Jeremia 22:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg vil kaste deg og din mor som har født deg, til et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 24:15 : 15 Han førte Jojakin til Babylon, kongens mor, kongens hustruer, hans hoffmenn og de mektigste mennene i landet. Han bortførte dem fra Jerusalem til Babylon.
  • Jes 22:17 : 17 Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.
  • 2 Kong 24:8 : 8 Jojakin var atten år da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mors navn var Nehushta, datter av Elnatan fra Jerusalem.
  • Jer 15:2-4 : 2 Og når de spør deg: 'Hvor skal vi dra?' skal du si til dem: Så sier Herren: De som skal dø, skal til døden. De som skal falle for sverdet, skal til sverdet. De som skal dø av sult, skal til hungeren. De som skal i fangenskap, skal til fangenskap. 3 Jeg har utnevnt fire slag mot dem, sier Herren: Sverdet til å drepe, hundene til å dra dem bort, fuglene under himmelen og dyrene på jorden til å fortære og ødelegge. 4 Jeg vil gjøre dem til en skremmelse for alle jordens riker, på grunn av det Manasse, Hiskias sønn, kongen av Juda, gjorde i Jerusalem.
  • Esek 19:9-9 : 9 Og de satte den i fangenskap med lenker, og de førte den til kongen i Babylon, de brakte den til sterke murer, så dens røst ikke lenger høres på Israels fjell. 10 Din mor er som en vinranke plantet ved vann, fruktbar og full av grener, på grunn av de mange vannene. 11 Og den hadde sterke greiner til herskeres septer, og høy var dens vekst over tette greiner, og den ble synlig i sin høyde blant sine mange tynne skudd. 12 Og den ble rykket opp i vrede, kastet til jorden, og østens vind tørket dens frukt, brutt og visnet ble dens sterke grein, ild har fortært den. 13 Og nå er den plantet i en ørken, i et tørt og tørstende land. 14 Og ild går ut fra en av dens greiner, dens frukt er fortært, og den har ingen sterk grein—ikke et septer til å herske, dette er en klagesang, og det er en klagesang!
  • 2 Krøn 36:9-9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 10 Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar og førte ham til Babylon sammen med de ettertraktede karene fra Herrens hus, og satte hans bror Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 22:24-25
    2 vers
    81%

    24Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konja, Jojakims sønn, konge av Juda, var en seglring på min høyre hånd, vil jeg rive deg av.

    25Jeg vil gi deg i hendene til dem som søker ditt liv, i hendene til dem du frykter, i Nebukadnesars hånd, kongen av Babylon, og i kaldeernes hånd.

  • Jer 22:27-28
    2 vers
    81%

    27Til det landet de lengter etter å vende tilbake til, skal de ikke vende tilbake.

    28Er denne mannen Konja en foraktet og knust leirgods? Et kar som ingen gleder seg over? Hvorfor er han og hans etterkommere kastet bort, kastet til et land de ikke kjenner?

  • Jes 22:17-19
    3 vers
    79%

    17Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.

    18Og din innhyller, som dekker, dekker deg og pakker deg inn, du skravler, i et vidt land - der dør du, og der er dine ærens vogner, det er skammen til ditt herres hus.

    19Og jeg har kastet deg ut av din stilling, og fra din stilling kaster han deg ned.

  • Jer 27:10
    76%

    10For de profeterer løgn for dere, for å føre dere langt bort fra deres land, så jeg kan drive dere ut, og dere vil gå til grunne.

  • Jer 16:13
    76%

    13Og jeg skal kaste dere ut av dette landet, til et land dere ikke har kjent, verken dere eller fedrene deres. Der skal dere tjene andre guder dag og natt, der gir jeg dere ingen nåde.

  • Jer 7:15
    75%

    15Og jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, slik jeg kastet bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.

  • 3 Mos 26:33
    75%

    33Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke sverdet etter dere; deres land vil ligge øde og byene deres vil være i ruiner.

  • Esek 21:30-32
    3 vers
    75%

    30Snu det tilbake til sliren, der du ble født, i ditt fødeland vil jeg holde dom over deg.

    31Og jeg vil helle ut min harme over deg, med ild fra min vrede vil jeg blåse mot deg, og gi deg i hendene på brutale mennesker - håndverkere av ødeleggelse.

    32Du skal bli til brensel for ilden, ditt blod skal være midt i landet, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt!

  • Amos 7:17
    74%

    17derfor sier Jehova: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med målesnor, og du skal dø på et urent land, og Israel skal visselig bli fjernet fra sitt land.'

  • Jer 23:39-40
    2 vers
    74%

    39Derfor, se, jeg vil helt og holdent kaste dere bort, og jeg lar dere bli drevet ut, og byen som jeg har gitt dere og deres fedre, bort fra mitt åsyn.

    40Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som ikke vil bli glemt!

  • Nah 3:6
    74%

    6Jeg skal kaste avskyeligheter på deg, ydmyke deg, gjøre deg til et skue.

  • Jer 50:12
    73%

    12er deres mor blitt skamfull, hun som fødte dere er forvirret. Se, den bakerste av folkene er blitt en ørken, et tørt land og en ødemark.

  • Nah 1:14
    73%

    14Om deg har Herren befalt: Ditt navn skal ikke lenger nevnes. Fra ditt gudshus utrydder jeg de utskårne og støpte bilder. Jeg gjør din grav klar, for du er ussel.

  • Jer 24:9
    73%

    9Jeg vil gjøre dem til en skrekk i alle jordens riker, til en hån, en fabel, et ordspråk og en forbannelse i alle de stedene hvor jeg driver dem bort.

  • Esek 22:15
    73%

    15Og jeg vil spre deg blant nasjonene, og spre deg ut blant landene, og utrydde din urenhet fra deg.

  • Jer 17:4
    73%

    4Du har forlatt, også ved deg selv, den arven jeg ga deg, og jeg har latt deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.

  • 3 Mos 26:17
    73%

    17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere vil bli slått ned av deres fiender. De som hater dere, vil herske over dere, og dere vil flykte selv om ingen forfølger dere.

  • 3 Mos 26:38
    73%

    38Dere vil gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land vil fortære dere.

  • Jer 22:12
    73%

    12På det stedet hvor de har ført ham bort, der skal han dø, og han skal ikke se dette landet igjen.

  • Jer 20:4
    72%

    4For slik sier Herren: Se, jeg skal gjøre deg til frykt for deg selv og for alle som elsker deg. De skal falle for fiendens sverd mens dine øyne ser det. Hele Juda skal jeg gi i hendene på kongen av Babylon, og han skal føre dem til Babylon og slå dem med sverdet.

  • Esek 16:5
    72%

    5Ingen hadde medfølelse med deg til å gjøre noe av dette for deg. Ingen syntes synd på deg, men du ble kastet ut på marken i avsky, den dagen du ble født.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    72%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

    40De skal føre en flokk mot deg som skal steine deg og hugge deg med sine sverd.

  • Hos 4:5
    72%

    5På dagen skal du snuble, og natten skal også profeten med deg snuble, og jeg skal utslette din mor.

  • Mika 6:14
    72%

    14Du skal spise, men ikke bli mett, og din umettelige hunger er i din midte; du skal bære bort, men ikke redde, og det du redder, gir jeg til sverdet.

  • Jer 27:8
    72%

    8Og det skal skje, det folket og det riket som ikke tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke bøyer nakken under kongen av Babylons åk, skal jeg straffe med sverd, med sult og med pest, sier Herren, til jeg har utslettet dem ved hans hånd.

  • Esek 12:13
    72%

    13Jeg skal spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i mitt garn. Jeg skal føre ham til Babel, til kaldeernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø.

  • Jer 28:16
    72%

    16Derfor sier Herren så: Se, jeg kaster deg bort fra jorden; dette året skal du dø, fordi du talte frafall om Herren.’

  • Jer 27:13
    72%

    13Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverd, ved sult og ved pest, slik som Herren har sagt om det folket som ikke tjener kongen av Babylon?

  • Jer 9:16
    72%

    16Jeg vil spre dem blant folk de ikke kjenner, verken de eller deres fedre, og jeg vil sende sverdet etter dem inntil jeg har fortært dem.

  • Jer 42:18
    72%

    18For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min harme og min vrede har blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min vrede bli utøst over dere når dere kommer til Egypt, og dere skal bli til en forbannelse, en forbauselse, ondt snakk og til spott, og dere skal ikke se dette stedet mer.

  • Esek 25:7
    72%

    7derfor har jeg rakt ut min hånd mot deg. Og jeg har gitt deg som bytte til andre nasjoner, og jeg har utryddet deg fra folkene og latt deg gå til grunne fra landene; jeg utsletter deg, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Jer 42:22
    72%

    22Og nå, vit for visst at dere skal dø ved sverd, ved hunger og ved pest på det stedet dere ønsker å dra til for å bo der.»

  • Jes 14:20
    72%

    20Du skal ikke forenes med dem i gravferd, for du har ødelagt ditt land, slått ditt folk. Ikke skal onde trellers ætt nevnes.

  • Jer 29:18
    72%

    18Og jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og jeg vil gjøre dem til en redsel for alle jordens riker, til en forbannelse og en forferdelse, til en hvesing og til hån blant alle nasjoner som jeg har drevet dem bort til,

  • Esek 23:28
    72%

    28For så sier Herren Gud: Se, jeg gir deg i hendene på dem du har hatet, i hendene på dem du har blitt fremmed for.

  • 5 Mos 28:20
    72%

    20Jehova sender over deg forbannelsen, forvirring og irettesettelse i alt du foretar deg, til du er fullstendig ødelagt og omkommer raskt, på grunn av dine onde gjerninger fordi du har forlatt Meg.

  • 2 Kong 20:18
    71%

    18Og noen av dine sønner, som skal stamme fra deg, skal bli tatt bort, og de skal være evnukker i palasset til kongen av Babel.'

  • Jer 34:3
    71%

    3Og du skal ikke unnslippe hans hånd; for du skal bli grepet og overgitt til ham, og dine øyne skal møte øynene til kongen av Babylon, og han skal tale med deg ansikt til ansikt, og til Babylon skal du føres.

  • Jer 50:3
    71%

    3For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • Jer 46:26
    71%

    26Jeg gir dem i hendene på dem som søker deres liv, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans tjenere. Etterpå skal landet bli bebodd som i gamle dager, sier Herren.

  • Jer 15:14
    71%

    14Og jeg lar dine fiender dra inn i et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som brenner mot deg.

  • Esek 28:8
    71%

    8De skal føre deg ned i graven, og du skal dø som en såret i hjertet av havet.