Jeremia 51:42

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:7-8 : 7 skal Herren føre over dem elvevannene, de mektige og store, (Assurs konge og all hans prakt,) og det skal gå over alle deres strømmer, og oversvømme alle deres bredder. 8 Og det skal strømme inn i Juda, og det skal flomme over og gå videre; det når opp til halsen. Og vingene som brer seg ut vil dekke hele landet ditt, Emmanuel.
  • Dan 9:26 : 26 Etter de sekstito ukene skal en salvet bli avskaffet, men uten noen egen skyld; og byen og helligdommen skal ødelegges av folket til en kommende leder. Enden kommer som en flom, og inntil slutten er det krig; ødeleggelsen er bestemt.
  • Luk 21:25 : 25 Og det skal være tegn i solen, månen og stjernene, og på jorden nød blant nasjoner, i uvisse mens havet og bølgene bruser;
  • Åp 17:15-16 : 15 Og han sa til meg: 'De vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og mengder og nasjoner og tungemål. 16 Og de ti hornene du så på dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, og de skal ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
  • Jer 51:55 : 55 For Herren ødelegger Babylon og får dens store stemme til å forsvinne, bølgene hennes bruser som mange vann, en støy avgir stemmen deres.
  • Esek 27:26-34 : 26 Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte. 27 Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag, 28 Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene. 29 Og fra sine skip stiger alle som håndterer en åre, sjøfolk, alle havets styrmenn, de står på land, 30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg. 31 Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål. 32 Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet? 33 Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike. 34 Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.
  • Sal 18:4 : 4 Dødens bånd omgir meg, og ødeleggende strømmer skremmer meg.
  • Sal 18:16 : 16 Han sendte ovenfra - Han grep meg, Han dro meg opp av mange vann.
  • Sal 42:7 : 7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
  • Sal 65:7 : 7 Du stiller vanlig støy fra havene, bølgenes støy og folkenes larm.
  • Sal 93:3 : 3 Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:53-55
    3 vers
    82%

    53Fordi Babylon stiger opp til himmelen, og fordi hun styrker sin høyde, fra meg kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    54En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babylon og får dens store stemme til å forsvinne, bølgene hennes bruser som mange vann, en støy avgir stemmen deres.

  • Jer 51:41
    81%

    41Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    76%

    12Løft et banner mot Babylons murer, styrk vakten, opprett vaktene, gjør klare bakholdet. Herren har både utformet og utført hva han talte om Babylons innbyggere.

    13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende har kommet, målet for din uærlige vinning.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    75%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg skal ta din sak, og gjengjelde din hevn, jeg har tørket ut hennes sjø og gjort hennes brønner tørre.

    37Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for drager, en forferdelse, og en hån uten innbyggere.

  • Jer 51:43-44
    2 vers
    75%

    43Byene hennes har blitt til ødeleggelse, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen bor, og ingen mann passerer.

    44Og jeg vil holde oppsyn med Bel i Babylon, og det han svelget vil jeg bringe ut fra hans munn, og folkeslag skal ikke strømme til ham mer, også Babylons mur er falt.

  • Esek 26:17-19
    3 vers
    75%

    17De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!

    18Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?

    19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ruinby, som byene som ikke er befolket, når jeg lar dypet stige mot deg, da skal store vann dekke deg.

  • Jer 50:46
    74%

    46Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

    48Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    49Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 51:7-8
    2 vers
    74%

    7Babylon er en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort all jorden beruset. Av vinen hennes har folkeslagene drukket, derfor har folkeslagene rost seg.

    8Plutselig har Babylon falt, ja, det er ødelagt; rop for det, ta balsam for hennes smerte, kanskje kan det bli helbredet.

  • Jer 51:31-34
    4 vers
    74%

    31Løperen løper for å møte løperen, budbringeren for å møte budbringeren, for å kunngjøre for Babylons konge at hans by er overtatt.

    32Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

    33For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

    34Nebukadnesar, kongen av Babylon, har slukt oss, har knust oss, satt oss som et tomt kar, svelget oss som en drage, fylt sin mage med det beste fra oss, og sendt oss bort.

  • Jes 17:12
    74%

    12Ve til de mange folks larm, som brølet av havene de brøler; og til nasjonenes bulder, som bruset av mektige vann, de buldrer.

  • Jer 51:64
    73%

    64Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.

  • Jer 51:29
    73%

    29Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • Esek 27:34
    72%

    34Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

  • Jer 50:15
    72%

    15Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne.

  • Esek 27:26
    72%

    26Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.

  • Esek 26:3
    71%

    3Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og har ført mange folkeslag opp mot deg, slik havet lar sine bølger stige opp.

  • Jer 46:7-8
    2 vers
    71%

    7Hva er dette? Som en flom stiger det opp, som elver rører dets vann seg!

    8Egypt stiger opp som en flom, og dets vann beveger seg som elver. Det sier: Jeg stiger opp, dekker landet, ødelegger byen og innbyggerne i den.

  • Job 30:14
    71%

    14Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    71%

    3Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.

    4Over de mange mektige vannene, bølgene i havet, er Herren mektig i det høye.

  • Sal 124:5
    71%

    5da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.

  • Åp 18:21
    71%

    21Da tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein, kastet den i havet, og sa: 'Slik skal Babel, den store byen, bli kastet med vold, og aldri finnes mer.'

  • Jer 50:38
    71%

    38Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.

  • Jes 21:1
    71%

    1Det profetiske utsagn om havets ødemark. Som stormer fra sør kommer det gjennom, fra ødemarken, fra et fryktelig land.

  • Sal 42:7
    71%

    7Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.

  • Jes 51:10
    70%

    10Er det ikke du som tørker opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?

  • Jes 23:11
    70%

    11Han har strukket ut hånden over havet, han har fått riker til å skjelve; Herren har beordret over den kjøpmann byen, for å ødelegge hennes sterke steder.

  • Jes 24:14
    70%

    14De løfter opp sin stemme, de synger om Herrens storhet, de roper høyt fra havet.

  • Sal 46:3
    70%

    3Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.

  • Jer 50:1
    70%

    1Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

  • Jer 50:41
    70%

    41Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon og mange konger vekkes opp fra jordens ytterste kanter.