær,
16 Og si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen; men se, du har ikke hørt hittil.
1 Og Herren sa til Moses: 'En plage til vil jeg bringe over farao og Egypt, og etterpå vil han sende dere bort herfra. Når han sender dere bort, vil han virkelig kaste dere helt ut herfra.
24 Farao kalte på Moses og sa: «Gå, tjen Herren. Bare småfeet og storfeet skal holdes tilbake. La også deres små barn gå med dere.»
35 Og Faraos hjerte var hardt, og han ville ikke slippe Israels barn, slik som Herren hadde sagt gjennom Moses.
6 Hvorfor forherder dere hjertene slik egypterne og farao gjorde? Sendte de ikke bort israelerne da Gud viste sin makt mot dem?
1 Og Herren sa til Moses: 'Nå skal du se hva jeg gjør med Farao, for med sterk hånd skal han la dem dra, ja, med sterk hånd skal han jage dem ut av landet sitt.'
10 Han sa til dem: «Så Herren være med dere når jeg lar dere og barna gå, se, for nøden venter dere!
11 Ikke slik! Gå nå, dere som er menn, og tjen Herren, for det er det dere ba om.» Og de ble drevet ut for faraos ansikt.
7 Faraos tjenere sa til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La mennene gå, så de kan tjene Herren sin Gud. Forstår du ikke ennå at Egypt er ødelagt?»
8 Så ble Moses og Aron ført tilbake til farao, og han sa til dem: «Gå, tjen Herren deres Gud. Men hvem er det som skal gå?»
4 Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikter.»
3 se, Herrens hånd er over din buskap på marken, på hester, esler, kameler, storfe og småfe – en alvorlig pest.
21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette hva Herren har vist meg:
21 men den som ikke tok Herrens ord til hjertet, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen på marken.
1 Deretter gikk Moses og Aron inn til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk dra, så de kan feire en høytid for meg i ørkenen.»
2 Men farao sa: «Hvem er Herren, som jeg skulle lytte til og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil heller ikke la Israel dra.»
10 Og Herren talte til Moses og sa:
11 'Gå inn, tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.'
5 Da kongen i Egypt fikk høre at folket hadde rømt, ble både han og hans tjenere forarget på folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort? Hvorfor har vi latt Israel gå fra vår tjeneste?'.
28 Farao sa: «Jeg vil la dere dra for å ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men gå ikke langt bort. Be for meg.»
29 Moses sa: «Se, jeg går bort fra deg og vil be til Herren, så fluene vil forsvinne fra farao, hans tjenere og hans folk i morgen. Bare at farao ikke lurer igjen ved ikke å la folket dra for å ofre til Herren.»
4 Farao vil ikke høre, så jeg vil legge hånden min på Egypt og føre hærfolkene mine, mitt folk, israelittene, ut av Egypt gjennom stor straff.
32 Men farao herdet hjertet sitt også denne gang og lot ikke folket dra.
9 Og Herren sa til Moses: 'Farao vil ikke høre på dere, for at mine mirakler skal bli mange i Egypt;'
10 og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, og Herren herdet faraos hjerte, og han sendte ikke Israels barn ut av sitt land.
14 Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke gjør alle disse budene,
21 Og Herren sa til Moses: 'Når du går tilbake til Egypt, se til at du gjør alle de under som jeg har gitt deg makt til å utføre foran farao. Men jeg skal forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.'
20 Men Herren herdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn dra.
10 Så gå nå! Jeg sender deg til farao, så du kan føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
31 Så kalte han på Moses og Aron om natten og sa: "Reis og dra ut fra folket mitt, både dere og Israels barn, og gå og tjen Herren som dere har sagt.
28 Be til Herren, så det ikke blir flere tordenslag og hagl. Jeg vil slippe dere, og dere skal ikke behøve å bli her lenger.'
1 Og Herren sa til Moses: «Gå inn til farao, for jeg har gjort hans hjerte hardt, og hjertene til hans tjenere, slik at jeg kan sette mine tegn blant dem.
28 Og Herren sa til Moses: 'Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover?