Josva 19:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ

Translitterasjon

And Remeṯ and ʿÊn-Gannîm and ʿÊn Ḥaddāh and Bêṯ Paṣṣēṣ

Grammatikkdetaljer

• *wə-*: conjunction - and
• *Remeṯ*: proper noun - Remeth
• *ʿÊn*-*Gannîm*: proper noun - En-gannim
• *ʿÊn Ḥaddāh*: proper noun - En-haddah
• *Bêṯ Paṣṣēṣ*: proper noun - Beth-pazzez

Ordbetydninger

• *ʿÊn*: spring/eye/fountain
• *Gannîm*: gardens
• *Bêṯ*: house/place

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes;

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pases,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Remeth, En-Gannim, En-Haddah, og Bet-Pazzez.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Remeth, og Ein-Gannim, og Ein-Haddah, og Bet-Pazzes.

• Norsk King James

  Og Remeth, og Engannim, og Enhaddah, og Bethpazzez;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Remet, En-Gannim, En-Hadda og Beth-Pazzez.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Remeth, En-Gannim, En-Haddah og Bet-Pazzez.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter Remeth, Engannim, Enhaddah og Bethpazzez.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Remeth og En-Gannim og En-Hadda og Beth-Pazzez.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

• KJV 1769 norsk

  og Remet, og En-Gannim, og Enhadda, og Bet-Pazzez;

• KJV1611 – Modern English

  And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

• King James Version 1611 (Original)

  And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

• Norsk oversettelse av Webster

  og Remet, og En-Gannim, og En-Hadda, og Bet-Passek.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Remet, og En-Gannim, og Enhadda, og Bet-Passes,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Remet, En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passez;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and Remeth,{H7432} and Engannim,{H5873} and En-haddah,{H5876} and Beth-pazzez,{H1048}

• King James Version with Strong's Numbers

  And Remeth{H7432}, and Engannim{H5873}, and Enhaddah{H5876}, and Bethpazzez{H1048};

• Coverdale Bible (1535)

  Kemeth, En Ganim, Enhada, Beth Pazez,

• Geneva Bible (1560)

  And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.

• Bishops' Bible (1568)

  Rameth, Enganim, Enhadah, and Bethphazez.

• Authorized King James Version (1611)

  And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

• Webster's Bible (1833)

  and Remeth, and Engannim, and En Haddah, and Beth Pazzez,

• American Standard Version (1901)

  and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,

• American Standard Version (1901)

  and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,

• Bible in Basic English (1941)

  And Remeth and En-gannim and En-haddah and Beth-pazzez;

• World English Bible (2000)

  Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

• NET Bible® (New English Translation)

  Remeth, En Gannim, En Haddah and Beth Pazzez.

Henviste vers

• Jos 21:29 : 29 Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.