1 Krønikebok 6:57
Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,
Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,
Til Arons sønner ga de byer i Juda: Hebron, tilfluktsbyen, og Libna med beitemarkene rundt, og Jattir og Esjtemoa med beitemarkene rundt,
Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,
Fra Isaskars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt og Daberat med beitemarkene rundt,
Fra Isaskars stamme: Kedesh med omkringliggende jorder, Daberat med omkringliggende jorder,
Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
Til Arons barn ga de tilfluktssteder: Hebron og Libna med deres marker, og Jatir og Esjtemoa med deres marker.
Fra Isaskars stamme: Kedesh med tilhørende marker, Daberat med tilhørende marker.
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Fra Isakars stamme ga de Kedesj med dens beitemarker og Daberat med dens beitemarker.
From the tribe of Issachar, they gave Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands.
Av Isaskars stamme: Kedesj med dens beitemarker, Dobrat med dens beitemarker,
Saa gave de til Arons Børn (af) de Tilflugtsstæder: Hebron og Libna og dens Forstæder, og Jatthir og Esthemoa og dens Forstæder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Til Arons sønner ga de byene i Juda, nemlig Hebron, friby, og Libna med sine områder, Jattir og Esjtemoa med sine områder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron the city of refuge, Libnah with its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa, with their pasturelands,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Til Arons sønner ga de byene til Tilflukt, Hebron; også Libna med dens områder, Jattir og Estemoa med dens områder,
Og til Arons sønner ga de fristedsbyene Hebron, også Libna med dens marker, Jattir og Estemoa med dens marker,
Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,
Thus gaue they vnto the children of Aaron these fre cities, Hebron & Libna with their suburbes, Iather, & Esthemoa,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes:
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
The descendants of Aaron were also allotted as cities of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og de ga fra Judas stamme, og fra Simeons stamme, disse byene som ble nevnt ved navn.
10Og disse ble for sønnene av Aron, fra Kohat-familiene, levittenes sønner, for loddet hadde tilkommet dem først.
11Og de ga dem Arbas by, Anak-faren (det er Hebron), i fjellandet i Juda, med områdene rundt.
12Og marken til byen og dens landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne, som hans eiendom.
13Til sønnene av Aron, presten, ga de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron med sine områder, og Libna med sine områder,
14og Jattir med sine områder, og Esjtemoa med sine områder,
54Og dette er deres bosteder, etter deres tårn, innenfor deres grenser, for Arons sønner, av Kahats familie, for dette var deres lodd;
55og de ga dem Hebron i Judalandet og dets forsteder rundt omkring;
56og markene til byen og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn.
63Til Meraris sønner, etter deres familier, fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme, gjennom lodd, tolv byer.
64Og Israels sønner ga til levittene byene og deres forsteder.
65Og de ga dem etter lotten fra Judas sønner, og fra Simons sønner, og fra Benjamins stamme, disse byene som ble nevnt med navn;
66og noen av Kahats etterkommere fikk byer av deres grenser fra Efraims stamme;
67og de ga dem tilfluktsbyene, Sikem med sine forsteder i Efraims fjelland, og Gezer med sine forsteder,
68og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,
69og Ajalon med sine forsteder, og Gat-Rimmon med sine forsteder;
58og Hillen med sine forsteder, Debir med sine forsteder,
59og Asjan med sine forsteder, og Bet-Sjemesj med sine forsteder.
60Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.
61Og til de gjenværende Kahats sønner, av Levitis stamme, fra den halve Manassestammen, ved lodd, fikk de ti byer.
12Disse byene skal være et tilfluktsted fra blodhevneren, så drapsmannen ikke dør før han har stått til doms for menigheten.
13Byene dere gir skal være seks fristeder for dere.
14Tre av byene skal dere gi på østsiden av Jordan, og tre av byene i Kanaans land; de skal være fristeder.
15For Israels barn, så vel som for innflytterne og de som bor blant dere, skal disse seks byene være tilfluktssteder, hvor enhver som dreper noen uten forsett kan flykte.
13Til Kaleb, sønn av Jefunne, ga han en del blant Judas sønner, etter Herrens befaling til Josva: byen Arba, Anaks far, som er Hebron.
10og Sora, Aijalon og Hebron, som er i Juda og Benjamin, byer med festningsverker.
6Byene dere gir levittene skal inkludere seks fristeder, som dere gir for drapsmenn som må flykte dit, og i tillegg førti og to byer.
7Alle byene dere gir levittene skal være førtifire med deres marker.
7De helliggjorde Kedesh i Galilea, i fjellandet av Naftali, og Sikem i fjellandet av Efraim, og Kirjat-Arba (det er Hebron) i fjellandet av Juda.
19Alle byene for sønnene av Aron, prestene, var tretten byer med deres områder.
20Og for Kohat-familiene, levittene som var igjen av Kohats sønner, kom byene fra Efraims stamme;
21og de ga til dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med sine områder, i fjellandet til Efraim, og Gezer med sine områder,
22og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder — fire byer.
3Og Israels barn ga levittene disse byene og deres områder ut av deres arv, etter Herrens befaling.
4Og loddet gikk til Kohat-familiene, og til sønnene av Aron, presten (av levittene), fra Judas stamme, og fra Simeons stamme, og fra Benjamins stamme, tretten byer ved loddtrekning.
19Og til Arons sønner, prestene, i områdene ved deres byer, i hver by, var det menn som ble utpekt ved navn til å gi delene til hver mann blant prestene og til hver som var oppført i slektsregisteret blant levittene.
27Og for sønnene av Gersjon, fra levittenes familier, ut av halvparten av Manasses stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Bashan med sine områder, og Be'eshterah med sine områder — to byer.
59Maarat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
54Humta, Kirjat-Arba (det er Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
55Maon, Karmel, Zif og Jutta,
13Og Josva velsignet ham, og ga Hebron til Kaleb, Jefunnes sønn, som arv.
2«Be Israels barn å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendom. Dere skal gi dem og en mark omkring byene.
20De ga Hebron til Caleb, slik som Moses hadde sagt, og han drev ut Anakim derfra.
28i Aroer, i Sifmot, i Eshtemoa,
2Tal til Israels barn og si: Gi dere byer til tilflukt, slik jeg har talt til dere gjennom Moses,
57Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
16og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, Bet-Sjemesj med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
32Og fra Naftalis stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea med sine områder, og Hammot-Dor med sine områder, og Kartan med sine områder — tre byer;
30De bodde i Sanoa, Adullam og med tilhørende landsbyer, i Lakish og dens marker, i Aseka og dens småbyer; de slo seg til ved Beer-Sjeba til Hinnoms dal.
43Bezer i ørkenen, i slettelandet til Rubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Basan for Manassittene.