Jeremia 7:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De dødes kropper blant dette folket skal være føde for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 28:26 : 26 Din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.
  • Jer 12:9 : 9 Er min arv for meg som en flekkete fugl? Er fuglene samlet mot henne? Kom, saml alle markens dyr, kom for å spise.
  • Jer 16:4 : 4 De skal dø av smertefulle dødsfall, de skal ikke bli sørget over eller begravet. De skal ligge som gjødsel på markens overflate, og de skal tas av sverd og av hungersnød, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.
  • Jer 34:20 : 20 jeg gir dem i hendene til deres fiender, og i hendene til dem som søker deres liv, og deres lik skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
  • Esek 39:4 : 4 På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærer og folkene som er med deg. Jeg gir deg til rovfugler av alle slags vinger og til dyrene på marken som føde.
  • Esek 39:18-20 : 18 Dere skal spise de mektiges kjøtt og drikke jorden fyrsters blod, som av værer, lam og bukker, av okser, fedde i Basan, alle sammen. 19 Dere skal spise fett til dere er mette, og drikke blod til dere er drukne, på mitt offer som jeg holder for dere. 20 Ved mitt bord skal dere mettes med hester og ryttere, med mæktige menn og krigere av alle slag, sier Herren Gud.
  • Åp 19:17-18 : 17 Og jeg så en engel stående i solen, og han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som fløy midt på himmelen: 'Kom, saml dere til Guds store måltid, 18 for å ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av sterke menn, kjøttet av hester og de som sitter på dem, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store.'
  • Jer 19:7 : 7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
  • Jer 22:19 : 19 Han skal bli gravlagt som et esel, trukket bort og kastet utenfor portene til Jerusalem.
  • Jer 25:33 : 33 Og de som Herren har gjennomboret, skal være på den dagen, fra jordens ende til jordens ende, de skal ikke bli begrått, de skal ikke samles eller begraves; de skal være som gjødsel på jordens overflate.
  • Sal 79:2-3 : 2 De har gitt likene av dine tjenere som mat til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens ville dyr. 3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
  • Jer 8:1-2 : 1 På den tiden, sier Herren, skal de ta ut benene av Judas konger, benene av fyrstene, benene av prestene, benene av profetene og benene av innbyggerne i Jerusalem fra gravene. 2 De skal spre dem ut for solen, månen og alle himmelens hærer som de har elsket, tjent, fulgt, søkt, og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men bli til gjødsel på jordens overflate.
  • Jer 9:22 : 22 Si dette, sier Herren: Likene av mennesker skal ligge som gjødsel på markens overflate, som en håndfull etter innhøsteren, og det finnes ingen som samler dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 28:26
    87%

    26 Din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.

  • Jer 19:6-8
    3 vers
    86%

    6 Derfor, se, det kommer dager, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet og Hinnoms dal, men Drapsdalen.

    7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

    8 Og jeg vil gjøre denne byen til en ruin og en skandale. Alle som passerer forbi vil bli forferdet og plystre på grunn av alle dens plager.

  • Jer 34:20
    84%

    20 jeg gir dem i hendene til deres fiender, og i hendene til dem som søker deres liv, og deres lik skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jer 16:4
    82%

    4 De skal dø av smertefulle dødsfall, de skal ikke bli sørget over eller begravet. De skal ligge som gjødsel på markens overflate, og de skal tas av sverd og av hungersnød, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 18:6
    80%

    6 De skal ligge sammen for fjellenes rovfugler og jordens dyr, og om sommeren skal rovfuglene bo på dem, og hver jordens dyr skal hvile på dem om vinteren.

  • Sal 79:2-3
    2 vers
    80%

    2 De har gitt likene av dine tjenere som mat til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens ville dyr.

    3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    77%

    10 For fjellene løfter jeg gråt og klage, og for ørkenens boliger en sørgesang. For de er brent opp uten noen som går forbi, og de har ikke hørt lyden av buskap. Fra himmelens fugler til dyrene har de flyktet, de har gått bort.

    11 Jeg gjør Jerusalem til en ruinhaug, et bosted for sjakaler. Og byene i Juda gjør jeg til en ørken, uten innbygger.

  • Jer 7:32
    77%

    32 Derfor skal dager komme, sier Herren, da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Hinnoms sønns dal, men Drapsdalen. Og de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.

  • Esek 32:4
    76%

    4 Og jeg lar deg bli liggende på jorden, jeg kaster deg ut på markens overflate, og lar himmelens fugler bosette seg på deg, og av deg skal alle jordens dyr bli mett.

  • Jer 15:3
    76%

    3 Jeg har utnevnt fire slag mot dem, sier Herren: Sverdet til å drepe, hundene til å dra dem bort, fuglene under himmelen og dyrene på jorden til å fortære og ødelegge.

  • Esek 31:13
    76%

    13 På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr.

  • Jer 7:34
    76%

    34 Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!

  • Jer 25:33-34
    2 vers
    75%

    33 Og de som Herren har gjennomboret, skal være på den dagen, fra jordens ende til jordens ende, de skal ikke bli begrått, de skal ikke samles eller begraves; de skal være som gjødsel på jordens overflate.

    34 Hyl, dere hyrder, og rop, og rull dere i støvet, dere hederlige i flokken, for deres dager er fylt, for slakting og for deres spredning, og dere har falt som et kostbart kar.

  • Esek 39:4
    75%

    4 På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærer og folkene som er med deg. Jeg gir deg til rovfugler av alle slags vinger og til dyrene på marken som føde.

  • 1 Kong 14:11
    75%

    11 Den som dør av Jeroboams familie i en by, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise, for Herren har talt det.

  • Hos 4:3
    75%

    3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Jer 33:10
    75%

    10 Så sier Herren: Igjen skal det bli hørt i dette stedet som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er lagt øde uten mennesker og beboere og uten dyr.

  • Jer 12:4
    74%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Jer 9:22
    74%

    22 Si dette, sier Herren: Likene av mennesker skal ligge som gjødsel på markens overflate, som en håndfull etter innhøsteren, og det finnes ingen som samler dem.

  • Mika 7:13
    74%

    13 Jorden vil bli lagt øde på grunn av dens innbyggere, på grunn av frukten av deres gjerninger.

  • Esek 7:15-16
    2 vers
    74%

    15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød innenfor, den som er i marken dør ved sverdet, og den som er i byen, hungersnød og pest fortærer ham.

    16 Og de unnslupne har flyktet, og de har vært i fjellene, som dalenes duer, alle sammen klager, hver for sin misgjerning.

  • Matt 24:28
    74%

    28 Der hvor åtslet er, der skal ørnene samles.

  • Jes 66:24
    74%

    24 De skal gå ut og se på likene av de menn som har gjort opprør mot meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes, og de skal bli en avsky for hele menneskeheten!

  • Jer 8:1-3
    3 vers
    74%

    1 På den tiden, sier Herren, skal de ta ut benene av Judas konger, benene av fyrstene, benene av prestene, benene av profetene og benene av innbyggerne i Jerusalem fra gravene.

    2 De skal spre dem ut for solen, månen og alle himmelens hærer som de har elsket, tjent, fulgt, søkt, og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men bli til gjødsel på jordens overflate.

    3 Døden foretrekkes fremfor livet av alle de som er tilbake av denne onde familien, overalt hvor jeg har drevet dem bort, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sef 1:3
    74%

    3 Jeg vil utslette mennesker og dyr, jeg vil utslette himmelens fugler og havets fisker, både snublesteinene og de onde. Jeg vil utrydde mennesket fra jordens overflate, sier Herren.

  • Jer 50:39
    74%

    39 Derfor skal villdyr fra ørkenen bo der sammen med ulver, og strutsenes døtre skal bo der. Det skal aldri bli bebodd igjen, og fra slekt til slekt skal ingen bo der.

  • Jer 14:16
    73%

    16 Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd, og ingen skal begrave dem – dem, deres koner, deres sønner og døtre. Jeg vil helle ut denne ondskapen over dem.

  • Jes 34:3
    73%

    3 Og deres sårede er kastet ut, Og deres lik får stanken til å stige, Og fjellene har smeltet av deres blod.

  • Jes 27:10
    73%

    10 For den befestede byen står alene, en boplass kassert og forlatt som en ørken, der kalven finner glede. Og der legger den seg ned, og dens grener blir fortært.

  • Jer 50:3
    73%

    3 For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • 1 Kong 21:24
    73%

    24 Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

  • Nah 2:13
    73%

    13 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, jeg vil brenne dine vogner i røyk, og dine ungløver skal fortæres av sverdet. Jeg vil utrydde ditt bytte fra landet, og stemmen til dine sendebud skal ikke høres mer!

  • Amos 8:3
    73%

    3 Palassets sangerinner skal hyle den dagen, sier Herren Jehova. Mange er likene, kast dem hvor som helst -- vær stille!

  • Jes 5:17
    73%

    17 Da skal lammene beite som på sin egen mark, og de fete stedene bli oppspist av de fremmede.

  • Jer 21:6
    73%

    6 Jeg skal slå ned innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr, de skal dø av en stor pest.

  • Esek 33:27-28
    2 vers
    73%

    27 Si derfor til dem: Så sier Herren Jehova: Så sant jeg lever, de som er blant ruiner, skal falle for sverdet, og de som er på marken, har jeg gitt til dyrene for å ete, og de som er i festninger og huler, skal dø av pest.

    28 Og jeg vil gjøre landet til en øde og forferdelig plass, og dets styrkes herlighet skal opphøre. Og Israels fjell skal bli øde, uten noen som passerer gjennom.

  • Jer 25:37
    72%

    37 Og de fredelige beitemarkene er ødelagt, på grunn av Herrens vrede.

  • Hos 7:12
    72%

    12 Når de drar, sprer jeg mitt nett over dem, som himmelens fugler styrter jeg dem ned, jeg straffer dem slik som deres forsamling har hørt.

  • Jes 34:11
    72%

    11 Og pelikanen og pinnsvinet skal bo der, Og uglen og ravnen bor i henne, Og han har strukket ut over henne En linje av tomhet, og steiner av tomhet.

  • 2 Kong 9:37
    72%

    37 Jesabels kropp skal være som avfall på marken i Jisre'el, så ingen kan si: Dette er Jesabel.'"

  • Jes 56:9
    72%

    9 Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!