Esekiel 16:56
Din søster Sodoma var ikke noe samtaleemne i dine munns dager av stolthet,
Din søster Sodoma var ikke noe samtaleemne i dine munns dager av stolthet,
Din søster Sodoma ble ikke nevnt med din munn den dagen du var stolt.
Sodoma, din søster, ble ikke engang nevnt av deg på din stolthets dag.
Din søster Sodom ble ikke nevnt i din munn den dagen du var full av stolthet.
Sodoma, din søster, ble ikke nevnt i dine munner på din stolthets dager,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på dagen for din stolthet,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av deg på dagen for din stolthet,
Din søster Sodoma ble ikke nevnt i din munn på din stolthetens dag,
Din søster Sodoma var ikke nevnt i dine lepper i dine stolthetstider
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på den dagen av din stolthet,
For din søster Sodom ble ikke nevnt av dine lepper på den dag din stolthet blomstret.
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på den dagen av din stolthet,
I din stolthet ble ikke din søster Sodoma nevnt i din munn
You did not even mention your sister Sodom during the days of your pride,
For din søster Sodoma var ikke nevnt i din munn på din stolthetens dager,
Og Sodom, din Søster, blev ikke hørt i din Mund paa din (megen) Hovmodigheds Dag,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Din søster Sodoma ble ikke nevnt ved din munn i din stolthets dager,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på din stolthets dag,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av deg i din stolthetstid,
Var ikke din søster Sodoma en ed i din munn den dagen du var stolt,
For thy sister{H269} Sodom{H5467} was not mentioned{H8052} by thy mouth{H6310} in the day{H3117} of thy pride,{H1347}
For thy sister{H269} Sodom{H5467} was not mentioned{H8052} by thy mouth{H6310} in the day{H3117} of thy pride{H1347},
Whe thou wast in thy pryde,
For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pride,
For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pryde,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
In your days of majesty, was not Sodom your sister a byword in your mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster, som foraktet sine menn og sine barn. Din mor var en hetitt, og din far en amoritt.
46 Din eldste søster er Samaria, som bor ved din venstre hånd, hun og hennes døtre. Din yngste søster, som bor ved din høyre hånd, er Sodoma og hennes døtre.
47 Men du har ikke bare vandret på deres veier og gjort som deres vederstyggeligheter, som om dette var en lett sak, men du har vært mer korrupt enn de i alle dine veier.
48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, har ikke din søster Sodoma og hennes døtre gjort som du og dine døtre.
49 Dette var Sodomas synd, din søster: Stolthet, overflod av mat og bekvemmelighet hadde hun og hennes døtre, men de styrket ikke de hjelpeløse og fattige.
50 De ble hovmodige og gjorde vederstyggeligheter for mitt ansikt, derfor ryddet jeg dem bort, da jeg så det.
51 Hva angår Samaria, syndet hun ikke halvparten så mye som du, men du har mangedoblet dine vederstyggeligheter mer enn de, og rettferdiggjort dine søstre ved alle dine vederstyggeligheter som du har gjort.
52 Bær derfor din skam, du som har dømt dine søstre. På grunn av dine synder, som du har gjort verre enn de, er de mer rettferdige enn deg, ja, vær skamfull og bær din skam, når du rettferdiggjør dine søstre.
53 Jeg vil vende tilbake Sodomas og hennes døtres fangenskap, og Samarias og hennes døtres fangenskap, og også ditt eget fangenskap i deres midte,
54 slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.
55 Dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til sin tidligere tilstand, og Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til sin tidligere tilstand, og du og dine døtre skal også vende tilbake til din tidligere tilstand.
57 før din ondskap ble avslørt, som ved tiden da Arams døtre foraktet deg og alle hennes naboer, filisternes døtre som foraktet deg rundt omkring.
58 Du har båret skylden for dine skammelige gjerninger, sier Herren.
6 Synden til datteren av mitt folk er større enn Sodomas synd, hun ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hender grep inn.
61 Du skal huske dine gjerninger og bli skamfull når du tar imot dine søstre, de eldre og de yngre, og jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men rystet meg med alt dette, se, jeg vil la veien din komme over ditt hode, sier Herren Gud, og du skal ikke lenger bære denne styggedommen.
14 Ryktene om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
15 Men du stolte på din skjønnhet og brukte din berømmelse til å drive hor. Du bød deg til enhver som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.
16 Du tok dine klær og laget for deg fargerike offersteder, og drev hor på dem. Slike ting bør ikke skje og vil ikke skje!
11 Den dagen du sto imot ham, dagen da fremmede førte hans makt bort i fangenskap, og utlendinger gikk gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.
12 Du skal ikke stirre skadefro på din brors dag, på hans fremmedgjørings dag. Du skal ikke glede deg over Judas barns ødeleggelse eller snakke stort på katastrofens dag.
30 Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, når du gjorde alle disse ting, som en bortskjemt hore!
31 Når du bygget deg buer på hvert gatehjørne og høyder på hvert torg, har du heller ikke vært som en hore som forakter betaling.
4 Hvorfor skryter du av dalene dine, du frafalne datter, som stoler på dine skatter? Hvem kan komme til meg?
19 Og Babylon, rikets skjønnhet, Kaldéernes pryd og prakt, Skal bli som når Gud ødela Sodoma og Gomorra.
22 Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.
23 Etter all din ondskap (ve, ve til deg, sier Herren Gud)
24 bygde du deg buer og laget høyder på hvert torg.
25 Ved hver gatehjørne bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet foraktet. Du spredte dine ben for enhver som gikk forbi, og økte dine horerier.
26 Du drev hor med egypterne, dine mektige nabofolk, og økte dine horerier slik at jeg ble vred.
31 På din søsters vei har du vandret, og jeg har gitt hennes beger i din hånd.
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
35 Derfor, du hore, hør Herrens ord,
36 så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt åpenbart ved dine horerier med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine sønners blod, som du ga til dem,
11 På den dagen skal du ikke mer skamme deg over alle dine gjerninger, ved hvilke du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne de stolte fra din midte, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.
40 Som da Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen bo der, ingen menneskesønn skal bo i henne.
11 Hver av dem har gjort avskyeligheter med sin nabos kone, og hver har vanhelliget sin svigerdatter ved ondskap, og hver har ydmyket sin søster, sin fars datter, i deg.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de kunngjør sin synd som i Sodoma, de skjuler den ikke! Ve deres sjel, for de har gjort seg selv ondt.
18 Som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen bo der, og intet menneske skal oppholde seg der.
24 Men jeg sier dere: For Sodomas land skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for deg.’
26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
10 Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere, lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
63 For at du skal huske og bli skamfull, og aldri mer åpne munnen på grunn av din skam, når jeg gjør soning for deg, for alt du har gjort, sier Herren Gud.'
33 Med rus og sorg fylles du, et beger av forbauselse og ruin, din søster Samarias beger.
11 Og hennes søster Aholibah så dette, men hun gjorde sin kjærlighet mer korrupt enn henne, og sine horegjerninger verre enn sin søster.
28 Du drev hor med assyrerne, men ble aldri tilfreds. Du fortsatte å drive hor og kunne ikke strykes.
18 Og hun avdekket sine horegjerninger og sin nakenhet, og min sjel ble fremmedgjort fra henne, som min sjel ble fremmedgjort fra hennes søster.
8 Jerusalem har syndet alvorlig, derfor har hun blitt uren. Alle som æret henne, ser ned på henne fordi de har sett hennes nakenhet, ja, hun sukker og vender seg bort.
9 Hennes urenhet er i skjørtene hennes. Hun husket ikke sin skjebne, og hun falt forferdelig. Ingen gir henne trøst. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg gjeldende.
3 Og regnskyllene har blitt holdt tilbake, og det har ikke kommet noen regn. Pannen din er som en skjøges panne, du har nektet å skamme deg.