Dommerne 8:33
Da Gideon døde, vendte Israels sønner tilbake og drev avgudsdyrkelse med Ba'aler, og de utpekte Baal-Berit som deres gud;
Da Gideon døde, vendte Israels sønner tilbake og drev avgudsdyrkelse med Ba'aler, og de utpekte Baal-Berit som deres gud;
Så snart Gideon var død, vendte israelittene seg igjen bort og drev hor etter Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin gud.
Så snart Gideon var død, vendte israelittene om og drev med hor etter Baalene. De gjorde Baal-Berit til gud for seg.
Da Gideon var død, vendte israelittene om igjen og drev med avguderi etter Baal-gudene. De gjorde Baal-Berit til gud for seg.
Så snart Gideon var død, vendte israelittene om og begynte å dyrke Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin Gud.
Da Gideon døde, vendte Israels barn seg igjen og drev hor etter Baalim, og gjorde Baal-Berith til sin gud.
Og det skjedde, så snart Gideon var død, at Israels barn vendte seg igjen og begynte å drive hor etter Baalene og gjorde Baalberith til sin gud.
Da Gideon døde, vendte Israels barn tilbake og tilba Baalim og gjorde Ba'al-Berit til sin gud.
Da Gideon døde, vendte Israels barn om igjen og drev avgudsdyrkelse med Ba'alene og gjorde Ba'al-Berit til sin gud.
Og straks Gideon var død, vendte Israels barn seg igjen og drev avgudsdyrkelse etter Ba'alim, og gjorde Ba'alberit til sin gud.
Så snart Gideon var død, vendte Israels barn seg bort og begynte å prostituere seg til Baalim, og gjorde Baalberith til sin gud.
Og straks Gideon var død, vendte Israels barn seg igjen og drev avgudsdyrkelse etter Ba'alim, og gjorde Ba'alberit til sin gud.
Da Gideon var død, vendte Israels barn seg bort og spilte utroskap med Baalene. De gjorde Baal-Berith til sin gud.
After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals, making Baal-Berith their god.
Så snart Gideon var død, vendte Israels barn seg om igjen og drev avgudsdyrkelse med Baalene. De gjorde Baal-Berith til sin gud.
Og det skede, der Gideon var død, da vendte Israels Børn sig tilbage og bedreve Hor efter de Baalim; og de gjorde sig Baal-Berith til en Gud.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.
Da Gideon var død, vendte Israels barn tilbake og spilte hore etter Baalene, og gjorde Ba'al-Berit til sin gud.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went after Baalim, and made Baalberith their god.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
Så snart Gideon var død, begynte Israels barn igjen med avgudsdyrkelse og gjorde Baal Berit til sin gud.
Og det skjedde, så snart Gideon var død, at Israels barn igjen vendte seg bort og horete etter Baalim, og gjorde Baal-berit til sin gud.
Etter Gideons død vendte Israels barn seg igjen til guden i Kanaan og var utro mot Herren, og de gjorde Baal-berit til sin gud.
And it came to pass, as soon as Gideon{H1439} was dead,{H4191} that the children{H1121} of Israel{H3478} turned again,{H7725} and played the harlot{H2181} after{H310} the Baalim,{H1168} and made{H7760} Baal-berith{H1170} their god.{H430}
And it came to pass, as soon as Gideon{H1439} was dead{H4191}{(H8804)}, that the children{H1121} of Israel{H3478} turned again{H7725}{(H8799)}, and went a whoring{H2181}{(H8799)} after{H310} Baalim{H1168}, and made{H7760}{(H8799)} Baalberith{H1170} their god{H430}.
But whan Gedeon was deed, the childre of Israel turned backe, and wente awhoringe after Baalim, and made a couenaunt wt Baal Berith, yt he shulde be their God.
But when Gideon was dead, the children of Israel turned away and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their God.
But assoone as Gedeon was dead, the children of Israel turned away, & went a whoryng after Baalim, and made a couenaunt with Baal to be their God.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.
And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
Israel Returns to Baal-Worship After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith their god.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 og Israels sønner glemte Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra fiendens hånd på alle sider.
35 De viste heller ikke velvilje mot Jerubbaals hus – Gideon – for alt det gode han hadde gjort mot Israel.
32 Gideon, Joasj sønn, døde i en god alderdom og ble begravet i graven til Joasj, hans far, i Ofra av abiesrittene.
27 Gideon laget en efod av det, og satte det opp i sin by, Ofra, og hele Israel drev avgudsdyrkelse der, og det ble en snare for Gideon og hans hus.
28 Midian ble ydmyket foran Israels sønner, og hevet ikke sitt hode igjen; og landet hadde ro i førti år i Gideons dager.
29 Jerubbaal, Joasj sønn, dro hjem og bodde i sitt hus,
30 og Gideon hadde sytti sønner som var hans, for han hadde mange koner;
6 De tok deres døtre til koner, og de ga sine egne døtre til deres sønner og tjente deres guder.
7 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren sin Gud og tjente Baal og Asjera.
10 Også hele den generasjonen ble samlet til sine fedre, og en ny generasjon vokste opp etter dem, som ikke kjente Herren, og heller ikke de verkene Han hadde gjort for Israel.
11 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalim.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder (de gudene til de folkene som var omkring dem), og de bøyde seg for dem og krenket Herren.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
6 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjenestegjorde for Baalene og Astarte-statuene, og gudene fra Aram, Sidon, Moab, Ammonittene og Filisterne. De forlot Herren og tjente ham ikke.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og fordervet seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder og tjene dem og tilbe dem. De lot ikke være det onde de hadde gjort, eller sin oppsetsige adferd.
1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
10 Israels barn ropte til Herren: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.'
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en Ashera og bøyde seg for hele himmelens hær og tjente Baal.
17 De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
17 Men heller ikke mot dommerne ville de lyde, for de drev hor etter andre guder og tilba dem. De vek raskt av fra den vei deres fedre hadde gått, de som var lydige mot Herrens bud – de gjorde det ikke slik.
27 Gideon tok ti av sine tjenere og gjorde som Herren hadde sagt til ham. Fordi han var redd sin fars hus og mennene i byen, gjorde han det om natten i stedet for om dagen.
28 Da mennene i byen sto opp tidlig neste morgen, var Baals alter revet ned, Asjera-pålen ved siden av var hugget ned, og den andre oksen var ofret på det nybygde alteret.
29 De sa til hverandre: ‘Hvem har gjort dette?’ Etter å ha undersøkt og spurt, sa de: ‘Gideon, Joasjs sønn, har gjort dette.’
1 Jerubbaal, som er Gideon, stod tidlig opp, og hele folket som var med ham, slo leir ved Harod-kilden. Midianernes leir lå sør for ham, oppe i Moreh-høyden i dalen.
33 Alle midianittene, amalekittene og østfolkene samlet seg, krysset Jordan og slo leir i Jisre’el-dalen.
2 De ropte til dem rettmessig, men de vendte seg bort fra dem, til avguder ofrer de, og til utskårne bilder brenner de røkelse.
9 Og de glemte Herren sin Gud, og Han solgte dem til hånd av Sisera, kommandanten for hæren til Hasor, og til hånd av filisterne, og til hånd av Moabs konge, og de kjempet mot dem.
10 Og de ropte til Herren og sa: Vi har syndet, for vi har forlatt Herren, og tjener Baalene og Astarotene, og nå, frels oss fra våre fienders hånd, og vi vil tjene Deg.
1 Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
2 De innbød folket til ofrene for deres guder, og folket spiste og tilba deres guder.
3 Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herren ble harm på Israel.
25 Samme natt sa Herren til ham: ‘Ta den unge oksen som tilhører din far, den andre oksen på syv år, riv ned Baals alter som tilhører din far, og hugg ned Asjera-pålen som står ved siden av det.
1 Israels sønner gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren ga dem i midianittenes hender i syv år.
9 De har sunket dypt og gjort det ondt, som i Gibeas dager. Han skal huske deres misgjerning, han skal inspisere deres synder.
10 Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som de første fruktene i et fikentre ved begynnelsen så jeg deres fedre. De gikk til Baal-Peor, hengav seg til skam, og ble avskyelige som det de elsket.
21 Zebah og Zalmunna sa: 'Reis du selv, og fall over oss; for en manns styrke er som han selv.' Gideon reiste seg og drepte Zebah og Salmunna, og tok de runde ornamentene som var på halsene til kamelene deres.
22 Mennene i Israel sa til Gideon: 'Hersk over oss, du, din sønn og din sønnesønn, for du har frelst oss fra Midians hånd.'
13 Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgang,
15 Da Gideon hørte fortellingen om drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned, vendte tilbake til Israels leir og sa: "Reis dere, for Herren har gitt midianernes leir i deres hånd."
1 Da Efraim talte med frykt, ble han opphøyd i Israel. Da han ble skyldig i Baal, døde han.
8 De valgte seg nye guder, da var det krig ved portene! Skjold så man ikke - ei heller spyd blant førti tusen i Israel.
14 men har vandret etter sitt harde hjertes råd, og etter Baalene, som deres fedre lærte dem,
7 Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, fra under faraos, Egypts konges, hånd, og de fryktet andre guder.
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg påla dem. De har laget seg en støpt kalv, som de har tilbedt, ofret til, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'
25 Men de gjorde opprør mot sine fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse etter gudene til folket i landet, som Gud hadde utryddet for dem;
9 Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der har de stått. Ingen kamp i Gibeah kan nå dem på grunn av ugudelige sønner.
12 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren styrket Eglon, Moabs konge, mot Israel fordi de hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne.
16 De var, etter Bileams råd, en årsak til troløshet mot Herren ved Peor, og plagen rammet Herrens menighet.
7 Gideon sa: 'Når Herren gir Zebah og Salmunna i min hånd, vil jeg herje kjøttet deres med ørkenens torner og treshakker.'