Hosea 5:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mot Herren har de handlet troløst, for fremmede sønner har de avlet. Nå fortærer en måned dem sammen med deres arv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 6:7 : 7 Men de, lik Adam, har brutt pakten, der har de vært troløse mot meg.
  • Jes 48:8 : 8 Du har ikke hørt, ja, du har ikke visst, ja, fra den tid har ikke ditt øre vært åpent, for jeg visste at du handlet troløst, og fra fødselen har man kalt deg en overtredende.
  • Jer 3:20 : 20 Men som en kvinne svek sin venn, slik har dere sveket meg, Israels hus, sier Herren.
  • Jer 5:11 : 11 For Israels hus og Judas hus har handlet troløst mot meg, sier Herren.
  • Esek 12:28 : 28 Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Mine ord blir ikke utsatt lenger; når jeg taler et ord, blir det oppfylt, sier Herren Gud.
  • Hos 2:4 : 4 Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.
  • Hos 2:11 : 11 Jeg vil gjøre ende på all hennes glede, hennes høytid, nymåne, sabbat og alle hennes fastsatte festivaler.
  • Jes 59:13 : 13 Vi har overtrådt og løyet mot Herren, og vendt oss bort fra vår Gud, talt undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt fra hjertet, løgnens ord.
  • Neh 13:23-24 : 23 I de dager så jeg også jøder som hadde tatt kvinner fra Ashdod, Ammon og Moab. 24 Halvparten av deres barn snakket ashdodittisk, og kunne ikke snakke judaisk, men språket til hvert folk.
  • Sal 144:7 : 7 Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
  • Sal 144:11 : 11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
  • Sak 11:8 : 8 Og jeg fjerner de tre hyrdene på én måned, for min sjel er lei av dem, og også deres sjel avskyr meg.
  • Mal 2:11-15 : 11 Juda har vært troløs, og avskyelige handlinger er blitt gjort i Israel og Jerusalem. For Juda har vanæret den hellige ting som Herren elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud. 12 Herren vil utrydde den mannen som gjør dette, både lokkere og lokkede, fra Jakobs telt, selv den som bringer en offergave til Herren over hærskarene. 13 Og dette gjør dere igjen, dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke lenger vender seg mot offergaven eller mottar den med velbehag fra deres hånd. 14 Og dere spør: 'Hvorfor?' Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, enda hun er din ledsager og din paktens hustru. 15 Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har de ikke del i Åndens rest? Og hva søker den ene annet enn gudfryktig avkom? Så vær på vakt over din ånd, og vær ikke troløs mot din ungdoms hustru.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 5:6-7
    2 vers
    77%

    6Derfor har en løve fra skogen slått dem, en ulv fra ørkenen ødelegger dem, en leopard ligger på lur ved deres byer. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall er store.

    7Derfor er jeg ikke nådig mot deg, dine sønner har forlatt meg og har mettet seg med det som ikke er Gud. Jeg metter dem, og de begår ekteskapsbrudd, og i en horkvinnes hus samler de seg.

  • Hos 6:7
    75%

    7Men de, lik Adam, har brutt pakten, der har de vært troløse mot meg.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    74%

    11For Israels hus og Judas hus har handlet troløst mot meg, sier Herren.

    12De har løyet mot Herren og sagt: 'Det er ikke han, ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'

  • Hos 5:6
    74%

    6Med deres flokk og med deres buskap går de for å lete etter Herren, men de finner Ham ikke; Han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 7:13-14
    2 vers
    73%

    13Ve dem, for de har fart vekk fra meg, ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg, jeg vil forløse dem, men de har løyet mot meg.

    14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men hylet i sine senger, for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Hos 5:4
    73%

    4De gir ikke opp sine vante handlinger, for å vende tilbake til sin Gud. For en horeånd er midt iblant dem, og Herren har de ikke kjent.

  • Jer 3:20-21
    2 vers
    72%

    20Men som en kvinne svek sin venn, slik har dere sveket meg, Israels hus, sier Herren.

    21En stemme høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, for de har fordreid sin vei, de har glemt Herren sin Gud.

  • Mal 2:11
    72%

    11Juda har vært troløs, og avskyelige handlinger er blitt gjort i Israel og Jerusalem. For Juda har vanæret den hellige ting som Herren elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.

  • Jes 57:3-5
    3 vers
    72%

    3Og dere, kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter, dere som driver hor.

    4Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?

    5Blant eikene, under hvert grønt tre, brenner dere i glød, slakter barna i daler, under fjellklippene.

  • Hos 9:9-10
    2 vers
    71%

    9De har sunket dypt og gjort det ondt, som i Gibeas dager. Han skal huske deres misgjerning, han skal inspisere deres synder.

    10Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som de første fruktene i et fikentre ved begynnelsen så jeg deres fedre. De gikk til Baal-Peor, hengav seg til skam, og ble avskyelige som det de elsket.

  • Hos 5:8
    71%

    8Blås i hornet i Gibea, trompeten i Rama! Rop, Bet-Aven! Etter deg, Benjamin!

  • Esek 23:37
    71%

    37For de har begått utroskap, og blod er i deres hender. Med sine avguder har de begått utroskap, og også deres sønner som de fødte til meg, lot de passere over til dem som mat.

  • Hos 4:10
    71%

    10De skal spise, men ikke bli mette. De har drevet hor, men vil ikke øke i antall, for de har sluttet å ta hensyn til Herren.

  • 5 Mos 32:5
    71%

    5De har handlet korruptert mot Ham; deres feil er ikke Hans sønners, en fordervet og krum generasjon!

  • Hos 9:12
    70%

    12For selv om de oppfostrer sine sønner, skal jeg gjøre dem barnløse - uten menneske. Sannelig, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.

  • Hos 2:4-5
    2 vers
    70%

    4Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.

    5For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.

  • Jer 11:10
    70%

    10De har vendt tilbake til fedrenes synder, de som nektet å høre mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt, den jeg opprettet med deres fedre.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    70%

    16Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

    17Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • Hos 9:17
    70%

    17Min Gud vil forkaste dem, for de har ikke lyttet til Ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene!

  • Esek 22:7
    70%

    7Far og mor har de foraktet i deg, fremmede har de behandlet undertrykkende i din midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.

  • 1 Krøn 5:25
    69%

    25Men de gjorde opprør mot sine fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse etter gudene til folket i landet, som Gud hadde utryddet for dem;

  • Hos 5:2
    69%

    2De har gått dypt i å slakte syndere, og jeg er en lenke for dem alle.

  • Hos 10:9
    69%

    9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der har de stått. Ingen kamp i Gibeah kan nå dem på grunn av ugudelige sønner.

  • 2 Kong 17:17
    69%

    17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.

  • Sal 78:57
    69%

    57De vendte seg bort, og handlet troløst som deres fedre; de vendte seg som en svikfull bue.

  • Jer 8:2
    69%

    2De skal spre dem ut for solen, månen og alle himmelens hærer som de har elsket, tjent, fulgt, søkt, og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men bli til gjødsel på jordens overflate.

  • Jer 15:7
    69%

    7Jeg sprer dem med vifte ved landets porter. Jeg gjør dem farløse, jeg har ødelagt mitt folk; de har ikke vendt om fra sine veier.

  • Jer 50:7
    69%

    7Alle som fant dem, har fortært dem. Deres fiender sa: «Vi bærer ingen skyld, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens hjemsted, sine fedres håp – Herren.»

  • Jer 7:30
    69%

    30For Judas sønner har gjort det onde i mine øyne, sier Herren. De har plassert sine avskyeligheter i huset som bærer mitt navn, for å gjøre det urent.

  • Sal 79:7
    69%

    7For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.

  • Hos 4:7
    69%

    7Jo mer de ble, desto mer syndet de mot meg. Deres ære vil jeg forvandle til skam.

  • Job 15:35
    69%

    35Å unnfange elendighet, og å bære urett, selv deres hjerte forbereder bedrageri.

  • Jos 7:11
    69%

    11Israel har syndet. De har overtrådt min pakt som jeg befalte dem, og de har tatt av det som var viet til ødeleggelse, stjålet, løyet og gjemt det blant sine eiendeler.

  • Hos 7:2
    69%

    2Og de sier ikke i sitt hjerte: 'All deres ondskap har jeg husket.' Nå omgir deres gjerninger dem, mot mitt ansikt er de.

  • Jer 2:30
    69%

    30Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • Jer 17:2
    69%

    2Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.

  • 5 Mos 7:4
    69%

    4for han vil vende din sønn bort fra å følge meg, og de vil tjene andre guder, og Herrens vrede vil brenne mot deg, og Han vil raskt ødelegge deg.

  • Jer 4:17
    69%

    17Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært gjenstridig mot Meg, sier Herren.

  • Jer 9:3
    68%

    3De bøyer sin tunge som en løgnaktig bue. De er ikke sterke i landet for sin troskap, for fra ondskap til ondskap går de fram, og Meg har de ikke kjent, sier Herren.

  • Hos 4:18
    68%

    18Deres drikke er sur, de fortsetter med sitt horeri. Deres beskyttere elsker skam grundig.

  • 5 Mos 28:57
    68%

    57Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter.