Josva 21:14
og Jattir med sine områder, og Esjtemoa med sine områder,
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Jattir med beitemarkene rundt, og Esjtemoa med beitemarkene rundt,
Norsk lingvistic Aug 2025
Jattir med beitemarkene og Esjtemoa med beitemarkene,
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Jattir med beitemarkene og Esjtemoa med beitemarkene,
GT, oversatt fra Hebraisk
De fikk Jattir med beitemarker og Esjtemoa med beitemarker.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
og Jattir med jorder, og Esjtemoa med jorder,
Norsk King James
og Jattir med dens jordeiendommer, og Eshtemoa med dens jordeiendommer,
Modernisert Norsk Bibel 1866
og Jattir og dens omliggende områder, og Esjtemoa og dens omliggende områder,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De ga også Jattir med dens marker og Esjemoa med dens marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Ochs med tilhørende beitemarker, og Esjtemoa med tilhørende beitemarker,
o3-mini KJV Norsk
og Jatir med sine områder, og Eshtemoa med sine områder,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Ochs med tilhørende beitemarker, og Esjtemoa med tilhørende beitemarker,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De fikk også Jattir og Esjtemoas beitemarker,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jattir med dens beitemarker, Esjtemoa med dens beitemarker,
Original Norsk Bibel 1866
og Jathir og dens Forstæder, og Esthemoa og dens Forstæder,
King James Version 1769 (Standard Version)
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
KJV 1769 norsk
og Jattir med dens beitemarker, og Esjtemoa med dens beitemarker,
KJV1611 – Modern English
And Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
King James Version 1611 (Original)
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Norsk oversettelse av Webster
og Jattir med sine markområder, og Esjtemoa med sine markområder,
Norsk oversettelse av ASV1901
og Jattir med dens beitemarker, og Esjtemoa med dens beitemarker,
Norsk oversettelse av BBE
Og Jattir med dens beiteområder, og Esjtemoa med dens beiteområder;
American Standard Version with Strong's Numbers
and Jattir{H3492} with its suburbs,{H4054} and Eshtemoa{H851} with its suburbs,{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
And Jattir{H3492} with her suburbs{H4054}, and Eshtemoa{H851} with her suburbs{H4054},
Coverdale Bible (1535)
Iathir and the suburbes therof, Esthuma and the suburbes therof,
Geneva Bible (1560)
And Iattir with her suburbes, and Eshtemoa, and her suburbes,
Bishops' Bible (1568)
And Iathir with her suburbes, and Estemoa with he suburbes:
Authorized King James Version (1611)
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Webster's Bible (1833)
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
American Standard Version (1901)
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
American Standard Version (1901)
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
Bible in Basic English (1941)
And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;
World English Bible (2000)
Jattir with its suburbs, Eshtemoa with its suburbs,
NET Bible® (New English Translation)
Jattir, Eshtemoa,
Henviste vers
- Jos 15:48 : 48 I fjellområdet: Shamir, Jattir og Sokoh.
- Jos 15:50 : 50 Anab, Esjtemo og Anim,
- 1 Sam 30:27-28 : 27 Til dem i Betel, i Sør-Ramot, i Jattir, 28 i Aroer, i Sifmot, i Eshtemoa,
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:15-2612 vers76%
15 og Holon med sine områder, og Debir med sine områder,
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, Bet-Sjemesj med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
17 Og fra Benjamins stamme, Gibeon med sine områder, Geba med sine områder,
18 Anatot med sine områder, og Almon med sine områder — fire byer.
19 Alle byene for sønnene av Aron, prestene, var tretten byer med deres områder.
20 Og for Kohat-familiene, levittene som var igjen av Kohats sønner, kom byene fra Efraims stamme;
21 og de ga til dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med sine områder, i fjellandet til Efraim, og Gezer med sine områder,
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder — fire byer.
23 Og fra Dans stamme, Elteke med sine områder, Gibbeton med sine områder,
24 Ajalon med sine områder, Gat-Rimmon med sine områder — fire byer.
25 Og fra halvparten av Manasses stamme, Taanak med sine områder, og Gat-Rimmon med sine områder — to byer;
26 alle byene er ti med sine områder, for familiene til de andre Kohat-sønnene.
- Jos 21:29-324 vers75%
29 Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.
30 Og fra Ashers stamme, Misjal med sine områder, Abdon med sine områder,
31 Helkat med sine områder, og Rehob med sine områder — fire byer.
32 Og fra Naftalis stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea med sine områder, og Hammot-Dor med sine områder, og Kartan med sine områder — tre byer;
- 1 Krøn 6:57-582 vers74%
57 Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,
58 og Hillen med sine forsteder, Debir med sine forsteder,
- Jos 21:11-133 vers73%
11 Og de ga dem Arbas by, Anak-faren (det er Hebron), i fjellandet i Juda, med områdene rundt.
12 Og marken til byen og dens landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne, som hans eiendom.
13 Til sønnene av Aron, presten, ga de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron med sine områder, og Libna med sine områder,
- 72%
37 Kedemot med sine områder, og Mefaat med sine områder — fire byer.
- 72%
39 Hesjbon med sine områder, Jazser med sine områder — i alt fire byer.
- 1 Krøn 6:68-692 vers71%
68 og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,
69 og Ajalon med sine forsteder, og Gat-Rimmon med sine forsteder;
- 71%
42 Disse byene, hver by og dens områder rundt omkring, ble slik for alle disse byene.
- Jos 21:34-352 vers71%
34 Og for familiene til Meraris sønner, levittene som var igjen, var ut av Sebulons stamme, Jokneam med sine områder, Kartah med sine områder,
35 Dimna med sine områder, Nahalal med sine områder — fire byer.
- Jos 15:53-564 vers71%
53 Janum, Bet-Tappu’ah og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (det er Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
55 Maon, Karmel, Zif og Jutta,
56 Jizreel, Jokdeam og Zanoa.
- 71%
28 i Aroer, i Sifmot, i Eshtemoa,
- 70%
42 Shaalabbin, Ajalon og Itla.
- 70%
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.
- Jos 15:59-602 vers70%
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
60 Kirjat-Baal (det er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med deres landsbyer.
- 69%
23 Kedes, Hasor og Jithnan,
- 69%
48 I fjellområdet: Shamir, Jattir og Sokoh.
- 69%
36 Shaara’im, Aditaim, Gedera og Gederotaim; fjorten byer med deres landsbyer.
- 68%
44 Elteke, Gibbeton og Baalat.
- Jos 19:14-152 vers68%
14 Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.
15 Kattat, Nahalal, Shimron, Idala og Betlehem; tolv byer og deres landsbyer.
- 68%
33 I landstripen: Esjtaol, Sorea og Asjna,
- Jos 13:18-192 vers68%
18 Jahasa, Kedemot, Mefaat,
19 Kirjatajim, Sibma, og Zereth-Hasjahar på fjellet i dalen,
- 68%
81 og Hesjbon med sine forsteder, og Jaser med sine forsteder.
- 67%
41 Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
- 67%
26 De bodde i Jesjua, Molada og Bet-Pelet,
- 67%
21 Byene ved grensen til Judas stamme, mot Edom i sør, er Kabseel, Eder og Jagur.