Jeremia 25:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og det skal skje, når de sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og den nasjonen, - et utsagn fra Herren - for deres misgjerning, og det kaldeiske land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babel og det folket for deres skyld, sier Herren, også kaldeernes land, og jeg gjør det til evige ødemarker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres skyld, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Når de sytti årene er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og det folket, sier Herren, for deres urett. Jeg vil også straffe kaldeerne og gjøre landet til evige ruiner.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og når sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evige ødemarker.

  • Norsk King James

    Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres urett, og landet til kaldéerne, og vil gjøre det til evig ødeleggelse.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og når sytti år er gått, vil jeg straffe Babels konge og folket der for deres misgjerninger, sier Herren, og kaldeernes land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelser.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Når sytti år er gått, vil jeg hjemsøke kongen av Babylon og det folket, sier Herren, for deres synd og landene til kaldeerne, og jeg vil gjøre det til evige ruiner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og når sytti år er fullførte, skal jeg straffe Babylon-kongen og den nasjonen, sier Herren, for deres ugudelighet – for landet til kaldeerne – og gjøre det til en evig ødemark.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Når sytti år er gått, skal jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og landet Kaldea. Jeg skal gjøre det til evige ødemarker.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'But when the seventy years are completed,' declares the LORD, 'I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it desolate forever.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Når sytti år er gått, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og gjøre kaldeernes land til en evig ødemark.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skal skee, naar halvfjerdsindstyve Aar ere fulde, vil jeg hjemsøge Kongen af Babel og alt det samme Folk, siger Herren, for deres Misgjerning, og Chaldæernes Land, og jeg vil gjøre det til evige Ødelæggelser.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

  • KJV 1769 norsk

    Og når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evigvarende ødeleggelse.

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Det skal skje, når sytti år er gått, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det øde for alltid.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for evig tid.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og det skal skje, etter at sytti år er gått, at jeg vil sende straff over kongen av Babylon, og over den nasjonen, sier Herren, for deres onde gjerninger, og over kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for alltid.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, when seventy{H7657} years{H8141} are accomplished,{H4390} that I will punish{H6485} the king{H4428} of Babylon,{H894} and that nation,{H1471} saith{H5002} Jehovah,{H3068} for their iniquity,{H5771} and the land{H776} of the Chaldeans;{H3778} and I will make{H7760} it desolate{H8077} for ever.{H5769}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, when seventy{H7657} years{H8141} are accomplished{H4390}{(H8800)}, that I will punish{H6485}{(H8799)} the king{H4428} of Babylon{H894}, and that nation{H1471}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, for their iniquity{H5771}, and the land{H776} of the Chaldeans{H3778}, and will make{H7760}{(H8804)} it perpetual{H5769} desolations{H8077}.

  • Coverdale Bible (1535)

    When the lxx yeares are expyred, I wil viset also the wickednesse of the kinge of Babylon & his people, saieth the LORDE: yee & the londe of the Caldees, & wil make it a perpetuall wildernes,

  • Geneva Bible (1560)

    And when the seuentie yeres are accomplished, I will visite the King of Babel and that nation, saith the Lorde, for their iniquities, euen the land of the Caldeans, and will make it a perpetuall desolation,

  • Bishops' Bible (1568)

    When the threscore and ten yeres are expired, I wil visite all the wickednesse of the kyng of Babylon and his people saith the Lorde, yea and the lande of the Chaldees, and wyll make it a perpetuall wildernesse,

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

  • Webster's Bible (1833)

    It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.

  • World English Bible (2000)

    It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the LORD, affirm it!

Henviste vers

  • Jes 13:19 : 19 Og Babylon, rikets skjønnhet, Kaldéernes pryd og prakt, Skal bli som når Gud ødela Sodoma og Gomorra.
  • Dan 9:2 : 2 i det første året av hans regjeringstid, forstod jeg, Daniel, fra bøkene antall år som skulle oppfylles etter Herrens ord til profeten Jeremia, om Jerusalems ødeleggelse — sytti år.
  • Jer 29:10 : 10 For så sier Herren: Når sytti år for Babylon er fullført, vil jeg se til dere, og jeg vil oppfylle mine løfter til dere ved å føre dere tilbake til dette stedet.
  • Jer 50:1-9 : 1 Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia: 2 «Forkynn blant folkeslagene, og la det bli hørt. Reis et banner, la det bli kjent, skjul det ikke! Si: Babylon er inntatt, Bel er til spott, Merodak er knust, til spott er blitt hennes avskyelige avguder, hennes bilder er ødelagt.» 3 For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort. 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas sønner sammen. Gående og gråtende skal de søke Herren sin Gud. 5 De spør etter veien til Sion, vendt mot dit går deres ansikter: «Kom, la oss holde fast ved Herren, en evig pakt som ikke skal glemmes.» 6 Mitt folk har vært som en bortkommen flokk, deres hyrder har ført dem vill, og drevet dem til fjellene. Fra fjell til høyde har de gått, de har glemt sitt hvilested. 7 Alle som fant dem, har fortært dem. Deres fiender sa: «Vi bærer ingen skyld, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens hjemsted, sine fedres håp – Herren.» 8 Flykt ut fra Babylon, dra bort fra Kaldeernes land, og vær som bukker foran en flokk. 9 For se, jeg vekker opp og lar komme mot Babylon en stor nasjons forsamling fra et land i nord. De stiller seg i slagorden mot henne, derfra blir hun tatt. Deres piler er som en dyktig kriger – de vender ikke tomme tilbake. 10 Og Kaldea vil bli til bytte; alle som røver henne, blir mettet, sier Herren. 11 Fordi dere gleder dere, fordi dere jubler, dere som plyndret min arv, fordømmer dere som en kalv i det grønne gresset, og brøler som okser, 12 er deres mor blitt skamfull, hun som fødte dere er forvirret. Se, den bakerste av folkene er blitt en ørken, et tørt land og en ødemark. 13 På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager. 14 Still dere opp mot Babylon fra alle kanter, alle dere som spenner buen, skyt på henne, spar ikke på pilene, for mot Herren har hun syndet. 15 Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne. 16 Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land. 17 Israel er som en spredt sau, løver har drevet den bort. Først fortæret kongen i Assyria den, senere har Nebukadnesar, Babylons konge, knekt hans bein. 18 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg straffer Babylons konge og hans land, slik jeg har straffet Assyrias konge. 19 Og jeg vil føre Israel tilbake til deres beitemark, og de skal beite på Karmel og Basan, og i fjellene i Efraim og Gilead skal deres sjel finne tilfredsstillelse. 20 I de dager og på den tiden, sier Herren, vil Israels misgjerning bli søkt, men den skal ikke finnes, og Judas synder skal ikke bli funnet, for jeg vil tilgi dem jeg lar bli igjen. 21 Gå opp mot Meratajims land, mot Pekods innbyggere, ødelegg og innvies deres etterkommere til utryddelse, sier Herren, og gjør etter alt jeg har befalt deg. 22 Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse. 23 Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene! 24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er fanget, Babylon, uten at du visste det. Du er truffet og grepet, fordi du har utfordret Herren. 25 Herren har åpnet sitt lager, og han bringer fram sitt harmefulle våpenverk. For en gjerning har Herren Gud, hærskarenes Gud, i Kaldeernes land. 26 Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes magasiner, kast opp hauger mot henne, og ødelegg henne fullstendig. La henne ikke ha noen rest tilbake. 27 Slå alle hennes okser ned, gå til slakteren med dem. Ve over dem, for deres dag er kommet, tiden da de blir straffet. 28 Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel. 29 Kall bueskytterne mot Babylon, alle som spenner buen, slå leir rundt henne, la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerning, etter alt hun har gjort, gjør mot henne. For hun har vært stolt mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor vil hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere bli drept den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, du stolthet, sier Herren Gud, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden for din straff. 32 Stoltheten snubler og faller, og det er ingen som reiser ham opp. Jeg har tent en ild i hans byer, og den skal fortære det som er rundt ham. 33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israel og Judas barn er undertrykt sammen, og alle som har tatt dem til fange, holder fast på dem, de nekter å la dem gå. 34 Deres gjenløser er mektig, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Han skal forsvare deres sak, slik at han kan gi landet ro og bringe urolighet til Babylons innbyggere. 35 Sverd mot Kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes ledere og mot hennes vise menn. 36 Sverd mot hennes høvdinger, og de blir dårer. Sverd mot hennes mektige menn, og de blir knust. 37 Sverd mot hennes hester og vogner, og mot alle hennes folk som er i hennes midte, de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, og de blir røvet. 38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer. 39 Derfor skal villdyr fra ørkenen bo der sammen med ulver, og strutsenes døtre skal bo der. Det skal aldri bli bebodd igjen, og fra slekt til slekt skal ingen bo der. 40 Som da Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen bo der, ingen menneskesønn skal bo i henne. 41 Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon og mange konger vekkes opp fra jordens ytterste kanter. 42 Bue og lanse griper de, grusomme er de, og de viser ingen nåde. Deres lyd er som et brølende hav, og de rir på hester, stilt opp som én mann til kamp, mot deg, du datter av Babylon. 43 Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hans hender skjelver, angst har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne. 44 Se, lik en løve stiger han opp fra Jordans tykke kratt til den faste beitemarken, men jeg vil snart tvinge dem til å flykte fra henne. Og den utvalgte jeg gir myndighet over henne. For hvem er som jeg? Hvem vil stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stille seg foran meg? 45 Hør derfor Herrens råd, som han har besluttet om Babylon, hans planer som han har lagt om Kaldeernes land: Sannelig, de minste av flokken skal dra dem av gårde, han skal legge bostedet øde over dem. 46 Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!
  • Jer 51:62-64 : 62 skal du si: Herre, du har talt om dette stedet, at det skal avskjæres, slik at ingen skal bo i det, fra menneske til dyr, for det er en evig ødeleggelse. 63 Og det skal skje når du er ferdig med å lese denne boken, skal du binde til den en stein og kaste den midt i Eufrat. 64 Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.
  • Jes 14:23 : 23 Jeg gjør det til et hjemsted for pigghunder, til dammer av vann, og feier det ut med ødeleggelsens feiekost, sier Herren over hærskarene!
  • Jes 15:6 : 6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.
  • Jes 20:1-21:17 : 1 I det året da Tartan kom til Ashdod, sendt av Sargon, Assurs konge, angrep han Ashdod og erobret det. 2 På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, Amos' sønn, og sa: 'Gå og ta av sekkeklærne fra dine hofter og sandalen fra din fot,' og han gjorde slik, gikk naken og barføtt. 3 Og Herren sa: 'Som min tjener Jesaja har gått naken og barføtt i tre år, som et tegn og et varsel for Egypt og Kush, 4 slik skal Assurs konge føre bort fangenskapet av Egypt og bortføringen av Kush, både unge og gamle, nakne og barføtte, med bakdelene blottet — Egypts skam. 5 Og de skal bli skrekkslagne og skamfulle over Kush, som de stolte på, og over Egypt, deres stolthet. 6 Og den som bor på denne øya skal si på den dagen: 'Se, dette er vårt håp, dit vi flyktet for hjelp, for å bli fri fra Assurs konge. Og hvordan kan vi unnslippe?' 7 1 Det profetiske utsagn om havets ødemark. Som stormer fra sør kommer det gjennom, fra ødemarken, fra et fryktelig land. 2 En hard visjon har blitt erklært for meg. Den falske forræderen handler forræderisk, og ødeleggeren ødelegger. Gå opp, Elam, beleir, Media. Jeg har fått all deres klage til å opphøre. 3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet. 4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg. 5 Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet. 6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, plasser vaktmannen, det han ser, skal han fortelle.' 7 Og han så en vogn, et par hestemenn, rytteren på et esel, rytteren på en kamel, og han la merke til alt. 8 Og han ropte som en løve: 'På et vakttårn, min herre, står jeg stadig om dagen, og på mitt vaktsted er jeg hele nettene.' 9 Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.' 10 Å, min tresking, og min dyngerens sønn, det jeg har hørt fra Herren, Herskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere! 11 Byrden om Dumah. Noen roper til meg fra Se'ir: 'Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?' 12 Vaktmannen sa: 'Morgenen kommer, men også natten. Hvis dere vil spørre, spør, kom tilbake, kom.' 13 Byrden om Arabia. I en skog i Arabia slår dere leir, reisende fra Dedan. 14 For å møte de tørste har innbyggerne i landet Tema brakt vann, med sitt brød kommer de foran flyktningene. 15 For de flykter fra ødeleggelser, fra det blottede sverd, fra den trukne bue, og fra den tunge kampens byrde. 16 For slik sa Herren til meg: 'Innen et år, som år for en leiekar, er all Kedar ære gått til grunne. 17 Og gjenværende mengden av bueskyttere, de mektige av Kedars sønner, vil være få, for Herren, Israels Gud, har talt!'
  • Jes 46:1-47:1 : 1 Bel er bøyd ned, Nebo har sunket sammen, Deres avguder er lastet på dyrene og buskapen, Deres byrder er tunge, en byrde for de slitne. 2 De har sunket sammen, de har bøyd seg, De har ikke vært i stand til å befri byrden, Og de har selv gått i fangenskap. 3 Hør på meg, Jakobs hus, Og hele Israels rest, Dere som er båret fra morslivet, Som er båret fra fødselsøyeblikket, 4 Helt til alderdommen er jeg den samme, Og til grå hår bærer jeg dere. Jeg har skapt, og jeg bærer, ja, jeg bærer og redder. 5 Hvem vil dere sammenligne meg med, Og likestille meg med? Og sammenligne meg med, så vi kan være like? 6 -- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den. 7 De løfter ham opp på skulderen, De bærer ham og plasserer ham på sin plass, Og han står der, han rikker seg ikke fra stedet, Ja, man roper til ham, men han svarer ikke, Fra sin nød frelser han ikke. 8 Husk dette, og vis dere som menn, Vend tilbake, dere overtredere, til hjertet. 9 Husk de tidligere tingene fra fortiden, For jeg er Gud, og det er ingen annen, Gud — og ingen er som meg. 10 Jeg forkynner fra begynnelsen det som skal komme, Og fra gammelt av det som ennå ikke har hendt, Sier: 'Mitt råd står fast, Og alt jeg gleder meg over, gjør jeg.' 11 Jeg kaller fra øst en rovfugl, Fra et fjernt land mannen for mitt råd, Ja, jeg har talt det, ja, jeg fører det inn, Jeg har formet det, ja, jeg gjør det. 12 Hør på meg, dere som er sterke i hjertet, Som er langt fra rettferdighet. 13 Jeg har brakt min rettferdighet nær, Den er ikke langt borte, Og min frelse — den drøyer ikke, Og jeg har gitt frelse i Sion, Til Israel, min herlighet! 1 Kom ned og sett deg i støvet, du jomfrudatter av Babylon. Sitt på jorden, det er ingen trone for deg, datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Å du milde og delikate.'
  • Jer 23:2 : 2 Derfor sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke tatt vare på dem. Se, jeg holder dere ansvarlige for deres onde handlinger, sier Herren.
  • Jer 25:14 : 14 For de skal bli tjent av mange folkeslag og store konger, og jeg vil gi dem igjen etter deres gjerninger, og etter deres henders arbeid.
  • 5 Mos 32:35-42 : 35 Min er hevn og gjengjeldelse, på rette tid glir deres fot; For deres katastrofes dag er nær, og hasten går det som er bestemt for dem. 36 For Jehova dømmer sitt folk, og Han angrer seg selv over sine tjenere. Når Han ser at styrken er borte, og ingen er igjen. 37 Og Han sier: Hvor er deres guder - klippen de stolte på; 38 Som spiser slakteofrenes fett og drikker offerets vin! La dem stå opp og hjelpe dere, la dem være deres skjulested! 39 Se nå at Jeg, Jeg er Han, og det er ingen gud med Meg; Jeg avliver, og Jeg holder i live; Jeg har såret, og Jeg helbreder; og det er ingen som kan frelse fra Min hånd, 40 for Jeg løfter Min hånd til himlene, og Jeg sier: Jeg lever - for evig! 41 Hvis Jeg har kvesset mitt lysende sverd, og Min hånd tar fatt på dommen, Jeg vender tilbake hevn over Mine motstandere, og dem som hater Meg - Jeg gir igjen! 42 Jeg gjør Mine piler drukne i blod, og Mitt sverd fortærer kjøtt fra de gjennomstungne og fangene, fra hodet av fiendenes ledere.
  • 2 Kong 24:1 : 1 I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; deretter vendte han seg mot ham og gjorde opprør.
  • Esra 1:1-2 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, fikk Herren fullført sitt ord gjennom Jeremia. Herren vekket da opp ånden til Kyros, kongen av Persia, og han sendte ut en kunngjøring gjennom hele sitt rike, og også skriftlig, der han sa: 2 ‘Så sier Kyros, kongen av Persia: Alle jordens riker har Herren, himlenes Gud, gitt til meg, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
  • Jes 13:1-9 : 1 Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så: 2 På et høyt fjell sett opp et banner, Hev stemmen til dem, vink med hånden, Og de går inn i fyrstenes porter. 3 Jeg har gitt mine hellige befalinger, Jeg har også kalt mine mektige til min vrede, De som gleder seg over min storhet. 4 En røst av en mengde på fjellene, En skikkelse av et tallrikt folk, En stemme av larm fra kongeriker av nasjoner som er samlet, Herren over hærskarene inspiserer en hær til kamp! 5 De kommer fra et fjernt land, Fra himmelens ender, Herren og hans vredes redskaper, For å ødelegge hele landet. 6 Jamre dere, for nær er Herrens dag, Som ødeleggelse fra Den Mektige kommer den. 7 Derfor svikter alle hender, Og hvert menneskes hjerte smelter. 8 Og de blir grepet av angst, Smerter og kvaler tar de, Som en kvinne i fødselsveer lider de, De ser forbauset på hverandre, Flammenes ansikt er på dem! 9 Se, Herrens dag kommer, Voldsom, med vrede og heftig harme, For å gjøre landet til en ødemark, Ja, han utrydder synderne derfra. 10 For himmelens stjerner og deres stjernebilde skinner ikke, Solen er formørket når den står opp, Og månen gir ikke sitt lys. 11 Og jeg vil pålegge verden deres ondskap, Og de ondes misgjerning, Jeg stopper de stoltes overmot, Og de fryktinngytende gjør jeg lave. 12 Jeg gjør mennesker mer sjeldne enn det fineste gull, Og vanlige mennesker mer sjeldne enn gull fra Ofir. 13 Derfor lar jeg himlene skjelve, Og jorden ryster fra sitt sted, I Herrens, over hærskarenes, vrede, Og på dagen for hans heftig harme. 14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.
  • Esek 35:9 : 9 En evig øde gjør jeg deg til, og dine byer skal ikke vende tilbake, og dere skal vite at jeg er Herren.
  • Dan 5:1-9 : 1 Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og sammen med dem drakk han vin. 2 Mens han smakte på vinen, ba Belsasar om å få hentet gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans koner og hans medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så hentet de gullkarene som var blitt tatt fra Guds hus i tempelet i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans koner og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein. 5 I samme øyeblikk viste fingrene på en mannshånd seg og begynte å skrive på veggens puss i kongens palass, midt imot lysestaken. Kongen så hånden som skrev, 6 og ansiktet hans bleknet av skrekk. Tankene hans skremte ham, og hoftene hans ble svake, knærne slo mot hverandre. 7 Kongen ropte høyt etter å få brakt inn vismennene, stjernetyderne og spåmennene. Han sa til de vise i Babylon: 'Den som kan lese denne skriften og forklare meg betydningen, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og råde som tredje i riket.' 8 Så kom alle kongens vise til stede, men de kunne verken lese skriften eller forklare kongen meningen. 9 Da ble kong Belsasar svært urolig, ansiktet hans ble forandret, og hans stormenn var forvirret. 10 På grunn av kongens og stormennenes ord kom dronningen inn i festsalen. Hun sa: 'Konge, måtte du leve evig; la ikke tankene dine skremme deg, og la ikke ansiktet ditt forandres. 11 Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager fant man opplysning, innsikt og visdom lik gudenes visdom hos ham. Kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til hersker over magikerne, stjernetyderne, kaldeerne og spåmennene, ja, din far, konge, 12 fordi en usedvanlig ånd, kjennskap og innsikt til å gi tolkninger, forklare gåter og løse knuter, ble funnet hos ham, hos Daniel, som kongen kalte Beltesasar. Nå, la Daniel bli kalt inn, og han skal gi deg tydningen.' 13 Så ble Daniel ført inn for kongen. Kongen sa til Daniel: 'Du er den Daniel som er blant de bortførte fra Juda, som kongen, min far, førte hit fra Juda. 14 Jeg har hørt at du har gudene i deg, og at lys, innsikt og usedvanlig visdom er funnet hos deg. 15 Nå er de vise og stjernetyderne blitt ført inn hit for å lese denne skriften og fortelle meg tydningen, men ingen kan forklare Meningen. 16 Men jeg har hørt at du kan gi tydninger og løse knuter. Hvis du nå kan lese skriften og forklare meningen for meg, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og råde som tredje i riket.' 17 Da svarte Daniel og sa til kongen: 'Behold dine gaver, og gi belønningen til en annen. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tydningen. 18 Konge, Gud, den Høyeste, ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og herlighet. 19 På grunn av den storhet han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og språk foran ham. Han drepte den han ville, og han lot leve den han ville, opphøyde den han ville, og ydmyket den han ville. 20 Men da han ble overmodig og hard i ånden, ble han styrtet fra sitt kongedømme, og hans herlighet ble tatt fra ham. 21 Han ble drevet bort fra menneskene, hjertet ble lik dyrenes, og han levde blant villaser. Urter fikk han å spise som en okse, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, til han erkjente at Gud, den Høyeste, rår over menneskenes riker og gir makten til den han vil. 22 Men du, hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket hjertet ditt, selv om du visste alt dette. 23 Du har løftet deg opp mot himmelens Herre. Du lot bringe karene fra hans hus for deg, og du, dine stormenn, dine koner og dine medhustruer drikker vin av dem. Du lovpriser guder av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår. Men Gud, i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret. 24 Derfor ble slutten på hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet. 25 Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin. 26 Dette er tydningen av ordene. Mene: Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort ende på det. 27 Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett. 28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.' 29 Da befalte Belsasar at Daniel skulle kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og at det skulle ropes at han skulle råde som tredje i riket. 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept, 31 og Darius av Medien overtok kongedømmet, sekstito år gammel.
  • Jer 51:24-26 : 24 Jeg har betalt Babilon og alle innbyggerne i Kaldea tilbake for alt det onde de har gjort i Sion, foran øynene deres - sier Herren. 25 Se, jeg er mot deg, du ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden. Jeg vil strekke ut hånden mot deg, velte deg ned fra fjellene og gi deg som en brennende fjell. 26 De skal ikke ta ut fra deg hverken en hjørnestein eller en stein til grunnvoll, for du skal være evigøde, sier Herren.
  • Hab 2:1-9 : 1 Jeg står på vakt og stiller meg på festningsmuren, og jeg speider for å se hva Herren vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt. 2 Og Herren svarte meg og sa: 'Skriv ned synet, og skriv det tydelig på tavlene, slik at den som leser det, kan skynde seg videre. 3 For synet er fortsatt for en tid, men det taler om slutten og lyver ikke. Om det drøyer, vent på det, for det kommer for sikkert; det kommer ikke for sent. 4 Se, den overmodige, hans sjel er ikke oppriktig i ham, men den rettferdige lever ved sin trofasthet. 5 Sannelig, vinen er forrædersk; en mann er stolt og hviler ikke hjemme, som har utvidet sin sjel som dødsriket, og er som døden, aldri tilfredsstilt, og samler for seg selv alle nasjoner, og trekker til seg alle folk. 6 Vil ikke disse alle gjøre opp et ordspråk mot ham og en gåtefull lignelse om ham og si: Ve ham som samler det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal han stable opp tunge pantbelastninger? 7 Vil ikke dine utlånere reise seg plutselig, og de som skremmer deg, våkne opp, og du vil være et bytte for dem? 8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de gjenværende av folkene plyndre deg, på grunn av menneskets blod og vold mot landet, byen og alle som bor i den. 9 Ve ham som vinner ondt utbytte for sitt hus, for å opphøye sitt rede, for å unnslippe fra det ondes hånd. 10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel. 11 For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den. 12 Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett! 13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ilden, og nasjoner utmatter seg forgjeves? 14 For jorden skal bli full av kunnskapen om Herrens herlighet, som vannene dekker havets bunn. 15 Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet. 16 Du er fylt med skam i stedet for ære; drikk også du, og vær uomskåret; Herrens høyre hånds beger skal vendes mot deg, og vanærende spe er over din ære. 17 For vold mot Libanon dekker deg, og ødeleggelsen av dyrene skremmer dem, på grunn av menneskets blod og vold mot landet, byen og alle som bor i den. 18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder? 19 Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp,' 'Reis deg,' til en stum stein! Skal den undervise? Se, den er kledd i gull og sølv, men det er ingen ånd i dens midte. 20 Men Herren er i sitt hellige tempel, gjør taushet foran ham, hele jorden!
  • Åp 18:1-9 : 1 Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen. Han hadde stor myndighet, og jorden ble opplyst av hans herlighet. 2 Han ropte med kraftig stemme: 'Falt, falt er Babel, den store byen! Den har blitt en bolig for demoner, et tilholdssted for hver uren ånd og hvert urent og avskyelig dyr. 3 For av hennes utuktens vrede-vin har alle nasjonene drukket. Jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus. 4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og ikke får del i hennes plager. 5 For hennes synder rakte opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet. 6 Gi henne igjen som hun har gitt, og gi henne dobbelt etter hennes gjerninger; i det begeret hun blandet, bland til henne dobbelt. 7 Så mye som hun har æret seg selv og levd i luksus, så mye pine og sorg gi henne. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se.' 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og hunger, og hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne. 9 Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og slå seg for brystet over henne når de ser røyken fra hennes brann. 10 Mens de står langt borte, av redsel for hennes pine, sier de: 'Ve, ve den store byen, Babel, den sterke byen! For på én time kom din dom.' 11 Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer. 12 Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor, 13 og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler. 14 Fruktene, som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle de herlige og strålende ting er tapt for deg, og du skal aldri finne dem igjen. 15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger. 16 De sier: 'Ve, ve den store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, kostbare steiner og perler – for på én time har all denne rikdom gått til grunne.' 17 Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna. 18 De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hvilken by er lik den store byen?' 19 De kastet støv på hodene sine, gråt og sørget høyt: 'Ve, ve den store byen, ved hvis kostbarheter alle som har skip på havet ble rike – for på én time er den ødelagt.' 20 Juble over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter, for Gud har felt dommen deres over henne. 21 Da tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein, kastet den i havet, og sa: 'Slik skal Babel, den store byen, bli kastet med vold, og aldri finnes mer.' 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe slag skal finnes i deg. Lyden av kvernstein skal ikke mer høres i deg. 23 Lyset fra en lampe skal ikke mer skinne i deg. Stemme fra brudgom eller brud skal ikke mer høres i deg, for dine kjøpmenn var jordens store, og ved din trolldom ble alle folk forført. 24 I henne ble funnet profeters og helliges blod, og blodet av alle som ble slaktet på jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 11 Og hele dette landet skal bli til ødeleggelse, til forbløffelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babel i sytti år.

  • 81%

    13 Og jeg vil føre over det landet alle mine ord som jeg har talt mot det, alt som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert angående alle nasjonene.

    14 For de skal bli tjent av mange folkeslag og store konger, og jeg vil gi dem igjen etter deres gjerninger, og etter deres henders arbeid.

  • 10 For så sier Herren: Når sytti år for Babylon er fullført, vil jeg se til dere, og jeg vil oppfylle mine løfter til dere ved å føre dere tilbake til dette stedet.

  • 8 Og det skal skje, det folket og det riket som ikke tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke bøyer nakken under kongen av Babylons åk, skal jeg straffe med sverd, med sult og med pest, sier Herren, til jeg har utslettet dem ved hans hånd.

  • 21 Dette skjedde for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremia, til landet hadde hatt sine sabbater; i alle ødeårene hvilte det, til sytti år var gått.

  • 22 De skal bli ført til Babylon, og der skal de bli inntil den dagen jeg ser nærmere på dem, sier Herren. Da skal jeg la dem komme opp og la dem bli tilbakeført til dette stedet.

  • 24 Jeg har betalt Babilon og alle innbyggerne i Kaldea tilbake for alt det onde de har gjort i Sion, foran øynene deres - sier Herren.

  • 9 Se, jeg sender og henter alle slektene fra nord, - et utsagn fra Herren - til og med Nebukadnesar, kongen av Babel, min tjener, og henter dem til dette landet, og mot dets innbyggere, og mot alle disse folkene rundt omkring, og jeg gir dem til ødeleggelse, til forandring, til hån og til evig ødeleggelse.

  • 1 Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:

  • 18 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg straffer Babylons konge og hans land, slik jeg har straffet Assyrias konge.

  • 26 Jeg gir dem i hendene på dem som søker deres liv, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans tjenere. Etterpå skal landet bli bebodd som i gamle dager, sier Herren.

  • 75%

    47 Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

    48 Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

  • 29 Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

  • 11 Men det folket som bøyer nakken under kongen av Babylons åk og tjener ham, skal jeg la bli i deres land, sier Herren, og de skal dyrke det og bo i det.

  • 75%

    3 Innen to år skal jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babel, har tatt herfra og ført til Babel.

    4 Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle bortførte fra Juda som er ført til Babel, skal jeg bringe tilbake til dette stedet – et ord fra Herren; for jeg skal bryte åket til Babels konge.’

  • 10 Og Kaldea vil bli til bytte; alle som røver henne, blir mettet, sier Herren.

  • 28 Derfor, så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen til kaldeerne og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal ta den.

  • 44 Og jeg vil holde oppsyn med Bel i Babylon, og det han svelget vil jeg bringe ut fra hans munn, og folkeslag skal ikke strømme til ham mer, også Babylons mur er falt.

  • 62 skal du si: Herre, du har talt om dette stedet, at det skal avskjæres, slik at ingen skal bo i det, fra menneske til dyr, for det er en evig ødeleggelse.

  • 2 i det første året av hans regjeringstid, forstod jeg, Daniel, fra bøkene antall år som skulle oppfylles etter Herrens ord til profeten Jeremia, om Jerusalems ødeleggelse — sytti år.

  • 13 På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • 10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke, ikke til det gode – sier Herren. Den skal bli gitt i hendene på Babels konge, og han skal brenne den opp med ild.

  • 54 En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

  • 64 Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.

  • 52 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, og jeg vil inspisere dens utskårne bilder, og over hele hennes land vil de sårede stønne.

  • 58 Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

  • 6 Se, jeg reiser kaldeerne, det bitre og raske folket, som farer gjennom jordens brede steder for å innta boliger som ikke er deres egne.

  • 33 For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

  • 3 For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • 17 Han lot kaldeerkongen komme mot dem, som drepte deres beste menn med sverdet i deres helligdom, og hadde ingen medfølelse verken med unge menn, jomfruer, gamle eller skrøpelige. Alt gav Han i hans hånd.

  • 60 Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok - alle disse ordene som er skrevet om Babylon.

  • 8 Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og erobre den, og brenne den med ild.

  • 12 Si, jeg ber deg, til det opprørske huset: Har dere ikke forstått hva dette er? Si: Se, kongen av Babylon kom til Jerusalem, tok kongen og fyrstene der, og førte dem til seg selv i Babylon.

  • 22 Se, jeg befaler, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal bli gjort øde – uten innbygger.

  • 5 og til Babylon skal han føre Sidkia, og der skal han bli til jeg ser til ham, sier Herren. For selv om dere kjemper mot kaldeerne, vil dere ikke ha fremgang.'»

  • 12 Men våre fedre gjorde himmelens Gud vred, så han overga dem i Nebukadnesars, kongen av Babel, den kaldeerens hånd. Han ødela dette huset og førte folket bort til Babel.

  • 7 Og etter dette – sier Herren – skal jeg gi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket, de som er igjen i denne byen, fra pesten, fra sverdet og fra hungeren, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på deres fiender, og i hendene på dem som ønsker deres liv. Han skal slå dem med sverdets egg uten å skåne eller vise barmhjertighet.

  • 3 På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt, og Zedekias gjorde opprør mot kongen av Babylon.

  • 36 Og nå, derfor, så sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er gitt i kongen av Babylons hånd ved sverd, hungersnød og pest:

  • 25 Herren har åpnet sitt lager, og han bringer fram sitt harmefulle våpenverk. For en gjerning har Herren Gud, hærskarenes Gud, i Kaldeernes land.

  • 5 Alle rikdommene i denne byen, alt dens arbeid og alle dens kostbare skatter skal jeg gi i fiendens hånd. De skal plyndre dem, ta dem og føre dem til Babylon.

  • 36 Derfor sier Herren: Se, jeg skal ta din sak, og gjengjelde din hevn, jeg har tørket ut hennes sjø og gjort hennes brønner tørre.

  • 1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren: Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle kongedømmene under hans herredømme, og alle folk sloss mot Jerusalem og alle byene omkring. Da sa Herren:

  • 20 På grunn av Herrens vrede skjedde dette mot Jerusalem og Juda, til han kastet dem ut av sin nærvær, da Sidkia gjorde opprør mot Babylons konge.

  • 1 I det tredje året av regjeringstiden til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

  • 1 Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, - det er det første året til Nebukadnesar, kongen av Babel,

  • 2 Jeg har sendt vifter til Babylon, og de har viftet det, og tømt landet, for de har vært mot det fra alle kanter på ondskapens dag.