Johannes 16:24
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede skal bli fullkommen.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede skal bli fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så gleden deres kan være fullkommen.
Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så gleden deres kan bli fullkommen.
Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at gleden deres kan være fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be i mitt navn, så skal dere få, så gleden deres kan bli fullkommen.
Så langt har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli full.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede skal bli fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, så skal dere få, for at deres glede skal bli fullkommen.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, så skal dere få, for at gleden deres skal bli fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.
Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede kan være fullkommen.
Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
Frem til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede skal være fullkommen.
Hidindtil have I ikke bedet om Noget i mit Navn; beder, og I skulle faae, at eders Glæde kan blive fuldkommen.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli full.
Until now you have asked nothing in my name: ask, and you will receive, that your joy may be complete.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Hitherto{G2193} {G737} have ye asked{G154} {G3756} nothing{G3762} in{G1722} my{G3450} name:{G3686} ask,{G154} and{G2532} ye shall receive,{G2983} that{G2443} your{G5216} joy{G5479} may be{G5600} made full.{G4137}
Hitherto{G2193}{G737} have ye asked{G154}{(G5656)} nothing{G3756}{G3762} in{G1722} my{G3450} name{G3686}: ask{G154}{(G5720)}, and{G2532} ye shall receive{G2983}{(G5695)}, that{G2443} your{G5216} joy{G5479} may be{G5600}{(G5753)} full{G4137}{(G5772)}.
Hitherto have ye axed nothinge in my name. Axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full.
Hither to haue ye axed nothinge in my name. Axe, and ye shal receaue, yt youre ioye maye be perfecte.
Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full.
Hytherto haue ye asked nothyng in my name: Aske, & ye shall receaue, that your ioy may be full.
‹Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.›
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 `Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
23 Og den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
25 `Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.
26 `Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere,
27 for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.
12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerninger jeg gjør, og større gjerninger enn disse skal han gjøre, for jeg går til Faderen.
13 Og hva dere enn ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, så Faderen blir æret i Sønnen.
14 Hvis dere ber om noe i mitt navn, skal jeg gjøre det.
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.
11 Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gitt dere.
8 Ved dette er min Far blitt forherliget, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
13 Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.
19 Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.
24 Derfor sier jeg dere: Alt dere ber om i bønnene deres, tro at dere får det, så skal det bli gitt dere.
22 Alt dere ber om i bønn, med tro, skal dere få.'
9 Og jeg sier dere: Be, og dere skal få; let, og dere skal finne; bank på, og det skal bli åpnet for dere.
10 For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og for den som banker på, skal det bli åpnet.
4 Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.
7 Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
15 `Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, fordi alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som skal bli. Da vil Faderen gi dere alt dere ber om i mitt navn.
25 Dette har jeg sagt til dere mens jeg er hos dere.
26 Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt til dere.
4 `Men dette har jeg sagt til dere for at dere skal huske det når tiden kommer. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen fordi jeg var hos dere.
5 Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
22 Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.'
19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.
3 Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for å bruke det på deres lyster.
22 Og hva vi ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.
23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de som du har gitt meg, kan være der hvor jeg er, for å se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
26 Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil gjøre det kjent, så kjærligheten som du har elsket meg med kan være i dem, og jeg i dem.»
33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'
36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'
6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene du ga meg ut av verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.
29 Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
1 Dette talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.
15 Og hvis vi vet at Han hører oss, hva vi enn ber om, da vet vi at vi har de bønnene som vi har bedt om fra Ham.
17 Hvis dere vet dette, er dere lykkelige dersom dere gjør det.
20 Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,