1 Mosebok 46:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, og hans datter Dina. Totalt var det trettitre personer av hans sønner og døtre.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃

Translitterasjon

These sons-of Lēʾâ that yālĕḏâ to-Yaʿăqōḇ in-Paddan ʾĂrām, and-ʾēt Dînâ daughter-his; all-nepeš sons-his and-daughters-his thirty and-three.

Grammatikkdetaljer

• *Lēʾâ*: proper noun, feminine singular - 'Leah'
• *yālĕḏâ*: qal perfect 3rd feminine singular - 'she bore'
• *Yaʿăqōḇ*: proper noun, masculine singular - 'Jacob'
• *Paddan ʾĂrām*: proper noun, place name - 'Paddan Aram'
• *ʾēt*: direct object marker
• *Dînâ*: proper noun, feminine singular - 'Dinah'
• *nepeš*: common noun, feminine singular construct - 'souls of'

Ordbetydninger

• *yālĕḏâ*: she bore/she gave birth to
• *nepeš*: souls/persons/individuals

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Dette er Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, sammen med datteren hans, Dina. Alle hans sønner og døtre utgjorde trettitre personer.

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Dette var Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og dessuten hans datter Dina. I alt var sønnene og døtrene hans trettitre personer.

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Dette var Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og Dina, datteren hans. I alt var sønner og døtre trettitre.

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette var sønnene til Lea, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, inkludert datteren Dina. De utgjorde til sammen trettitre personer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette var Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre.

• Norsk King James

  Disse er sønnene til Lea, som hun fødte til Jakob i Padanaram, med sin datter Dina: han hadde totalt trettito sjeler.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og datteren hans Dina. Alle hans sønner og døtre utgjorde trettitre sjeler.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Disse var Leas sønner som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til hans datter Dina. Sammen var de trettitre sjeler.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre i antall.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er Leas sønner, som hun fødte for Jakob i Padan-Aram, sammen med datteren Dinah; til sammen var antallet av hans sønner og døtre trettitre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre i antall.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette var Leas sønner som hun fødte for Jakob i Pad-dan-Aram, og også hans datter Dinah. Til sammen var alle hans sønner og døtre trettitre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with his daughter Dinah. Altogether, the number of Leah's descendants, including sons and daughters, was thirty-three.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette var Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren Dina. Totalt var det trettitre sønner og døtre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Leas Børn, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og hans Datter var Dina; alle hans Sønners og hans Døttres Sjæle vare tre og tredive.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

• KJV 1769 norsk

  Dette er Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren hans, Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre.

• KJV1611 – Modern English

  These are the sons of Leah, whom she bore unto Jacob in Padanaram, along with his daughter Dinah: all the descendants of his sons and his daughters were thirty-three.

• King James Version 1611 (Original)

  These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, samt hans datter Dina. Til sammen var det trettitre sjeler av hans sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Totalt var det trettitre barn og barnebarn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle disse, sammen med hans datter Dina, var barna til Lea, som Jakob fikk med henne i Paddan-Aram. De utgjorde trettitre personer.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  These are the sons{H1121} of Leah,{H3812} whom she bare{H3205} unto Jacob{H3290} in Paddan-aram,{H6307} with his daughter{H1323} Dinah:{H1783} all the souls{H5315} of his sons{H1121} and his daughters{H1323} were thirty{H7970} and three.{H7969}

• King James Version with Strong's Numbers

  These be the sons{H1121} of Leah{H3812}, which she bare{H3205}{(H8804)} unto Jacob{H3290} in Padanaram{H6307}, with his daughter{H1323} Dinah{H1783}: all the souls{H5315} of his sons{H1121} and his daughters{H1323} were thirty{H7970} and three{H7969}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These be the childern of Lea which she bare vnto Iacob in Mesopotamia with his doughter Dina. All these soulles of his sonnes and doughters make.xxx and.vi.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the childre of Lea, which she bare vnto Iacob in Mesopotamia with his doughter Dina. These all together with sonnes & doughters make thre & thirtie soules.

• Geneva Bible (1560)

  These bee the sonnes of Leah, which shee bare vnto Iaakob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the soules of his sonnes & his daughters were thirtie and three.

• Bishops' Bible (1568)

  These be the children of Lea, whiche she bare vnto Iacob in Mesopotamia, with his daughter Dina. All the soules of his sonnes and daughters, make thirtie and three.

• Authorized King James Version (1611)

  These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.

• Webster's Bible (1833)

  These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.

• American Standard Version (1901)

  These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

• American Standard Version (1901)

  These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

• Bible in Basic English (1941)

  All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.

• World English Bible (2000)

  These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.

Henviste vers

• 1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: 'Herren har sett min nød. Nå vil mannen min elske meg.' 33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Herren har hørt at jeg er mindre elsket, og derfor har han gitt meg denne også.' Og hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Nå vil mannen min holde seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.' Derfor ble han kalt Levi. 35 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Denne gang vil jeg prise Herren.' Derfor kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å føde.
• 1 Mos 30:17-21 : 17 Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte en femte sønn til Jakob. 18 Lea sa: «Gud har belønnet meg fordi jeg ga min tjenestepike til min mann,» og hun kalte ham Isaskar. 19 Lea ble igjen gravid og fødte en sjette sønn til Jakob. 20 Lea sa: «Gud har gitt meg en god gave. Nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner,» og hun kalte ham Sebulon. 21 Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.
• 1 Mos 34:1-9 : 1 Og Dina, datteren til Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på jentene i landet. 2 Og Sikem, sønnen til Hamor, hevittens fyrste, så henne og tok henne, lå med henne og ydmyket henne. 3 Og hans sjel ble knyttet til Dina, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte til hennes hjerte. 4 Og Sikem sa til sin far, Hamor, 'Ta denne unge kvinnen til meg til hustru.' 5 Og Jakob hørte at han hadde vanæret Dina, hans datter, men sønnene hans var på marken med buskapen, og Jakob sa ingenting før de kom hjem. 6 Og Hamor, faren til Sikem, gikk ut til Jakob for å snakke med ham. 7 Og da Jakobs sønner kom inn fra marken og hørte det, ble mennene forarget og meget sinte, for en skam var gjort mot Israel ved at han lå med Jakobs datter – noe slikt skulle ikke skje. 8 Og Hamor snakket med dem og sa: 'Sikem, min sønn, hans sjel har knyttet seg til deres datter; gi henne, jeg ber dere, til ham som hustru. 9 Gjør slekt med oss; gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere, 10 og bosett dere hos oss, landet ligger åpent foran dere; bo og handel der, og få eiendom.' 11 Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: 'La meg finne velvilje i deres øyne, og det dere sier til meg, vil jeg gi. 12 Øk prisen for brudeprisen og gavene, så vil jeg gi dere som dere sier til meg. Gi meg den unge kvinnen som hustru.' 13 Og Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde vanæret deres søster Dina. 14 Og de sa til dem: 'Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret; for det ville være en vanære for oss. 15 Vi kan bare gå med på dette, dersom alle menn hos dere blir omskåret, som vi er omskåret. 16 Da vil vi gi våre døtre til dere, og ta deres døtre til oss, og vi vil bo med dere og bli ett folk; 17 men hvis dere ikke hører på oss og blir omskåret, da tar vi vår datter og går.' 18 Og deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn. 19 Og den unge mannen tok ikke lang tid på å gjøre dette, for han hadde glede i Jakobs datter, og han hadde mer heder enn alle i sin fars hus. 20 Og Hamor, og Sikem hans sønn, kom til porten i sin by og talte til mennene i byen, 21 Disse mennene er fredelige med oss, så la dem bo i landet og handle der, for se, landet ligger fritt foran dem; vi kan ta deres døtre til oss som hustruer, og gi dem våre døtre. 22 Men bare på dette vil de gå med på å bo med oss og bli ett folk, at alle menn hos oss blir omskåret, slik de er omskåret. 23 Deres kveg, deres eiendom og alt deres buskap, blir det ikke vårt? La oss bare være enige med dem, så de kan bo hos oss.' 24 Og alle som gikk ut av byens port, hørte på Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som gikk ut av byens port. 25 Og det skjedde på den tredje dagen, da de hadde smerter, at to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, tok hvert sitt sverd og gikk sikkert inn i byen og drepte alle mennene. 26 Og de drepte Hamor og Sikem hans sønn med sverdet, og tok Dina ut av Sikems hus og gikk. 27 Jakobs sønner kom over de sårede og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster; 28 de tok deres saueflokker, storfe, esler, og alt som var i byen og på marken. 29 Og all deres formue, alle deres barn og koner tok de til fange, og de plyndret alt som var i husene. 30 Og Jakob sa til Simeon og Levi: 'Dere har brakt ulykke over meg ved å gjøre meg forhatt blant landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Jeg er fåtallig, og de vil samle seg mot meg og slå meg, så jeg og mitt hus blir utslettet.' 31 Og de sa, 'Skulle han da behandle vår søster som en skjøge?'
• 1 Mos 35:23 : 23 Jakobs sønner var tolv. Sønnene til Lea: Jakobs førstefødte Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
• 1 Mos 49:3-9 : 3 Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, full av heder og makt. 4 Ustabil som vann, skal du ikke ha fremgang; for du gikk opp til din fars seng og vanæret den. Min seng gikk han opp til! 5 Simeon og Levi er brødre; voldens våpen er deres klenodie. 6 La meg ikke delta i deres råd, min sjel, la meg ikke bli forent med deres forsamling, for i sin vrede drepte de menn, og i sin vilje utslettet de en fyrste. 7 Forbannet er deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom. Jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel. 8 Juda, deg skal dine brødre prise! Din hånd skal være på fiendens nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 Juda er en løveunge. Fra byttet har du, min sønn, reist deg. Han legger seg ned, strekker seg som en løve, som en hunnløve – hvem våger å vekke ham? 10 Kongekappen skal ikke vike fra Juda, eller herskerstaven fra mellom hans føtter, til fredsfyrsten kommer, og ham skal folkene lyde. 11 Han binder sitt esel til vintreet, sitt eselfole til den edle vinstokk. Han vasker sine klær i vin, sitt kledebon i drueblod. 12 Hans øyne er mørkere av vin, hans tenner hvitere av melk. 13 Sebulon skal bo ved havets kyst, han skal være en havn for skip, hans grense når til Sidon. 14 Issakar er et kraftig esel, som ligger mellom gjerdestaurene. 15 Han ser at ro er godt, at landet er vakkert, han bøyer sin skulder til å bære og blir en arbeidsmann.
• 2 Mos 1:2-3 : 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda, 3 Issakar, Sebulon og Benjamin,
• 4 Mos 1:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses i Sinaiørkenen, i åpenbaringsteltet, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året av deres utgang fra landet Egypt, og sa: 2 Ta opp en telling av hele menigheten av Israels barn etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall – hver mann, telle hver enkelt. 3 Fra tyve år og oppover, alle i Israel som er i stand til tjeneste, skal dere telle dem etter deres skarer, du og Aron. 4 Og med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fedrehus. 5 Og dette er navnene på de menn som skal stå med deg: For Ruben - Elisur, Sjeders sønn. 6 For Simeon - Sjelumiel, Surisjaddais sønn. 7 For Juda - Nahson, Amminadabs sønn. 8 For Issakar - Netanel, Suars sønn. 9 For Sebulon - Eliab, Helons sønn. 10 For Josefs sønner - for Efraim: Elisjama, Ammihuds sønn; for Manasse - Gamliel, Pedasurs sønn. 11 For Benjamin - Abidan, Gideonis sønn. 12 For Dan - Ahieser, Ammisjaddais sønn. 13 For Aser - Pagiel, Okrans sønn. 14 For Gad - Eliasaf, Deuels sønn. 15 For Naftali - Ahira, Enans sønn. 16 Disse er de som er kalt fra menigheten, høvdinger over sine fedres stammer; de er lederne for tusener av Israel. 17 Og Moses og Aron tok disse menn, som var blitt nevnt ved navn, 18 og hele menigheten samlet de på den første dagen i den andre måneden, og de fortalte om sine fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall fra tyve år og oppover. 19 Som Herren hadde befalt Moses; og han talte dem i Sinaiørkenen. 20 Og Rubens sønner, Israels førstefødte - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 21 de telte i Rubens stamme var førti, seks tusen og fem hundre. 22 Simeons sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 23 de telte i Simeons stamme var femti, ni tusen og tre hundre. 24 Gads sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 25 de telte i Gads stamme var førti, fem tusen og seks hundre og femti. 26 Judas sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 27 de telte i Judas stamme var sytti, fire tusen og seks hundre. 28 Isaskars sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 29 de telte i Isaskars stamme var femti, fire tusen og fire hundre. 30 Sebulons sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 31 de telte i Sebulons stamme var femti, syv tusen og fire hundre. 32 Josefs sønner - Efraims sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 33 de telte i Efraims stamme var førti tusen og fem hundre. 34 Manasses sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 35 de telte i Manasses stamme var tretti, to tusen og to hundre. 36 Benjamins sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 37 de telte i Benjamins stamme var tretti, fem tusen og fire hundre. 38 Dans sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 39 de telte i Dans stamme var seksti, to tusen og syv hundre. 40 Asers sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 41 de telte i Asers stamme var førti, én tusen og fem hundre. 42 Naftalis sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste, 43 de telte i Naftalis stamme var femti, tre tusen og fire hundre. 44 Dette er de som ble telt, de som Moses telte, Aron også, og Israels høvdinger, tolv menn - hver for sitt fedre hus de var. 45 Og dette er, alle de telte av Israels barn, etter deres fedrehus, fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste i Israel, 46 ja, alle de telte var seks hundre tusen, og tre tusen, og fem hundre og femti. 47 Men levittene, for deres fedrenes stamme, tos ikke blant dem, 48 da Herren talte til Moses og sa, 49 Bare, levittstammen skal du ikke telle, og antallet på dem skal du ikke ta opp blant Israels barn. 50 Du skal sette levittene til å tjene ved vitnesbyrdets tabernakel, og over alle dets redskaper, og over alt det eier; de skal bære tabernaklet, og alle dets redskaper, og de skal tjene det; og rundt om tabernaklet skal de campe. 51 Og når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned, og når tabernaklet skal settes opp, skal levittene reise det; og den fremmede som nærmer seg skal bli drept. 52 Og Israels barn skal slå leir, hver for sitt leir, og hver for sitt banner, etter deres skarer. 53 Og levittene skal campe rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir vrede på Israels barn, og levittene skal bevare vitnesbyrdets tabernakel. 54 Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
• 4 Mos 10:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa, 2 Lag deg to trompeter av sølv; du skal lage dem av hamret arbeid, og de skal være for sammenkallelsen av forsamlingen og for leirenes avreise. 3 Når dere blåser i dem, skal hele forsamlingen møtes hos deg ved inngangen til møteteltet. 4 Hvis dere bare blåser i én, skal fyrstene, lederne for Israels tusener, samles hos deg. 5 Når dere blåser med ett høyt støt, skal de leirene som slår leir østover bryte opp. 6 Når dere blåser med et annet høyt støt, skal de leirene som slår leir sørover bryte opp; et høyt støt skal dere blåse for deres avreiser. 7 Når forsamlingen samles, skal dere blåse, men ikke med høyt støt. 8 Sønnene til Aron, prestene, skal blåse i trompetene; dette skal være en evig forskrift for dere gjennom deres generasjoner. 9 Når dere drar i krig i deres land mot fienden som plager dere, skal dere også blåse med trompetene, så dere blir husket for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender. 10 På deres gledens dag, og på deres bestemte tider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere også blåse med trompetene over deres brennoffer og over deres fredsoffer, og de skal være et minne for dere for Gud; Jeg, Herren, er deres Gud.' 11 Og det skjedde i det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, at skyen løftet seg fra vitnesbyrdets tabernakel, 12 og Israels barn dro på sin reise fra Sinai-ørkenen, og skyen hvilte i Paran-ørkenen. 13 Og de brøt opp for første gang etter Herrens befaling gjennom Moses. 14 Fanen til Judas leir dro først etter sine hærer, og over hæren var Nahshon, sønn av Amminadab. 15 Over hæren til Issakars stamme var Netanel, sønn av Suar. 16 Over hæren til Sebulons stamme var Eliab, sønn av Helon; 17 Tabernaklet ble tatt ned, og sønnene til Gerson og Merari gikk videre, bærende tabernaklet. 18 Fanen til Rubens leir dro etter sine hærer, og over hæren var Elisur, sønn av Sjedeur. 19 Over hæren til Simeons stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai. 20 Over hæren til Gads stamme var Eliasaf, sønn av Deuel. 21 Og kehatittene dro, bærende de hellige tingene, og de andre satte opp tabernaklet før deres ankomst. 22 Fanen til Efraims leir dro etter sine hærer, og over hæren var Elisjama, sønn av Ammihud. 23 Over hæren til Manasses stamme var Gamaliel, sønn av Pedahsur. 24 Over hæren til Benjamins stamme var Abidan, sønn av Gideoni. 25 Fanen til Dans leir dro som baktropp for alle leirene, etter sine hærer, og over hæren var Ahieser, sønn av Ammishaddai. 26 Over hæren til Asjers stamme var Pagiel, sønn av Okran. 27 Over hæren til Naftalis stamme var Ahira, sønn av Enan. 28 Dette er Israels barns reiser etter sine hærer - og de dro. 29 Moses sa til Hobab, sønn av Reuel, midjanitten, Moses' svigerfar: 'Vi drar til det stedet Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg; for Herren har talt godt om Israel.' 30 Han svarte ham: 'Jeg vil ikke dra; jeg vil tilbake til mitt land og til min slekt.' 31 Moses sa: 'Jeg ber deg, forlat oss ikke, for du kjenner våre leirer i ørkenen, og du har vært våre øyne; 32 Og det skal skje, når du drar med oss, at det gode Herren gjør mot oss, det vil vi gjøre mot deg.' 33 De dro fra fjellet til Herren, tre dagers reise; og Herrens paktsark gikk foran dem, tre dagers reise, for å finne et hvilested for dem. 34 Og Herrens sky var over dem om dagen, mens de reiste fra leiren. 35 Når arken dro av sted, sa Moses: 'Stå opp, Herre, så dine fiender blir spredt, og de som hater deg, flykter for ditt ansikt.' 36 Når den hvilte, sa han: 'Kom tilbake, Herre, til Israels ti tusener.'
• 4 Mos 26:1-9 : 1 Etter pesten talte Herren til Moses og Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa: 2 'Ta en opptelling av hele menigheten, Israels sønner, fra tjue år og oppover, etter deres familier, hver som går ut i krig i Israel.' 3 Så talte Moses og Eleasar, presten, med dem på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko, og sa: 4 'Fra tjue år og oppover,' slik Herren har befalt Moses og Israels sønner som kom ut fra Egypt. 5 Ruben, Israels førstefødte – Rubens sønner: fra Hanok kommer hanokittenes slekt; fra Pallu kommer palluittenes slekt; 6 fra Hesron kommer hesronittenes slekt; fra Karmi kommer karmittenes slekt. 7 Dette er Rubenittenes familier, og deres opptalte er førtitre tusen sju hundre og tretti. 8 Pallus sønn var Eliab. 9 Eliabs sønner var Nemuel og Datan og Abiram; dette er den Datan og Abiram, utkalte fra menigheten, som gjorde opprør mot Moses og Aron i Korahs opprør mot Herren. 10 Jorden åpnet munnen og slukte dem og Korah da deres menighet døde, da ilden fortærte de to hundre og femti menn, og de ble et tegn. 11 Men Korahs sønner døde ikke. 12 Simeons sønner etter deres familier: fra Nemuel kommer nemuelittenes slekt; fra Jamin kommer jaminitenes slekt; fra Jakin kommer jakinitenes slekt; 13 fra Serah kommer serahitene slekt; fra Saul kommer saulitenes slekt. 14 Dette er Simeonittenes familier, to og tyve tusen to hundre. 15 Gads sønner etter deres familier: fra Sefon kommer sefonittenes slekt; fra Haggi kommer haggitenes slekt; fra Sjuni kommer sjunienes slekt; 16 fra Osni kommer osnittenes slekt; fra Eri kommer eritene slekt; 17 fra Arod kommer arodienes slekt; fra Areli kommer arelienes slekt. 18 Dette er Gads sønner, etter deres opptalte, førtitusen fem hundre. 19 Judas sønner er Er og Onan, men Er døde – også Onan – i Kanaans land. 20 Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt. 21 Peres sønner er: fra Hezron kommer hezronitenes slekt; fra Hamul kommer hamulitenes slekt. 22 Dette er Judas familier etter deres opptalte, syttiseks tusen fem hundre. 23 Issakars sønner etter deres familier: fra Tola kommer tolaienes slekt; fra Puva kommer punitenes slekt; 24 fra Jashub kommer jashubitenes slekt; fra Sjimron kommer sjimronitenes slekt. 25 Dette er Issakars familier etter deres opptalte, sekstifire tusen tre hundre. 26 Sebulons sønner etter deres familier: fra Sered kommer sereditenes slekt; fra Elon kommer elonitenes slekt; fra Jahleel kommer jahlielitenes slekt. 27 Dette er Sebulons familier etter deres opptalte, sekstitusen fem hundre. 28 Josefs sønner etter deres familier er Manasse og Efraim. 29 Manasses sønner: fra Makir kommer makiritenes slekt; Makir fikk Gilead; fra Gilead kommer gileaditenes slekt. 30 Dette er Gileads sønner: fra Jieser kommer jisritenes slekt; fra Helek kommer helekititenes slekt; 31 fra Asriel kommer asrielitenes slekt; fra Sikem kommer sikemitenes slekt; 32 fra Sjemida kommer sjemidaitenes slekt; fra Hefer kommer heferitenes slekt. 33 Hefer's sønn Selofhad hadde ingen sønner, bare døtre, og Selofhads døtre het Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, og Tirzah. 34 Dette er Manasses familier, og deres opptalte utgjorde to og femti tusen sju hundre. 35 Dette er Efraims sønner etter deres familier: fra Sjutelah kommer sjutalitenes slekt; fra Beker kommer bekittenes slekt; fra Tahan kommer tahanitenes slekt. 36 Og fra Sjutelahs sønner: fra Eran kommer eranitenes slekt. 37 Dette er Efraims sønner etter deres opptalte, tretti tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter deres familier. 38 Benjamins sønner etter deres familier: fra Bela kommer belaitenes slekt; fra Asjbel kommer asjbelitenes slekt; fra Ahiram kommer ahiramitenes slekt; 39 fra Sjufam kommer sjufamittenes slekt; fra Hufam kommer hufamittenes slekt. 40 Belas sønner er Ard og Naaman: fra Ard kommer ardittenes slekt; fra Naaman kommer naamittenes slekt. 41 Dette er Benjamins sønner etter deres familier, og deres opptalte utgjorde fem og førti tusen seks hundre. 42 Dette er Dans sønner etter deres familier: fra Sjuham kommer sjuhamittenes slekt; dette er Dans familier etter deres slekter; 43 hele sjuhamittenes familier etter deres opptalte utgjorde sekstifire tusen fire hundre. 44 Asjers sønner etter deres familier: fra Jimna kommer jimnittenes slekt; fra Isjvi kommer isjvitenes slekt; fra Beria kommer beriitenes slekt. 45 Beria's sønner: fra Heber kommer hiberitenes slekt; fra Malkiel kommer malkielitenes slekt. 46 Asjers datter hette Sara. 47 Dette er Asjers sønner etter deres familier, med deres opptalte, tre og femti tusen fire hundre. 48 Naftali's sønner etter deres familier: fra Jahsel kommer jahselitenes slekt; fra Guni kommer gunittenes slekt; 49 fra Jezer kommer jezeritenes slekt; fra Sjillem kommer sjillemittenes slekt. 50 Dette er Naftali's familier etter deres opptalte, og deres opptalte utgjorde fem og førtitusen fire hundre. 51 Dette er Israels sønners opptegnede, sekshundre tusen ett tusen sju hundre og tretti. 52 Og Herren talte til Moses, og sa: 53 'Til disse skal landet fordeles som arv, etter antallet av navnene; 54 til de mange skal du øke deres arv, og til de få skal du redusere deres arv; hver skal få sin arv i forhold til antallet av deres opptalte. 55 Kun ved lodd skal landet fordeles, etter navnene på deres fedres stammer skal de arve; 56 etter loddet skal deres arv fordeles mellom de mange og få.' 57 Dette er Levitens opptegnede etter deres familier: fra Gersjon kommer gersjonitenes slekt; fra Kehat kommer kehattitenes slekt; fra Merari kommer meraritenes slekt. 58 Dette er levitt-familiene: libnittenes slekt, hebronittenes slekt, mahsittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Og Kahat fikk Amram, 59 Amrams hustrus navn var Jokebed, Levis datter, som ble født til Levi i Egypt; og hun fødte Amram: Aaron, Moses og søsteren deres Mirjam. 60 Og Aaron fikk Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar; 61 men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herren. 62 Deres opptalte var tre og tyve tusen, hver mann fra en måneds alder og oppover, for de ble ikke opptalt blant Israels sønner; for de fikk ingen arv blant Israels sønner. 63 Dette er de som ble opptalt av Moses og Eleasar, presten, som opptalte Israels sønner på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko; 64 og blant dem var det ingen menn av de som ble opptalt av Moses og presten Aron, som opptalte Israels sønner i Sinai-ørkenen, 65 for Herren sa om dem: 'De skal visselig dø i ørkenen;' og det var ingen igjen av dem bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
• 1 Krøn 2:1 : 1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
• 1 Mos 25:20 : 20 Isak var førti år da han tok Rebekka, datter av Betuel fra Aram-Naharaim, søster til Laban arameeren, til kone.