Jeremia 25:23
Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene,
Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene,
Dedan, Tema og Bus, og alle som klipper hårlokkene ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper håret ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
Dedan, Tema, Buz og de som klipper håret kort på sidene;
Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene,
Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene,
Dedan, Tema, Buz og alle dem med kantklipt hår,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som klipper hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, and all who clip the corners of their hair.
til Dedan, Tema, Buz og dem med kantklippet hår;
Dedan og Thema og Bus og alle de Yderste i Hjørnet,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, Tema, Buss og alle dem som har de fjerne hjørnene.
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, og Tema, og Buss, og alle som klipper av hårets kanter;
Dedan, Tema, Bus, og alle som har håret ved sideskillingen skåret av;
Dedan og Tema og Bus og alle de som har håret avskjæret;
Dedan,{H1719} and Tema,{H8485} and Buz,{H938} and all that have the corners{H6285} [of their hair] cut off;{H7112}
Dedan{H1719}, and Tema{H8485}, and Buz{H938}, and all that are in the utmost{H7112}{(H8803)} corners{H6285},
Dedan, Thema, Buz & the shauen Ismaelites:
And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,
Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde,
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og alle kongene i Arabia, og alle kongene av det blandede folket som bor i ødemarken,
25 Og alle kongene i Simri, og alle kongene i Elam, og alle kongene i Media,
26 Og alle kongene i nord, de nær og de fjerne, en etter en, og alle kongerikene på jorden som er på jordens overflate, og kongen i Sjesjak skal drikke etter dem.
20 Og alt det blandede folket, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i landet Filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod,
21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn,
22 Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet,
20 Dedan er din handelsmann, for klær til frihet for ridning.
21 Arabia og alle Keders fyrster, de er handelsmennene i ditt arbeid, for lam, værer og geitebukker, i disse er dine handelsmenn.
22 Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer.
23 Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,
24 de er dine handelsmenn for perfekte varer, for omslag av blått og broderier, og for skatter av rikt tøy, med bånd bundet og ombundet, for dine handelsvarer,
14 Misma, Duma og Massa.
15 Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
15 Dedans sønner er dine handelsmenn, mange øyer er markedsplassen for deg, horn av elfenben og ibenholt sendte de tilbake som betaling.
32 Deres kameler skal være for et bytte, og mengden av deres buskap for et rov. Jeg vil spre dem mot alle vinder, de som har klippet av skjeggets hjørne. Fra alle kanter skal jeg føre ulykker over dem, sier Herren.
19 Forbipasserende fra Tema ventet, reisende fra Saba håpet på dem.
30 Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema,
22 Ebal, Abimael, Saba,
23 Ofir, Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
13 Byrden om Arabia. I en skog i Arabia slår dere leir, reisende fra Dedan.
14 For å møte de tørste har innbyggerne i landet Tema brakt vann, med sitt brød kommer de foran flyktningene.
26 over Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle som klipper hjørnene av skjegget, som bor i ørkenen. For alle disse folkene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter!
15 Omgitt av belte på sine hofter, med fargerike klær på sine hoder, utseendet av herskere – alle sammen, i likhet med Babylons sønner, kaldeernes land er deres fødested.
27 og Hadoram, Usal og Dikla,
28 og Obal, Abimael og Sjeba,
29 og Ofir, Havila og Jobab; alle disse er sønner av Joktan.
7 Sønnene til Kusj er Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og sønnene til Raema er Sjeba og Dedan.
23 Babylons sønner og alle kaldeere, Pekod, Shoa, og Koa, alle assyrernes sønner sammen med dem, attraktive unge menn, guvernører og høvedsmenn, herskere og proklamerte, alle sammen ridende på hester.
24 Og de kommer mot deg med våpen, vogn, og hjul, og med en forsamling av folk; målskive, skjold, og hjelm legger de mot deg rundt omkring, og jeg stiller fremfor dem en dom, de dømmer deg etter sine dommer.
10 Persere, Lydere og Put var i dine styrker — krigsmennene dine. Skjold og hjelm hengte de opp i deg, de har gitt deg ære.
5 Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm.
28 Om Kedar og rikene i Hazar, som Nebukadnesar, kongen av Babel, har slått: Så sier Herren: Reis dere, dra opp mot Kedar, og herj østens sønner.
13 Derfor sier Herren Jehova: Jeg har rakt ut min hånd mot Edom og har utryddet både mennesker og dyr derfra. Jeg har gitt det opp — som en ørken, fra Teman helt til Dedan; ved sverdet skal de falle.
53 Kenas, Teman, Mibzar,
12 For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder.
13 Seba, Dedan og Tarshishs handelsfolk og alle hennes unge løver skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å rane? For å bære bort sølv og gull, for å ta bort buskap og eiendeler, for å ta et stort bytte?
8 Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?
29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som er blitt gitt i deres makt, med de gjennomborete av sverdet, de ligger med de uomskårne og med dem som går ned i graven.
9 Dine mektige menn skal bli knust, Teman, slik at hver mann fra Esaus fjell blir utryddet.
3 Joksjan ble far til Saba og Dedan; Dedans sønner var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
42 Og stemmen til en mengde hvilende var hos henne, og til menn av det alminnelige folk ble sabeere fra ørkenen brakt inn, og de satte armbånd på hendene deres, og vakre kranser på hodet.
9 Og sønnene til Kusj: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Sønnene til Raema: Saba og Dedan.
7 Om Edom: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ingen visdom igjen i Teman? Har de klokes råd svunnet bort? Har deres visdom forsvunnet?
8 Flykt, vend om, søk tilflukt, dere innbyggere i Dedan. For ulykken over Esau bringer jeg over ham når jeg straffer ham.
23 Kedes, Hasor og Jithnan,
10 Kongene i Tarsis og på øyene skal bringe gaver. Kongene i Saba og Seba skal komme med gaver.
42 Høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar.
12 Tarshish er dine handelsmenn, på grunn av overfloden av rikdommer, for sølv, jern, tinn og bly, de har gitt deg varer.
10 For gå over til kystene av Kittim og se, og send til Kedar og overvei nøye, og se om noe slikt har skjedd.
20 Hør derfor Herrens råd, det Han har rådet om Edom, og de planer Han har lagt om Temans innbyggere: Selv de minste av hjorden skal dra dem bort. Deres boplass skal legges øde over dem.