1 Mosebok 45:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Israel sa: 'Det er nok! Josef, min sønn, lever enda; jeg vil dra og se ham før jeg dør.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 46:30 : 30 Og Israel sa til Josef: 'Nå kan jeg dø, etter å ha sett ditt ansikt, for du er fortsatt i live.'
  • Luk 2:28-30 : 28 tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa: 29 «Herre, nå kan du la din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord, 30 for mine øyne har sett din frelse,
  • Joh 16:21-22 : 21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet, men når barnet er født, husker hun ikke lenger smerten, på grunn av gleden over at et menneske er født til verden. 22 `Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:28-31
    4 vers
    86%

    28Og han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Goshen, og de kom til landet Goshen.

    29Og Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Goshen, og han viste seg for ham, falt rundt halsen på ham, og gråt lenge.

    30Og Israel sa til Josef: 'Nå kan jeg dø, etter å ha sett ditt ansikt, for du er fortsatt i live.'

    31Og Josef sa til sine brødre og til hans fars hus: 'Jeg vil dra opp og fortelle farao, og si til ham, Mine brødre og fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 45:25-27
    3 vers
    81%

    25Da reiste de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, sin far.

    26De fortalte ham: 'Josef lever fortsatt, og han er hersker over hele Egypt.' Jakob ble først lamslått, for han trodde dem ikke.

    27Men da de fortalte ham alt det Josef hadde sagt til dem, og han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, våknet Jakobs, deres fars, ånd til live.

  • 1 Mos 48:21
    80%

    21Israel sa til Josef: 'Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til fedrenes land.

  • 1 Mos 48:1-2
    2 vers
    76%

    1Etter dette skjedde det at noen sa til Josef: 'Se, din far er syk.' Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.

    2Det ble fortalt til Jakob: 'Se, din sønn Josef kommer til deg.' Da styrket Israel seg og satte seg opp i sengen.

  • 1 Mos 48:8-11
    4 vers
    76%

    8Israel så på Josefs sønner og sa: 'Hvem er disse?'

    9Josef sa til faren sin: 'Dette er sønnene mine, som Gud har gitt meg her.' Han sa: 'Ta dem hit til meg, så jeg kan velsigne dem.'

    10Israles øyne var blitt svake av alderdom, så han kunne ikke se. Josef førte dem nær ham, og han kysset dem og omfavnet dem.

    11Israel sa til Josef: 'Jeg hadde ikke trodd jeg skulle se ditt ansikt, men se, Gud har også latt meg se din ætt.'

  • 1 Mos 50:24-25
    2 vers
    76%

    24Josef sa til brødrene sine: 'Jeg dør, men Gud vil sikkert se til dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han lovet Abraham, Isak og Jakob.'

    25Josef fikk Israels sønner til å sverge og sa: 'Gud vil sikkert se til dere, og da skal dere ta mine bein med dere herfra.'

  • 1 Mos 45:9
    74%

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 1 Mos 50:5
    74%

    5Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg dør; i min gravplass som jeg har gjort klar i Kanaans land, der skal du begrave meg. Derfor, la meg dra opp og begrave min far, så kommer jeg tilbake.'

  • 1 Mos 47:28-30
    3 vers
    74%

    28Og Jakob levde i Egypt i sytten år, og Jakobs levedager ble hundre og førtisju år.

    29Og Israels dager nærmet seg slutten, og han kalte sin sønn Josef og sa til ham: 'Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, legg hånden din under hoften min, og vis meg den godhet og troskap at du ikke begraver meg i Egypt.

    30Men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg i deres gravplass.' Og han sa: 'Jeg skal gjøre som du sier.'

  • 1 Mos 46:4
    73%

    4Jeg vil gå ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen, og Josef skal lukke dine øyne.'

  • 1 Mos 43:27
    72%

    27Han spurte om de hadde det godt og sa: «Har deres gamle far det godt, han som dere talte om? Lever han ennå?»

  • 1 Mos 50:14
    72%

    14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans, og alle som hadde fulgt ham for å begrave faren.

  • 1 Mos 45:17
    72%

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Legg på deres dyr og dra til Kanaan,

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    72%

    3Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 50:1
    72%

    1Josef kastet seg over farens ansikt og gråt over ham, og han kysset ham.

  • 1 Mos 50:16
    72%

    16De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa:

  • 1 Mos 43:8
    72%

    8Judah sa til sin far Israel: «Send gutten med meg, så drar vi, slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.

  • 1 Mos 48:15
    72%

    15Han velsignet Josef og sa: 'Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har fødd meg hele mitt liv til denne dag,

  • 1 Mos 45:13
    71%

    13Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.

  • 1 Mos 30:25
    71%

    25Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg reise hjem til mitt eget land.

  • 1 Mos 42:2
    71%

    2Han sier også: «Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø.»