Haggai 1:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Er det tid for dere å bo i dekket hus, mens dette huset ligger øde?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 7:2 : 2 at kongen sa til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark bor i et telt.»
  • Sal 132:3-5 : 3 'Jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ikke legge meg på min seng, 4 ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile, 5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.'
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.
  • Sal 74:7 : 7 De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
  • Jer 26:6 : 6 da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil jeg gi til spott for alle nasjoner på jorden.
  • Jer 26:18 : 18 Mika fra Moreshet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda, og han sa til hele Judas folk: Så sier hærskarenes Herre: Sion skal bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelberget skal bli som en skog.
  • Jer 33:10 : 10 Så sier Herren: Igjen skal det bli hørt i dette stedet som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er lagt øde uten mennesker og beboere og uten dyr.
  • Jer 33:12 : 12 Så sier Herren over hærskaren: Igjen skal det i dette ødelagte stedet, uten mennesker og dyr, i alle byene, være bosted for hyrder som lar flokken hvile.
  • Jer 52:13 : 13 Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem; hvert store hus brente han med ild.
  • Klag 2:7 : 7 Herren har kastet av sitt alter, han har forkastet sin helligdom, han har overgitt hennes palassers vegger i fiendens hånd, de har laget støy i Jehovas hus som på en festdag.
  • Klag 4:1 : 1 Hvor er gullet blitt matt, den beste, den rene gull er forandret? Steinene i helligdommen er strødd ut ved hvert hjørne.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Se, jeg gjør min helligdom, prakten i din makt, en lengsel for dine øyne og et savn for din sjel, uren; og dine sønner og døtre som dere har etterlatt, skal falle for sverdet.
  • Dan 9:17-18 : 17 Så lytt nå, vår Gud, til bønnen fra din tjener og hans bønnerop, og la ditt ansikt lyse over din forlatt helligdom, for Herrens skyld. 18 Bøy øret, min Gud, og hør! Åpne dine øyne og se vår forlatte tilstand, og byen som er kalt med ditt navn; for det er ikke for vår rettferdighets skyld vi fremfører våre bønnrop for deg, men for din store barmhjertighets skyld.
  • Dan 9:26-27 : 26 Etter de sekstito ukene skal en salvet bli avskaffet, men uten noen egen skyld; og byen og helligdommen skal ødelegges av folket til en kommende leder. Enden kommer som en flom, og inntil slutten er det krig; ødeleggelsen er bestemt. 27 Han skal stadfeste en pakt med mange i én uke, men i midten av uken skal han bringe offer og gave til opphør. Over vederstyggelighet skal det komme en ødelegger, helt til fullendelsen som er besluttet, blir utøst over den øde.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruiner, og tempelberget skal bli som skogkledde høyder!
  • Hag 1:9 : 9 Dere har ventet på mye, men se, det ble lite, og da dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, Allhærs Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere alle haster til deres egne hus.
  • Sal 102:14 : 14 For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv.
  • Matt 24:1-2 : 1 Da Jesus gikk ut, forlot han tempelet, og disiplene kom for å vise ham tempelbygningene. 2 Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 1:1-3
    3 vers
    84%

    1 I det andre året av kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord ved Haggai, profeten, til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, den øverste presten, og sa:

    2 Så sier Herren, Allhærs Gud: Dette folket sier: 'Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus.'

    3 Og Herrens ord kom ved Haggai, profeten, og sa:

  • Hag 1:5
    80%

    5 Og nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.

  • Hag 1:7-9
    3 vers
    78%

    7 Så sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.

    8 Gå opp i fjellene og hent tre, og bygg huset, så vil jeg være tilfreds med det, og jeg skal bli æret, sier Herren.

    9 Dere har ventet på mye, men se, det ble lite, og da dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, Allhærs Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere alle haster til deres egne hus.

  • Hag 2:1-4
    4 vers
    77%

    1 I den sjuende måneden, den tjueførste dagen i måneden, kom et ord fra Herren ved Haggai profeten, som sa:

    2 Si til Serubabel, sønn av Sealtiel, guvernør i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og til resten av folket:

    3 Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere prakt? Og hvordan ser dere det nå? Er det ikke, sammenlignet med det, som ingenting i deres øyne?

    4 Men nå, vær sterk, Serubabel, sier Herren. Vær sterk, Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten. Vær sterk, hele folket i landet, sier Herren, og arbeide, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.

  • Hag 2:14-15
    2 vers
    76%

    14 Og Haggai svarte og sa: 'Slik er dette folket, og slik er denne nasjonen for meg, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de bringer hit er urent.

    15 Og nå, legg merke til dette fra denne dag og fremover, før steinen ble lagt på stein i Herrens tempel.

  • Hag 2:9-10
    2 vers
    74%

    9 Større skal herligheten være i dette siste hus enn i det første, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.

    10 På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i kong Darius' andre år, kom et ord fra Herren ved profeten Haggai, som sa:

  • Esra 5:8-9
    2 vers
    73%

    8 Til kong Darius, all fred! La det bli kjent for kongen at vi har besøkt Juda-provinsen, det store Guds hus, som bygges med store steiner, og treverk legges i veggene. Dette arbeidet utføres raskt og med hell.

    9 Vi spurte derfor disse eldste: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?'

  • Sak 8:9
    73%

    9 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: La hendene deres være sterke, dere som i disse dager hører disse ordene fra profetenes munn, den dagen da Herren over hærskarenes Gud grunnla Guds hus, skal tempelet bygges.

  • Jes 5:9
    73%

    9 Ved Herren, hærskarenes Gud, skal mange hjem bli øde, store og vakre, uten innbyggere!

  • Esra 5:15-17
    3 vers
    73%

    15 Han sa til ham: 'Ta disse gjenstandene, gå og legg dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygd opp på sitt sted.'

    16 Slik kom Sjesjbassar, la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem, og siden den tid har det blitt bygget, men det er ennå ikke fullført.

    17 Nå, hvis det behager kongen, la det bli gjort et søk i kongens skattkammer der i Babel, for å se om kong Kyros har gitt en befaling om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Måtte kongen sende oss sitt ønske om dette.

  • Sak 4:8-9
    2 vers
    72%

    8 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

    9 Serubabels hender har grunnlagt dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

  • Jes 22:10
    72%

    10 Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.

  • 1 Kong 9:8
    72%

    8 og dette høye huset, ethvert som går forbi det vil bli forundret og spør: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet og dette huset?

  • Esra 6:7
    72%

    7 La arbeidet på dette Guds hus være i fred; la jødenes guvernør og de eldste blant jødene bygge dette Guds hus på sitt sted.

  • Esek 13:12
    71%

    12 Og se, veggen har falt! Vil ikke en si til dere: Hvor er kalken dere smurte?

  • Esra 5:3-4
    2 vers
    71%

    3 På den tiden kom Tatnai, stattholderen på den andre siden av elven, og Sjetar-Bosnai og deres ledsagere til dem og sa: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?'

    4 Vi spurte dem derfor: 'Hva er navnene på de mennene som bygger dette bygget?'

  • Esra 5:11-13
    3 vers
    71%

    11 Dette var svaret de gav oss: 'Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger huset som ble bygd for mange år siden, som en stor konge i Israel bygde og fullførte.

    12 Men våre fedre gjorde himmelens Gud vred, så han overga dem i Nebukadnesars, kongen av Babel, den kaldeerens hånd. Han ødela dette huset og førte folket bort til Babel.

    13 Men i det første året av Kyros, kongen av Babel, gav kong Kyros befaling om å bygge dette Guds hus.

  • 2 Krøn 7:21
    71%

    21 Og dette huset som er så høyt opphøyet, skal vekke undring hos alle som passerer forbi, og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?

  • Hag 2:18
    71%

    18 Legg merke til dette fra denne dag og fremover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, selv fra den dagen da Herrens tempel ble grunnlagt. Legg merke til dette.

  • Hag 2:20
    71%

    20 Og Herrens ord kom for andre gang til Haggai den tjuefjerde dagen i måneden, og sa:

  • Jer 7:3
    71%

    3 Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så lar jeg dere bo på denne plassen.

  • Jer 29:5
    70%

    5 Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukt.

  • 2 Kong 22:5-6
    2 vers
    70%

    5 Disse pengene skal gis til de som arbeider med å reparere Herrens hus. De skal gis til håndverkerne, til lederne og de som utfører arbeidet, for å reparere skadene på templet.

    6 Det skal gå til håndverkerne, bygningsmennene, og dem som reparerer muren, og til å kjøpe tre og tilhogde steiner for å styrke huset.

  • Amos 6:11
    70%

    11 For se, Jehova befaler, Og han har slått det store huset med brudd, Og det lille huset med sprekker.

  • Esra 4:3-4
    2 vers
    70%

    3 Men Serubabel, Jesjua og de andre lederne for Israels slektsfedre sa til dem: «Det er ikke for dere og oss å bygge et hus for vår Gud. Vi alene skal bygge det for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros av Persia har befalt oss.»

    4 Så begynte folkene i landet å svekke hendene til folket i Juda og gjorde dem urolige i byggearbeidet.

  • 1 Kong 8:27
    70%

    27 Men kan virkelig Gud bo på jorden? Se, himlene, og himmelens himler kan ikke romme Deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!

  • Hag 1:12
    70%

    12 Og Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josadak, den øverste presten, og hele folket som var igjen, hørte på Herrens, deres Guds røst, og på ordene fra Haggai, profeten, som Herren, deres Gud, hadde sendt, og folket fryktet Herrens ansikt.

  • Esek 13:5
    70%

    5 Dere har ikke gått inn i bruddene, heller ikke bygd en mur for Israels hus, så de kan stå i striden på Herrens dag.

  • 2 Krøn 6:18
    70%

    18 Men kan Gud virkelig bo på jorden blant menneskene? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg, hvor mye mindre dette huset jeg har bygd?

  • Neh 7:4
    70%

    4 Byen var stor og vid, men folket i den var få, og husene var ennå ikke bygget.

  • Jes 22:1
    70%

    1 Byrden over Synsdalen. Hva er det nå med deg, at du har gått opp på takene, alle sammen?

  • 1 Kong 6:37
    69%

    37 I det fjerde året ble Herrens hus grunnlagt, i måneden Ziv.