Matteus 16:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus skjønte det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere med hverandre, dere som har så liten tro, fordi dere ikke tok med brød?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:30 : 30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?
  • Matt 14:31 : 31 Straks rakte Jesus ut hånden, tok tak i ham og sa: 'Du lite troende, hvorfor tvilte du?'
  • Matt 8:26 : 26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere lite troende?' Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble stille.
  • Mark 16:14 : 14 Senere viste han seg for de elleve mens de lå til bords, og han bebreidet dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham oppstått.
  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus selv betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle. 25 Og han trengte ikke at noen skulle vitne om mennesket, for han visste selv hva som var i mennesket.
  • Joh 16:30 : 30 Nå vet vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Derfor tror vi at du er kommet fra Gud.'
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
  • Åp 2:23 : 23 Og jeg vil drepe hennes barn. Da skal alle menighetene vite at jeg er han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver enkelt av dere etter deres gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:5-7
    3 vers
    89%

    5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

    6 Jesus sa til dem: 'Vær på vakt og hold dere unna fariseernes og saddukeernes surdeig.'

    7 De begynte seg imellom å si: 'Det er fordi vi ikke tok med brød.'

  • Mark 8:16-21
    6 vers
    88%

    16 Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

    17 Da visste Jesus det og sa til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke, og er deres hjerte fortsatt hardt?

    18 Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

    19 Da jeg delte de fem brødene blant de fem tusen, hvor mange kurver full av stykker tok dere opp? De svarte: Tolv.

    20 Og med de sju blant de fire tusen, hvor mange kurver full av stykker tok dere opp? De svarte: Sju.

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Matt 16:9-12
    4 vers
    83%

    9 Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?

    10 Eller de syv brødene for de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Matt 15:33-34
    2 vers
    78%

    33 Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få tak i så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?

    34 Og Jesus spurte dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Syv og noen få småfisk.

  • Luk 9:13
    77%

    13 Men han sa til dem: 'Gi dere dem noe å spise.' De svarte: 'Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse menneskene.'

  • Mark 8:14
    77%

    14 De hadde glemt å ta med seg brød, og hadde ikke noe med i båten bortsett fra ett brød.

  • Mark 4:40
    77%

    40 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    77%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvordan kan noen skaffe dem brød her i ødemarken?

    5 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? De sa: Sju.

  • Mark 6:35-38
    4 vers
    76%

    35 Da dagen allerede var langt på vei, kom disiplene til ham og sa: 'Dette stedet er øde, og tiden er gått langt over.'

    36 'Send dem bort, slik at de kan dra til de omliggende markene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise.'

    37 Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

    38 Han sa til dem: 'Hvor mange brød har dere? Gå og se.' Og da de visste det, sa de: 'Fem brød og to fisker.'

  • Matt 14:16-19
    4 vers
    76%

    16 Men Jesus sa til dem: 'De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise.'

    17 Og de sa til ham: 'Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.'

    18 Og han sa: 'Bring dem hit til meg.'

    19 Og han befalte folkemengden å sette seg ned i gresset. Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet og brøt brødene, gav dem til disiplene, og disiplene gav dem til folkemengden.

  • Matt 15:16
    75%

    16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Joh 6:7-9
    3 vers
    74%

    7 Filip svarte: «To hundre denarer er ikke nok til å kjøpe brød slik at alle kan få litt hver.»

    8 En av disiplene, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:

    9 «Det er en gutt her som har fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?»

  • Mark 2:8
    74%

    8 Straks merket Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    74%

    1 I de dager var folkemengden svært stor, og de hadde ikke noe å spise. Jesus kalte disiplene til seg og sa til dem,

    2 Jeg har medfølelse med folket, for i tre dager har de vært med meg, og de har ikke noe å spise.

  • Joh 6:5
    74%

    5 Da han så opp og merket seg den store folkemengden som kom til ham, sa Jesus til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få spise?»

  • Joh 4:33
    74%

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Matt 8:26
    74%

    26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere lite troende?' Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble stille.

  • Mark 6:52
    73%

    52 For de hadde ikke forstått det om brødene, for hjertet deres var blitt hardt.

  • Joh 21:5
    73%

    5 Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?"

  • Joh 6:26
    73%

    26 Jesus svarte dem og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere leter ikke etter meg fordi dere så tegn, men fordi dere spiste brødet og ble mette.

  • Luk 5:22
    73%

    22 Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?

  • Matt 6:30
    71%

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

  • Matt 14:31
    71%

    31 Straks rakte Jesus ut hånden, tok tak i ham og sa: 'Du lite troende, hvorfor tvilte du?'

  • Joh 6:12-13
    2 vers
    71%

    12 Da de var mette, sa han til disiplene: «Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille.»

    13 De samlet dem sammen og fylte tolv kurver med brødstykkene fra de fem byggbrødene som var til overs etter at alle hadde spist.

  • Mark 8:7
    71%

    7 Og de hadde noen få små fisker, og etter å ha velsignet dem, sa han at de også skulle settes fram.

  • Luk 24:38
    71%

    38 Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?

  • Luk 6:3
    71%

    3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Luk 9:16
    70%

    16 Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet dem. Så brøt han dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folkemengden.