1 Mosebok 41:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da sendte Farao bud etter Josef, og de hastet ham ut av fangehullet, og han barberte seg, skiftet klær og kom inn til Farao.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 2:25 : 25 Da førte Arioch i hast Daniel fram for kongen og sa til ham: 'Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan forklare betydningen for kongen.'
  • Sal 113:7-8 : 7 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra søppeldyngen. 8 For å sette dem med fyrster, med folkets fyrster.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og omhyllet meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg med ornamenter, og som en brud som smykker seg med juveler.
  • Jer 52:32-33 : 32 Han talte vennlig med ham og satte tronen hans over tronene til de andre kongene som var med ham i Babylon. 33 Han endret fengselsklærne hans, og Jojakin spiste brød ved hans bord hele sitt liv.
  • 2 Mos 10:16 : 16 Farao kalte brått på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
  • 1 Sam 2:7-8 : 7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og opphøyer. 8 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra asken, for å sette dem blant fyrstene, og gir dem en æresstol. For jordens søyler tilhører Herren, og han har grunnfestet verden på dem.
  • 2 Sam 19:24 : 24 Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt sine føtter, eller trimmet sitt skjegg, eller vasket sine klær fra den dagen kongen dro til den dagen han kom i fred.
  • 2 Kong 25:29 : 29 Han forandret klærne hans fra fengselet, og han spiste brød kontinuerlig i hans nærvær alle dagene av sitt liv.
  • Est 4:1-4 : 1 Mordekai fikk vite om alt som hadde skjedd, og han rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen mens han ropte høyt og bittert. 2 Han gikk helt til kongens port, men ingen fikk lov til å gå inn i kongens port kledd i sekkestrie. 3 I hver provins hvor kongens ord, og hans lov, nådde, var det stor sorg blant jødene, med faste, gråt og klage, og mange kledde seg i sekkestoff og strødde aske over seg. 4 Esters tjenestekvinner og hoffmenn kom og fortalte henne dette, og dronningen ble meget bekymret. Hun sendte klær for å kle Mordekai og ta bort sekkestrien hans, men han nektet å ta imot dem.
  • Est 5:1 : 1 På den tredje dagen kledde Ester seg i kongelige klær og stilte seg opp i den indre gården av kongens palass, rett overfor kongens hus, mens kongen satt på sin kongetrone i det kongelige huset, rett foran inngangen.
  • Sal 105:19-22 : 19 Inntil den tid hans ord kom, Herrens ord prøvde ham. 20 Kongen sendte bud og løslot ham, Folkenes hersker satte ham fri. 21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, Og hersker over alt han eide, 22 For å binde hans stormenn etter sin vilje, Og han gjorde hans eldste vise.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:15
    77%

    15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer når du hører dem."

  • 1 Mos 41:13
    76%

    13Og som han tydet for oss, slik skjedde det: Meg gjeninnsatte han i min stilling, og den andre hengte han."

  • 1 Mos 41:41-44
    4 vers
    76%

    41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypts land."

    42Farao tok seglringen av hånden og satte den på Josefs hånd, lot ham kle seg i fine lindrækter og la en gullkjede om hans hals.

    43Han lot ham kjøre i sin nest beste vogn, og de ropte foran ham: "Knekk i kne!" Så satte han ham over hele Egypts land.

    44Og Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller fot i hele Egypts land."

  • 1 Mos 41:46
    74%

    46Josef var tretti år gammel da han sto foran Farao, kongen av Egypt. Og Josef dro fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypts land.

  • 1 Mos 40:13-15
    3 vers
    73%

    13Om tre dager skal Farao gi deg din stilling tilbake, og du skal gi Farao begeret hans som før, da du var munnskjenk.

    14Men husk meg når det går deg godt, og vær så vennlig å vise meg godhet ved å nevne meg for Farao, så han får meg ut fra dette huset.

    15For jeg ble faktisk bortført fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe galt som gjør at de setter meg i fangehullet.»

  • 1 Mos 47:5
    73%

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 39:1-2
    2 vers
    73%

    1Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en hoffmann hos farao, leder for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.

    2Og Herren var med Josef, og han var en dyktig mann; han var i huset til sin herre, egypteren.

  • 1 Mos 40:7
    72%

    7Han spurte Faraos hoffmenn som satt hos ham i fengselet: «Hvorfor er dere så triste i dag?»

  • 1 Mos 45:8-9
    2 vers
    72%

    8Derfor var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en far for farao, som herre over hele hans hus, og som hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 1 Mos 45:16-17
    2 vers
    72%

    16Lyden av dette kom til faraos hus, og det ble sagt: 'Josefs brødre er kommet.' Dette var godt i faraos og tjenernes øyne.

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Legg på deres dyr og dra til Kanaan,

  • 1 Mos 39:20
    72%

    20Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og han var der i fengselet.

  • 1 Mos 41:17
    72%

    17Og Farao fortalte Josef: "I drømmen min sto jeg ved elvens bredd.

  • 1 Mos 47:1
    72%

    1Og Josef kom og meldte til farao, og sa: 'Min far, mine brødre, deres buskap og alt de eier, har kommet fra landet Kanaan, og se, de er i landet Gosen.'

  • 1 Mos 40:3
    71%

    3og han satte dem i fengsel hos sjefen for livvakten, det samme sted der Josef satt fanget.

  • 1 Mos 41:10
    71%

    10Farao ble vred på sine tjenere, og han satte meg og den øverste bakeren i fengslet i huset til høvdingen over livvakten.

  • 1 Mos 40:21
    71%

    21Han gjeninnsatte munnskjenkene i deres stilling, så de igjen kunne gi Farao hans beger.

  • 1 Mos 45:4
    71%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 41:55
    71%

    55Og hele Egypts land sultet, og folket ropte til Farao etter brød. Men Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef; hva han sier dere, skal dere gjøre."

  • 1 Mos 41:1
    71%

    1Så skjedde det, etter to år, at Farao drømte at han sto ved elven.

  • 1 Mos 41:39
    71%

    39Farao sa til Josef: "Gud har latt deg få vite alt dette. Det finnes ingen så forstandig og vis som du.

  • 1 Mos 45:1-2
    2 vers
    71%

    1Da klarte ikke Josef lenger å beherske seg foran alle som sto omkring ham, og han ropte, 'Få alle menn ut fra meg!' Ingen var til stede da Josef ga seg til kjenne for sine brødre,

    2og han gråt så høyt at egypterne hørte det, og hele huset til farao fikk høre det.

  • Sal 105:17
    71%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • Apg 7:10
    71%

    10Han befridde ham fra alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for Farao, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • 1 Mos 43:17
    70%

    17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og førte mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 46:31
    70%

    31Og Josef sa til sine brødre og til hans fars hus: 'Jeg vil dra opp og fortelle farao, og si til ham, Mine brødre og fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 47:7
    70%

    7Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 41:25
    70%

    25Josef sa til Farao: "Faraos drøm er én. Gud har gjort kjent for Farao hva han vil gjøre.