1 Mosebok 50:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Farao svarte: 'Dra opp og begrav din far, slik som han lot deg sverge.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 48:21 : 21 Israel sa til Josef: 'Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til fedrenes land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 50:1-5
    5 vers
    91%

    1Josef kastet seg over farens ansikt og gråt over ham, og han kysset ham.

    2Josef beordret legene, hans tjenere, å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.

    3De brukte førti dager på å gjøre dette, for så lenge varer balsameringsperioden, og egypterne sørget over ham i sytti dager.

    4Da de sørgedagene var over, snakket Josef til faraos hus og sa: 'Hvis jeg har funnet nåde i deres øyne, ber jeg dere å si til farao:

    5Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg dør; i min gravplass som jeg har gjort klar i Kanaans land, der skal du begrave meg. Derfor, la meg dra opp og begrave min far, så kommer jeg tilbake.'

  • 1 Mos 50:7-9
    3 vers
    87%

    7Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.

    8Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus, bare barna, småfeet og buskapen lot de bli igjen i landet Gosen.

    9Han dro opp med både vogner og ryttere, og følget var meget stort.

  • 1 Mos 50:12-14
    3 vers
    83%

    12Hans sønner gjorde med ham slik han hadde befalt dem.

    13Hans sønner brakte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, som Abraham hadde kjøpt som gravsted fra hetitten Efron, rett ved Mamre.

    14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans, og alle som hadde fulgt ham for å begrave faren.

  • 1 Mos 47:29-31
    3 vers
    82%

    29Og Israels dager nærmet seg slutten, og han kalte sin sønn Josef og sa til ham: 'Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, legg hånden din under hoften min, og vis meg den godhet og troskap at du ikke begraver meg i Egypt.

    30Men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg i deres gravplass.' Og han sa: 'Jeg skal gjøre som du sier.'

    31Og han sa: 'Sverg det for meg;' og han sverget det for ham, og Israel bøyde seg ved leiets hode.

  • 1 Mos 50:24-26
    3 vers
    79%

    24Josef sa til brødrene sine: 'Jeg dør, men Gud vil sikkert se til dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han lovet Abraham, Isak og Jakob.'

    25Josef fikk Israels sønner til å sverge og sa: 'Gud vil sikkert se til dere, og da skal dere ta mine bein med dere herfra.'

    26Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

  • 1 Mos 50:16
    78%

    16De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa:

  • 1 Mos 45:17-18
    2 vers
    77%

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Legg på deres dyr og dra til Kanaan,

    18ta deres far og deres familier og kom til meg. Jeg vil gi dere det beste av Egypts land, og dere skal spise av landets overflod.

  • 1 Mos 46:31
    77%

    31Og Josef sa til sine brødre og til hans fars hus: 'Jeg vil dra opp og fortelle farao, og si til ham, Mine brødre og fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 45:8-9
    2 vers
    77%

    8Derfor var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en far for farao, som herre over hele hans hus, og som hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 1 Mos 47:5
    77%

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 2 Mos 13:19
    75%

    19Og Moses tok med seg Josefs ben, for han hadde latt Israels barn sverge høytidelig og sagt: 'Gud skal visselig besøke dere, og dere skal ta mine ben med dere herfra.'

  • 1 Mos 46:3-4
    2 vers
    74%

    3Og han sa: 'Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

    4Jeg vil gå ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen, og Josef skal lukke dine øyne.'

  • 1 Mos 47:7-8
    2 vers
    74%

    7Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.

    8Og farao sa til Jakob: 'Hvor mange er dine levedager?'

  • 1 Mos 48:21
    73%

    21Israel sa til Josef: 'Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til fedrenes land.

  • 1 Mos 41:55
    72%

    55Og hele Egypts land sultet, og folket ropte til Farao etter brød. Men Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef; hva han sier dere, skal dere gjøre."

  • 1 Mos 45:25
    72%

    25Da reiste de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, sin far.

  • 1 Mos 44:17
    71%

    17Men han sa: 'Det skal aldri skje at jeg gjør dette. Det er mannen som hadde koppen i hånden, som skal bli min tjener. Dere kan dra hjem i fred til deres far.'

  • 2 Mos 6:11
    71%

    11'Gå inn, tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.'

  • 1 Mos 49:29
    71%

    29Deretter ga han dem beskjed og sa: Jeg skal bli samlet til mitt folk. Grav meg hos mine fedre i hulen som er i Efrons, hetitten, åker.

  • 1 Mos 45:13
    71%

    13Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.