Josva 21:22
og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder — fire byer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Kibsa'im med beitemarkene rundt, og Bet-Horon med beitemarkene rundt; fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Kibsa’im med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene – fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Kibsajim med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene — fire byer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Kibsam med beitemarker og Bet-Horon med beitemarker – fire byer i alt.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
og Kibzaim med jorder, og Bet-Horon med jorder; fire byer.
Norsk King James
og Kibzaim med dens jordeiendommer, og Bethhoron med dens jordeiendommer; fire byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
og Kibtsa'im og dens omliggende områder, og Bet-Horon og dens omliggende områder, fire byer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De ga også Kibzaim med dens marker og Bet-Horon med dens marker, til sammen fire byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.
o3-mini KJV Norsk
og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Også Kibzaim og Bet-Horon med deres beitemarker, til sammen fire byer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Kibzaim with its pasture lands, and Beth-horon with its pasture lands—four cities.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Kibzaim med dens beitemarker og Bet-Horon med dens beitemarker – fire byer.
Original Norsk Bibel 1866
og Kibzaim og dens Forstæder, og Beth-Horon og dens Forstæder, fire Stæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.
KJV 1769 norsk
og Kibzaim med dens beitemarker, og Bet-Horon med dens beitemarker; fire byer.
KJV1611 – Modern English
And Kibzaim with its suburbs, and Bethhoron with its suburbs; four cities.
King James Version 1611 (Original)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Norsk oversettelse av Webster
og Kibzaim med sine marker, og Bet-Horon med sine marker; fire byer.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Kibsaim med dens beitemarker, og Bet-Horon med dens beitemarker; fire byer.
Norsk oversettelse av BBE
Og Kibsaim og Bet-Horon med deres beiteområder, fire byer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Kibzaim{H6911} with its suburbs,{H4054} and Beth-horon{H1032} with its suburbs;{H4054} four{H702} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
And Kibzaim{H6911} with her suburbs{H4054}, and Bethhoron{H1032} with her suburbs{H4054}; four{H702} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
Kibzaim and the suburbes therof, Bethron and the suburbes therof.
Geneva Bible (1560)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbes: foure cities.
Bishops' Bible (1568)
And Cibzaim with her suburbes, and Bethhoron with her suburbes, foure cities.
Authorized King James Version (1611)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Webster's Bible (1833)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
American Standard Version (1901)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
American Standard Version (1901)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (1941)
And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
World English Bible (2000)
Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
NET Bible® (New English Translation)
Kibzaim, and Beth Horon, along with the grazing areas of each– a total of four cities.
Henviste vers
- Jos 16:3 : 3 Det gikk vestover til grensen av Jaflatittene, til grensen av Nedre Bet-Horon og til Gezer, og endte ved havet.
- Jos 16:5 : 5 Grensen for Efraims barn, etter deres familier, var som følger: På østsiden Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.
- Jos 18:13-14 : 13 Grensen går videre til Lus, til sør for Lus (det er Betel), og derfra ned til Atarot-Addar ved høyden sør for Nedre Bet-Horon. 14 Grensen går videre og omgår spissen av havet mot sør fra høyden foran Bet-Horon mot sør, og ender i Kirjat-Ba'al (det er Kirjat-Jearim), en by for Judas sønner. Dette er vestsiden.
- 1 Krøn 6:68 : 68 og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:35-373 vers83%
35 Dimna med sine områder, Nahalal med sine områder — fire byer.
36 Og fra Rubens stamme, Betser med sine områder, og Jahas med sine områder,
37 Kedemot med sine områder, og Mefaat med sine områder — fire byer.
- Jos 21:23-264 vers82%
23 Og fra Dans stamme, Elteke med sine områder, Gibbeton med sine områder,
24 Ajalon med sine områder, Gat-Rimmon med sine områder — fire byer.
25 Og fra halvparten av Manasses stamme, Taanak med sine områder, og Gat-Rimmon med sine områder — to byer;
26 alle byene er ti med sine områder, for familiene til de andre Kohat-sønnene.
- Jos 21:31-322 vers82%
31 Helkat med sine områder, og Rehob med sine områder — fire byer.
32 Og fra Naftalis stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea med sine områder, og Hammot-Dor med sine områder, og Kartan med sine områder — tre byer;
- Jos 21:14-185 vers82%
14 og Jattir med sine områder, og Esjtemoa med sine områder,
15 og Holon med sine områder, og Debir med sine områder,
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, Bet-Sjemesj med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
17 Og fra Benjamins stamme, Gibeon med sine områder, Geba med sine områder,
18 Anatot med sine områder, og Almon med sine områder — fire byer.
- 81%
29 Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.
- Jos 18:21-222 vers79%
21 Byene for Benjamins stamme etter deres familier var Jeriko, Bet-Hoglah og Emek-Keziz,
22 Bet-Araba, Semaraim, og Betel,
- Jos 21:41-422 vers79%
41 Alle levittenes byer blant Israels barns eiendom var åtteogførti byer med deres områder.
42 Disse byene, hver by og dens områder rundt omkring, ble slik for alle disse byene.
- Jos 21:20-212 vers79%
20 Og for Kohat-familiene, levittene som var igjen av Kohats sønner, kom byene fra Efraims stamme;
21 og de ga til dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med sine områder, i fjellandet til Efraim, og Gezer med sine områder,
- 77%
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.
- 77%
68 og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,
- 76%
39 Hesjbon med sine områder, Jazser med sine områder — i alt fire byer.
- Jos 19:6-72 vers76%
6 Bet-Lebaot og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Eter og Ashan; fire byer og deres landsbyer.
- 76%
44 Elteke, Gibbeton og Baalat.
- Jos 19:37-382 vers75%
37 Kedes, Edrei og En-Hazor.
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; nitten byer og deres landsbyer.
- 75%
15 Kattat, Nahalal, Shimron, Idala og Betlehem; tolv byer og deres landsbyer.
- Jos 15:57-604 vers74%
57 Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
58 Halhul, Bet-Zur og Gedor,
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
60 Kirjat-Baal (det er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med deres landsbyer.
- 1 Krøn 6:58-603 vers74%
58 og Hillen med sine forsteder, Debir med sine forsteder,
59 og Asjan med sine forsteder, og Bet-Sjemesj med sine forsteder.
60 Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.
- 74%
24 Kefar-Haammonai, Ofni og Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.
- 73%
10 og Sora, Aijalon og Hebron, som er i Juda og Benjamin, byer med festningsverker.
- Jos 18:27-282 vers73%
27 Rekem, Jirpeel og Tar'ala,
28 og Sela, Elef og Jebus (det er Jerusalem), Gibea, Kirjat; fjorten byer med sine landsbyer. Dette er arven til Benjamins sønner, etter deres familier.
- 73%
31 og i Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Birei og Sajjarim; dette var deres byer til Davids regjeringstid.
- 73%
23 Kedes, Hasor og Jithnan,
- 73%
9 Og de ga fra Judas stamme, og fra Simeons stamme, disse byene som ble nevnt ved navn.
- 73%
41 Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
- 72%
11 Og de ga dem Arbas by, Anak-faren (det er Hebron), i fjellandet i Juda, med områdene rundt.
- 72%
32 Lebaot, Sjelhim, Ain og Rimmon; totalt tjueni byer med deres landsbyer.
- 72%
4 Og loddet gikk til Kohat-familiene, og til sønnene av Aron, presten (av levittene), fra Judas stamme, og fra Simeons stamme, og fra Benjamins stamme, tretten byer ved loddtrekning.
- 72%
7 De helliggjorde Kedesh i Galilea, i fjellandet av Naftali, og Sikem i fjellandet av Efraim, og Kirjat-Arba (det er Hebron) i fjellandet av Juda.
- 72%
44 Kei’la, Akhzib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.